Readme για το The Sims(TM) 3 Master Suite Stuff (C)2011 Electronic Arts Inc. 23 Mαρτίου 2011 Έκδοση 1.0 == Πίνακας Περιεχομένων == Γενικά Απαιτήσεις συστήματος Γνωστά και πιθανά προβλήματα υλικού Συμβουλές σχετικά με την απόδοση Σημειώσεις Πλήκτρα ελέγχου και συντομεύσεις Πλήκτρα ελέγχου και συντομεύσεις σε Mac Κόλπα Σημειώσεις συμβατότητας Γενικά ======= Το The Sims 3 Master Suite Stuff περιλαμβάνει χλιδάτα νέα αντικείμενα για τη μεγάλη σας κρεβατοκάμαρα και το μπάνιο. Κάντε το μπανάκι σας στην ευρύχωρη νέα μπανιέρα, φτιάξτε ατμόσφαιρα με εκπληκτικό φωτισμό και χαλαρώστε στο υπέροχο νέο κρεβάτι με ουρανό. Με δεκάδες νέα σετ εσωρούχων και κάζουαλ ρούχων για άπειρους συνδυασμούς, σίγουρα θα κοιμάστε ή θα χαλαρώνετε με στυλ. Για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις, τις τελευταίες περιπέτειες και πολλά περισσότερα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία: http://www.thesims3.com Απαιτήσεις συστήματος =================== Σημείωση: Το The Sims 3 Master Suite Stuff είναι ένα Πακέτο αντικειμένων. Πρέπει να έχετε ήδη εγκαταστήσει το The Sims 3 για να λειτουργήσει το The Sims 3 Master Suite Stuff. ΓΙΑ WINDOWS XP (Απαιτείται το Service Pack 2 ή μεταγενέστερο) * Επεξεργαστής 2.0 GHz P4 ή αντίστοιχος * Μνήμη RAM 1 GB * Μονάδα DVD * Κάρτα γραφικών 128 MB με υποστήριξη για Pixel Shader 2.0 * Η τελευταία έκδοση του DirectX 9.0c ** 1,5 GB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο (7 GB εάν εγκαταστήσετε το The Sims 3. και τουλάχιστον 1 GB επιπλέον χώρου για προσαρμοσμένο περιεχόμενο και αποθηκευμένα παιχνίδια. ΓΙΑ WINDOWS VISTA (Απαιτείται το Service Pack 1 ή μεταγενέστερο) και WINDOWS 7 * Επεξεργαστής 2,4 GHz P4 ή αντίστοιχος * Μνήμη RAM 1,5 GB * Κάρτα γραφικών 128 MB με υποστήριξη για Pixel Shader 2.0 * Η τελευταία έκδοση του DirectX 9.0c ** 1,5 GB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο (7 GB εάν εγκαταστήσετε το The Sims 3. και τουλάχιστον 1 GB επιπλέον χώρου για προσαρμοσμένο περιεχόμενο και αποθηκευμένα παιχνίδια. Για υπολογιστές που χρησιμοποιούν ενσωματωμένο σετ ολοκληρωμένων γραφικών στα Windows, το παιχνίδι απαιτεί τουλάχιστον: * Intel Integrated Chipset, GMA 3-Series ή μεταγενέστερο. * Επεξεργαστή 2,6 GHz Pentium D CPU ή 1,8 GHz Core 2 Duo ή ισοδύναμο. * Πρόσθετη μνήμη RAM 0,5 GB ΓΙΑ MAC OS X * Mac OS X 10.5.7 Leopard ή νεότερο * Επεξεργαστής Intel Core Duo * Μνήμη RAM 2 GB * Μονάδα DVD * Πληκτρολόγιο, ποντίκι * ATI X1600 ή NVIDIA 7300 GT με μνήμη βίντεο RAM 128 MB ή Intel Integrated GMA X3100. ** 1,5 GB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο (7,0 GB εάν εγκαταστήσετε το The Sims 3. και τουλάχιστον 1 GB επιπλέον χώρου για προσαρμοσμένο περιεχόμενο και αποθηκευμένα παιχνίδια. Αυτό το παιχνίδι δεν λειτουργεί σε PowerPC (G3/G4/G5) που βασίζεται σε συστήματα Mac ή με ενσωματωμένες κάρτες γραφικών κατηγορίας GMA 950. Κάρτες γραφικών που υποστηρίζονται σε Windows ----------------------------- Σειρά NVIDIA(R) GeForce(R) FX5900 ή μεταγενέστερη Όλες οι κάρτες γραφικών NVidia G, GT, GTS και GTX ATI Radeon(TM) series X850 XT Platinum ή μεταγενέστερη Όλες οι κάρτες γραφικών ATI X, X1 και HD video cards Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA) GMA 3-Series, GMA 4-Series Σημειώσεις: * Οι εκδόσεις αυτών των chipsets για φορητούς υπολογιστές μπορεί να λειτουργούν, αλλά με σχετικά μικρότερη ταχύτητα. Οι ανεξάρτητες κάρτες που εγκαθίστανται στις λευκές υποδοχές PCI (όχι σε PCIe ή PCIx ή AGP), όπως και μερικές παραλλαγές της GeForce FX, θα παρουσιάζουν μειωμένη απόδοση. Τα ενσωματωμένα chipsets Intel που διαθέτουν πεπαλαιωμένα μέρη όπως 945GU, GML, και GMS, δεν θα λειτουργούν σωστά. * Τα ενσωματωμένα chipsets όπως το ATI Xpress και το NVIDIA TurboCache(TM) ενδέχεται να επανέρχονται σε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις υψηλότερες από τις βέλτιστες. Οι ρυθμίσεις γραφικών μπορούν να ρυθμιστούν σε χαμηλότερα επίπεδα για βελτιωμένη απόδοση. * Για υπολογιστές με NVIDIA ION(TM), το παιχνίδι απαιτεί μνήμη RAM τουλάχιστον 2 GB. Κάρτες γραφικών που υποστηρίζονται σε MAC OS X ------------------------------ Σειρά NVIDIA(R) GeForce(R) FX5900 ή μεταγενέστερη Όλες οι κάρτες γραφικών NVidia G, GT, GTS και GTX ATI Radeon(TM) series X850 XT Platinum ή μεταγενέστερη Όλες οι κάρτες γραφικών ATI X, X1 και HD video cards *Επισημαίνεται ότι το παιχνίδι δεν εκτελείται σε συστήματα Mac με βάση PowerPC (G3/G4/G5) (Power Mac) ή με την κατηγορία ενσωματωμένων καρτών γραφικών GMA 950. Μη υποστηριζόμενες κάρτες γραφικών ----------------------- * Σημειώνουμε ότι η απόπειρα να παίξετε το παιχνίδι χρησιμοποιώντας υλικό βίντεο που δεν προαναφέρεται, ενδέχεται να οδηγήσει σε μειωμένη απόδοση, προβλήματα με τα γραφικά ή μπορεί το παιχνίδι να μην παίζει καθόλου. * Η σειρά NVIDIA GeForce FX δεν υποστηρίζεται σε περιβάλλον Vista. * Οι κάρτες GeForce 6100 και 7100 δεν υποστηρίζονται. * Η NVIDIA GeForce 7300 δεν υποστηρίζεται σε Snow Leopard. Γνωστά και πιθανά προβλήματα υλικού ================================== Προβλήματα σχετικά με την οθόνη: * Όταν αλλάζετε μέγεθος προβολής, σε ορισμένες περιπτώσεις η οθόνη ενδέχεται να μην ανταποκρίνεται σε μια ανάλυση που θεωρητικά υποστηρίζεται, εμφανίζοντας μαύρη ή παραμορφωμένη εικόνα. Εάν συμβεί αυτό, μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας παραθύρου και, στη συνέχεια αλλάξτε την ανάλυση και ανανεώστε την αναλογία επιλέγοντας μικρότερες τιμές. * Για υπολογιστές με Windows XP που διαθέτουν κάρτα γραφικών NVIDIA, το παιχνίδι θα γίνει πολύ ασταθές εάν χρησιμοποιηθεί πρόγραμμα οδήγησης γραφικών έκδοσης 6.14.0011.9107. Η NVIDIA έχει κυκλοφορήσει ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης για τις κάρτες γραφικών τα οποία επιλύουν αυτό το πρόβλημα. Εάν χρησιμοποιείτε αυτή την έκδοση, φροντίστε να την ενημερώσετε με τα τελευταία προγράμματα οδήγησης της NVIDIA. Προβλήματα σχετικά με τον ήχο: * Δεν υποστηρίζεται η επιτάχυνση υλικού ήχου. * Turtle Beach Montego DDL - O Περιβάλλων ήχος 5.1 δεν υποστηρίζεται. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι διαθέσιμος στις επιλογές, όμως ο ήχος θα ακούγεται στερεοφωνικά (2 κανάλια) από όλα τα ηχεία. Προβλήματα σχετικά με το Mac OS X: * Σε συστήματα Mac OS X που διαθέτουν κάρτες NVIDIA με λιγότερη μνήμη VRAM από 256 MB, ίσως χρειαστεί να μειώσετε την ποιότητα των γραφικών στο μενού επιλογών παιχνιδιού για να βελτιώσετε την απόδοση. * Εάν παίζετε το παιχνίδι σε MacBook Pro με ενεργοποιημένη τη λειτουργία κατοπτρισμού της απεικόνισης βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει ανάλυση η οποία υποστηρίζεται τόσο από τις εσωτερικές όσο και από τις εξωτερικές οθόνες. Ένας τρόπος επίλυσης αυτού του προβλήματος είναι να βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική οθόνη LCD αποτελεί τη βασική οθόνη του συστήματος προτού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κατοπτρισμού της απεικόνισης ώστε να εμφανιστούν οι κατάλληλες τιμές ανάλυσης. * Ορισμένες φορές, αφού έχετε ξεκινήσει το παιχνίδι, ο ήχος του παιχνιδιού μπορεί να σταματήσει μόλις συνδέσετε τα ακουστικά. Για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα στο Mac σας πριν από την εκκίνηση του παιχνιδιού. * Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη ροή καρέ ενώ χρησιμοποιείτε κάρτες ATI X1600 ή X1900, επιλέξτε τη χαμηλότερη ρύθμιση Ποιότητας φωτισμού. * Εάν παίζετε το παιχνίδι σε Snow Leopard με κάρτα γραφικών ATI Radeon X1600 ή X1900, ρυθμίστε το δρομέα Φωτισμού/Σκιών σε χαμηλή ρύθμιση για να αποφύγετε λάθη στα γραφικά. * Αν χρησιμοποιείτε δύο κάρτες γραφικών NVIDIA GeForce σε μητρική κάρτα με υποστήριξη SLI και το παιχνίδι κολλήσει, δοκιμάστε να ενημερώσετε τους οδηγούς. Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε το SLI. * Αν τα δέντρα φαίνονται να έχουν αφύσικο σχήμα ή χρώμα και ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί κάρτα γραφικών ATI με λογισμικό Catalyst, ίσως μπορείτε να διορθώσετε το πρόβλημα απενεργοποιώντας την προσαρμόσιμη εξομάλυνση μέσω του Catalyst. * Οι εξωτερικές συσκευές ήχου ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα ασυμβατότητας με αποτέλεσμα την παραμόρφωση του ήχου. Εάν χρησιμοποιείτε τις εσωτερικές συσκευές ήχου του υπολογιστή, ίσως επιλύσετε αυτό το πρόβλημα συνδέοντας την έξοδο Line/Speaker του υπολογιστή στην είσοδο Aux (ή Line) του συστήματος ήχου. Συμβουλές σχετικά με την απόδοση ================ Όταν εκτελέσετε το The Sims 3 για πρώτη φορά, το παιχνίδι θα κάνει αυτόματα τις καταλληλότερες επιλογές για την κάρτα γραφικών σας, την κεντρική μονάδα επεξεργασίας και την κάρτα ήχου. Για να βελτιώσετε την απόδοση, χρησιμοποιήστε τις επιλογές στον πίνακα ελέγχου για να μειώσετε κάθε ρύθμιση γραφικών και ήχου από «μεσαία» σε «χαμηλή». Μπορείτε επίσης να βελτιώσετε την απόδοση του παιχνιδιού χαμηλώνοντας την ανάλυση προβολής του παιχνιδιού. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να επιλέξετε ανάλυση 800 x 600 και 640 x 480, ωστόσο το παιχνίδι προβάλλεται σε ανάλυση 1024 x 768, έτσι το πραγματικό μέγεθος του παραθύρου του παιχνιδιού είναι 1024 x 768. Το The Sims 3 είναι ένα τρισδιάστατο παιχνίδι σε πραγματικό χρόνο που απαιτεί το μεγαλύτερο μέρος της ισχύος επεξεργασίας του υπολογιστή σας. Άλλα προγράμματα που λειτουργούν στο παρασκήνιο ενδέχεται να το επιβραδύνουν ή να προκαλέσουν προβλήματα στο ρυθμό ανανέωσης των καρέ. Για βέλτιστα αποτελέσματα, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλες τις εφαρμογές που λειτουργούν στο παρασκήνιο που λειτουργούν στο παρασκήνιο, όσο παίζετε το The Sims 3. Η απόδοση σε πλήρη οθόνη είναι, σε γενικές γραμμές, καλύτερη από την απόδοση στον τρόπο λειτουργίας παραθύρων. Αν παίζετε για πρώτη φορά σε νέα πόλη που έχετε λάβει, θα χρειαστεί λίγος χρόνος μέχρι να εμφανιστούν οι Sims και τα σχέδια επάνω σε αντικείμενα. Είναι φυσιολογικό τα αντικείμενα να εμφανίζονται άχρωμα μέχρι να αναπαραχθούν τα σχέδια και τα χρώματα. Σημειώσεις ===== Ηλεκτρονική βοήθεια ----------- Η διαδικτυακή τοποθεσία του τμήματος Εξυπηρέτησης Πελατών της Electronic Arts είναι http://support.ea.com για τους χρήστες στη Βόρεια Αμερική ή http://eusupport.ea.com για τους χρήστες στην Ευρώπη. Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία αναζήτησης για να βρείτε τις πληροφορίες που θέλετε. Η Γνωσιακή βάση ενημερώνεται κάθε φορά που προκύπτουν νέα στοιχεία, γι’ αυτό φροντίστε να ελέγχετε τακτικά τις τελευταίες ειδήσεις και πληροφορίες. Εγκατάσταση του The Sims 3 Master Suite Stuff ------------------------------------------- Σημείωση: Το The Sims 3 Master Suite Stuff είναι ένα Πακέτο αντικειμένων. Πρέπει να έχετε ήδη εγκαταστήσει το The Sims 3 για να λειτουργήσει το The Sims 3 Master Suite Stuff. Windows (για χρήστες του δίσκου): * Τοποθετήστε το δίσκο στη μονάδα δίσκου και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. * Μόλις εγκατασταθεί το παιχνίδι, μπορείτε να εκτελέσετε εκκίνηση εντοπίζοντας το παιχνίδι μέσω του μενού Start (Έναρξη). * Τα παιχνίδια στα Windows Vista™ βρίσκονται στο μενού Start > Games (Έναρξη > Παιχνίδια) και σε προηγούμενες εκδόσεις των Windows™ στο μενού Start > Programs (or All Programs) [(Έναρξη > Προγράμματα) ή (Όλα τα προγράμματα)]. Windows (για χρήστες του EA Store/Origin): * Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη του παιχνιδιού από τον EA Download Manager/Origin, κάντε κλικ στο εικονίδιο εγκατάστασης που εμφανίζεται και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. * Εκκινήστε το παιχνίδι (μόλις εγκατασταθεί) απευθείας από τον EA Download Manager/Origin. Στο μενού Start (Έναρξη) των Windows Vista Classic, τα παιχνίδια εντοπίζονται στο μενού Start > Programs > Games > Games Explorer (Έναρξη > Προγράμματα > Παιχνίδια > Games Explorer). Mac OS X: * Τοποθετήστε το δίσκο του παιχνιδιού στη μονάδα CD/DVD-ROM. Ένα εικονίδιο CD που αναπαριστά το δίσκο του παιχνιδιού εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας σας. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο για να ανοίξετε το πρόγραμμα εκκίνησης του παιχνιδιού. * Επιλέξτε το εικονίδιο του προγράμματος εγκατάστασης του παιχνιδιού κάτω από το πρόγραμμα εκκίνησης για να εμφανιστεί το μενού εγκατάστασης. * Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης. Εγκατάσταση αρχείου που αγοράστηκε ψηφιακά --------------------------- Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του παιχνιδιού ή τον τρόπο λήψης και επανεγκατάστασης άλλου αντιγράφου του παιχνιδιού, επικοινωνήστε με το κατάστημα ψηφιακών πωλήσεων από το οποίο προμηθευτήκατε αυτό το παιχνίδι. Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το παιχνίδι σας καθώς και για συμβουλές και ενημερωμένες εκδόσεις κώδικα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.ea.com ή store.origin.com. Ενημερώσεις του παιχνιδιού ------------ Για να απολαμβάνετε την καλύτερη εμπειρία στο The Sims 3 και να προσπελαύνετε τις διαδικτυακές δυνατότητες, βεβαιωθείτε ότι το παιχνίδι σας είναι ενημερωμένο. Για να ελέγχετε αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις, πατήστε το κουμπί Ενημερώσεις παιχνιδιού από την οθόνη Εκκίνηση. Αν είναι διαθέσιμη κάποια ενημέρωση, πατήστε το κουμπί Ενημέρωση τώρα για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση της ενημέερωσης. Αν επιλέξετε το πλαίσιο Αυτόματες ενημερώσεις στη σελίδα Ενημερώσεις παιχνιδιού, θα ενημερώνεστε όταν υπάρχει νέα ενημέρωση. Με αυτό τον τρόπο θα διασφαλίζετε ότι παίζετε πάντα την πιο πρόσφατη έκδοση του Sims 3 και του The Sims 3 Master Suite Stuff και ότι θα μπορείτε να προσπελαύνετε οποιαδήποτε διαδικτυακή δυνατότητα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν έχετε αγοράσει το The Sims 3 Master Suite Stuff ως απευθείας αρχείο προς λήψη, πρέπει να αποκτήσετε την πιο πρόσφατη ενημέρωση για τη βασική έκδοση του The Sims 3 προτού αρχίσετε το παιχνίδι. Για να την αποκτήσετε ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες. Κατάργηση της εγκατάστασης του The Sims 3 Master Suite Stuff ---------------------------------------- Windows XP: * Ανοίξτε την επιλογή Add or Remove Programs (Προσθαφαίρεση προγραμμάτων) στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου). * Κάντε κλικ στην επιλογή Change or Remove Programs (Αλλαγή ή Αφαίρεση προγραμμάτων). * Κάντε κλικ στην καταχώριση του προγράμματος The Sims 3 Master Suite Stuff. * Κάντε κλικ στο κουμπί Remove (Αφαίρεση). * Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία απεγκατάστασης. Windows Vista και Windows 7: * Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου Programs and Features (Προγράμματα και δυνατότητες). * Κάντε κλικ στην καταχώρηση του προγράμματος The Sims 3 Master Suite. * Κάντε κλικ στο κουμπί Uninstall (Απεγκατάσταση). * Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία απεγκατάστασης. Mac OS X: * Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί χρησιμοποιώντας έναν λογαριασμό που διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή. * Κάντε κλικ στo Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης του The Sims 3, που βρίσκεται στον ίδιο φάκελο στον οποίο έχετε εγκαταστήσει το παιχνίδι. * Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία απεγκατάστασης. Θέσεις στο δίσκο ----------------- Το The Sims 3 διατηρεί τα παιχνίδια, τις πόλεις, τα βίντεο, τα screenshot και το προσαρμοσμένο περιεχόμενο που έχετε αποθηκεύσει σε έναν φάκελο με το όνομα «The Sims 3». Η θέση αυτού του φακέλου εξαρτάται από το λειτουργικό σας σύστημα. Windows XP: * Το «The Sims 3» βρίσκεται στο φάκελο «Τα έγγραφά μου» μέσα στο φάκελο Electronic Arts. Windows Vista: * Το «The Sims 3» βρίσκεται στο φάκελο «Documents» (Έγγραφα) μέσα στο φάκελο Electronic Arts. Mac OS X: * Το "The Sims 3" βρίσκεται στο φάκελο "Documents" (Έγγραφα). Πλήκτρα ελέγχου και συντομεύσεις ====================== Κάμερα ------ Για να κινήσετε την κάμερα, κρατήστε πατημένο το δεξί κουμπί του ποντικιού και σύρετε το ποντίκι. Για κοντινά και μακρινά πλάνα με την κάμερα, στρέψτε τον τροχό του ποντικιού. Κρατήστε πατημένο τον τροχό του ποντικιού και μετακινήστε το ποντίκι για αλλαγή γωνίας και περιστροφή της κάμερας. Βέλη Μετακίνηση της κάμερας < και > Περιστροφή της κάμερας + και - Κοντινό ή μακρινό πλάνο Γενικά ------- Control-Z Αναίρεση Control-Y Ακύρωση αναίρεσης Escape Άκυρο Τρόπος λειτουργίας Live --------- M Εναλλαγή σε προβολή χάρτη I Κατάλογος J Ημερολόγιο ικανοτήτων C Λήψη screenshot V Εναλλαγή σε λήψη βίντεο F10 Εναλλαγή για απόκρυψη του UI Έλεγχος σπιτιού ------------- Page Up / Page Down Επόμενος / Προηγούμενος όροφος Home / End Επόμενη / Προηγούμενη λειτουργία τοίχου Shift Return Κεντράρισμα στο επιλεγμένο σπίτι Sim Λειτουργία Κατασκευής / Αγοράς ----------------- < και > Περιστροφή του αντικειμένου που κρατάτε Delete / Backspace Διαγραφή του αντικειμένου που κρατάτε Εργαλείο τοίχου: Shift και σύρετε Δημιουργία δωματίου Εργαλείο πατώματος: , και . Περιστροφή πλακακιού πατώματος Εργαλείο πατώματος: Ctrl-F Εναλλαγή μεταξύ πλήρους / τετάρτου του πλακακιού Microsoft Windows: Alt-Enter Εναλλαγή προβολής παιχνιδιού από παράθυρο σε πλήρη οθόνη. Σημείωση: Όταν το παιχνίδι είναι ελαχιστοποιημένο, δεν διακόπτεται, αλλά συνεχίζει να λειτουργεί στο παρασκήνιο. Πλήκτρα ελέγχου και συντομεύσεις σε Mac ========================== Command-Return Εναλλαγή προβολής παιχνιδιού από παράθυρο σε πλήρη οθόνη. Command-Tab Ελαχιστοποίηση παιχνιδιού ενώ βρίσκεστε στον τρόπο προβολής πλήρους οθόνης. Σημείωση: Όταν το παιχνίδι είναι ελαχιστοποιημένο, δεν διακόπτεται, αλλά συνεχίζει να λειτουργεί στο παρασκήνιο. Έλεγχος σπιτιού ------------- MacBook: Fn + Επάνω βέλος/Κάτω βέλος Επόμενος / Προηγούμενος όροφος Fn + Αριστερό βέλος/Δεξί βέλος Επόμενη / Προηγούμενη λειτουργία τοίχου - Λειτουργία δεξιού και μεσαίου κουμπιού του ποντικιού σε Mac OS X - Αυτό το παιχνίδι περιλαμβάνει λειτουργίες που απαιτούν να υπάρχει δεξιό και μεσαίο κουμπί στο ποντίκι. Εάν διαθέτετε ποντίκι Apple Mighty, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του δεξιού κουμπιού του ποντικιού από το System Preferences->Keyboard and Mouse(Προτιμήσεις συστήματος->Πληκτρολόγιο και Ποντίκι). Αλλάξτε το αναπτυσσόμενο «Δεξί κλικ» σε Δευτερεύον κουμπί. Τα περισσότερα ποντίκια PC USB υποστηρίζονται και σε Macintosh. Το αριστερό, το δεξί και το μεσαίο κουμπί του ποντικιού ανιχνεύονται και λειτουργούν σωστά μόλις συνδέσετε ένα τέτοιο ποντίκι. Εάν διαθέτετε ένα ποντίκι Apple legacy με ένα πλήκτρο ή έναν MacBook Pro με επιφάνεια δείκτη, μπορείτε να εξομοιώσετε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Command κάνοντας παράλληλα κλικ στο κουμπί του ποντικιού. Για προσομοίωση του μεσαίου κουμπιού ποντικιού ενώ χρησιμοποιείτε ποντίκι με ένα κουμπί, κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Control και Command ενώ κάνετε κλικ στο κουμπί του ποντικιού. Κόλπα ====== Για να εισαγάγετε κόλπα στο παιχνίδι, πρώτα ανοίξτε την κονσόλα εντολών πατώντας ταυτόχρονα Ctrl-Shift-C. Πατήστε το πλήκτρο enter ή Escape για να κλείσετε την κονσόλα εντολών. Ορισμένα από τα κόλπα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εδώ είναι τα εξής: βοήθεια: Αναφέρονται σε λίστα όλα τα διαθέσιμα κόλπα. help <όνομα κόλπου>: Εμφανίζονται συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με το κόλπο. έξοδος: Έξοδος από το παιχνίδι. [επάνω βέλος]: Επαναφέρει το πιο πρόσφατο κόλπο που πληκτρολογήσατε σε αυτό το παράθυρο για αυτό το περιστατικό στο παιχνίδι. resetSim <πλήρες όνομα Sim>: Στη σπάνια περίπτωση που ένας Sim «κολλήσει» σε μια αλληλεπίδραση ή κάπου στην πόλη ή κάτι άλλο κολλήσει σε αυτόν, χρησιμοποιήστε αυτό το κόλπο. Θα χρειαστεί λίγη ώρα για να εμφανιστεί ο Sim γιατί κατασκευάζεται από την αρχή. Παράδειγμα χρήσης: resetSim Mortimer Goth fps [on|off]: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την προβολή frame rate στην επάνω δεξιά γωνία. moveObjects [on|off]: Καταργεί τον περιορισμό ίχνους για όλες τις τοποθετήσεις αντικειμένων στη λειτουργία αγοράς και τη λειτουργία κατασκευής. Καταργεί τους περιορισμούς που τίθενται στο εργαλείο Χέρι για αντικείμενα που χρησιμοποιούνται ή για αντικείμενα που δεν κινούνται συνήθως. Είναι γνωστό ότι προκαλεί προβλήματα στα στοιχεία, στην πορεία, τα κρυφά αντικείμενα και τη δημιουργία generation και το χειρισμό του παιχνιδιού, κ.λπ. Σημειώνεται ότι με τη χρήση αυτού του κόλπου μπορείτε να μετακινήσετε και να διαγράψετε αντικείμενα τα οποία κανονικά δεν μπορείτε να χειριστείτε, όπως οι Sims. Αν διαγράψετε αυτά τα αντικείμενα, δεν υπάρχει κανένας τρόπος να τα επαναφέρετε, συνεπώς προσέχετε! constrainFloorElevation [true|false]: Επιτρέπει την προσαρμογή του εδάφους ανεξαρτήτως αν υπάρχουν επάνω τους αντικείμενα, Sims και άλλες δομές. Τοίχοι, πατώματα και αντικείμενα μετακινούνται μαζί με το έδαφος, και σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε τοίχους με κλίση και λόφους με πάτωμα. Ωστόσο, η τοποθέτηση νέων τοίχων/πατωμάτων θα κάνει και πάλι το έδαφος επίπεδο, ενώ η τοποθέτηση αντικειμένων απαιτεί να είναι επίπεδο αρχικά το έδαφος, εφόσον απαιτείται από τα αντικείμενα που τοποθετούνται. disableSnappingToSlotsOnAlt [on|off]: Όταν ενεργοποιηθεί, τα αντικείμενα δεν προσαρμόζονται σε υποδοχές όταν κρατάτε πατημένο το ALT. Χρήσιμο για τοποθέτηση αντικειμένων όπως καρέκλες κοντά σε τραπέζια χωρίς να προσαρμόζονται ή πάγκους κοντά σε άλλους πάγκους κ.λπ. hideHeadlineEffects [on|off]: Γίνεται απόκρυψη όλων των εφέ επάνω από το κεφάλι των Sim όπως τα συννεφάκια σκέψης και ομιλίας. fadeObjects [on|off]: Εναλλαγή για το αν τα αντικείμενα εξαφανίζονται όταν η κάμερα πλησιάζει κοντά. Δεν ισχύει για τους Sims. slowMotionViz : Θέτει το παιχνίδι σε αργή κίνηση. Η εισαγωγή τιμής «level» είναι προαιρετική. Οι έγκυρες τιμές κυμαίνονται από 0 = κανονική ταχύτητα σε 8 = αργή ταχύτητα. unlockOutfits [on|off]: Περιλαμβάνει εμφανίσεις για συγκεκριμένες καριέρες και ενδυμασίες για Sims που παρέχουν κάποιες υπηρεσίες ως επιλογές στο Δημιουργία Sim. Πρέπει να πληκτρολογήσετε το κόλπο πριν μπείτε στο CAS. rbbb [on|off] ή RestrictBuildBuyInBuildings [true|false]: Δίνει τη δυνατότητα επεξεργασίας οποιουδήποτε οικοπέδου στο οποίο υπάρχει δείκτης δημόσιου χώρου. Δείκτης Δημόσιου Χώρου: Για Οικιστικά οικόπεδα με Κελύφη δόμησης. Διαθέσιμος μόνο στον κατάλογο BuyDebug και ορατός μόνο στον τρόπο λειτουργίας Κατασκευή/Αγορά. εάν είναι ενεργοποιημένα τα κόλπα RestrictBuildBuyInBuildings ή BuyDebug. Πρέπει να τοποθετήσετε ένα Δείκτη Δημόσιου Χώρου σε όλους τους χώρους που πρέπει να είναι δημόσιοι, με εξαίρεση τον «εξωτερικό χώρο». Δείκτες Κρυμμένου Χώρου: Διαθέσιμος μόνο στον κατάλογο BuyDebug και ορατός μόνο στον τρόπο λειτουργίας Κατασκευή/Αγορά. Όλοι οι χώροι στους οποίους είναι τοποθετημένοι αυτοί οι δείκτες θα είναι θολοί, εκτός εάν είναι ενεργοποιημένα τα κόλπα RestrictBuildBuyInBuildings ή BuyDebug. Κάθε χώρος που που περιέχει έναν από αυτούς έχουν τους ίδιους περιορισμούς στη λειτουργία Κατασκευή/Αγορά με τους δημόσιους χώρους. Οι πόρτες που οδηγούν σε χώρους με αυτούς τους δείκτες δεν διαθέτουν την αλληλεπίδραση Διάβαση. Δείκτης Παράλειψης Επιπέδου: Διαθέσιμος μόνο στον κατάλογο BuyDebug και ορατός μόνο στον τρόπο λειτουργίας Κατασκευή/Αγορά. Όλοι οι όροφοι στους οποίους υπάρχει αυτός ο δείκτης παραλείπονται με ενέργειες επάνω όροφος / κάτω όροφος, εκτός εάν είναι ενεργοποιημένο το κόλπο RestrictBuildBuyInBuildings ή το κόλπο BuyDebug). Δείκτης εμπρός τμήματος του οικοπέδου: Διαθέσιμος μόνο στον τρόπο λειτουργίας Κατασκευή/Αγορά. Για να παρακάμψετε το υφιστάμενο εμπρός τμήμα του οικοπέδου και να ορίσετε μια συγκεκριμένη πλευρά ως εμπρός τμήμα του οικοπέδου, κάντε κλικ στο έδαφος και πατήστε CTRL+SHIFT και στη συνέχεια επιλέξτε «Ορισμός ως εμπρός τμήμα του οικοπέδου». moviemakerCheats ενργοποιημένα [true|false]: Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας Movie Maker, ο οποίος ενεργοποιεί νέα κόλπα για τους παίκτες που βοηθούν στο γύρισμα ταινιών. Για να προσπελάσετε τον τρόπο λειτουργίας Movie Maker, πρέπει να επιλέξετε [testingcheatsenabled true]. Επιτρέπει την επιλογή κάποιου Sim που δεν ελέγχεται από παίκτη, κάνοντας δεξί κλικ πάνω στον Sim και πατώντας SHIFT. Επιπλέον, όταν κάνετε αριστερό κλικ πάνω σε έναν Sim και πατήσετε SHIFT, ενεργοποιούνται οι παρακάτω αλληλεπιδράσεις κόλπων: • Κινήσεις: Ο Sim κάνει μια συγκεκριμένη κίνηση • Απενεργοποίηση όλων των κοιταγμάτων: Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί όλα τα Κοιτάγματα για όλους τους Sims. • Επεξεργασία στο Δημιουργία Sim: Μεταφέρει τον επιλεγμένο Sim στο Δημιουργία Sim, όπου μπορεί να υποβληθεί σε πλήρη επεξεργασία. • Κλείσιμο Sim: Δεν επιτρέπει σε κανέναν Sim να κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από τις αλληλεπιδράσεις που εκκινεί ο παίκτης. • Ορισμός Συνεχούς αναπαραγωγής/Μίας επανάληψης: Ορίζει εάν οι κινήσεις θα αναπαράγονται συνεχώς ή θα προβάλλονται μία μόνο φορά. Σημειώσεις συμβατότητας =================== Το The Sims 3 έχει σχεδιαστεί να τρέχει σε κάρτες γραφικών και ήχου που είναι συμβατές με Windows XP. Τα προγράμματα οδήγησης για αυτές τις συσκευές παρέχονται από τον αντίστοιχο κατασκευαστή κάρτας και ενδέχεται να προκύψουν προβλήματα ασυμβατότητας πέρα από τον έλεγχό μας. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, συνιστάται πάντα να λαμβάνετε και να εγκαθιστάτε τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης για το υλικό σας. Η πλειονότητα των εταιρειών πώλησης υλικού διαθέτουν τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης για λήψη από τις διαδικτυακές τους τοποθεσίες. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με γνωστά τεχνικά θέματα διατίθενται στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.thesims3.com. Κοινή χρήση βίντεο στο Διαδίκτυο --------------------- Το The Sims 3 Exchange υποστηρίζει μέγιστο μέγεθος αρχείου 1 GB ανά video clip. Αν πραγματοποιείτε εγγραφή σε "Μέσο" μέγεθος (640 x 480) και "Υψηλή" ποιότητα, θα μπορείτε να εγγράψετε 20 λεπτά βίντεο και να παραμείνετε εντός του ορίου του 1 GB. Επισημαίνεται ότι αν αλλάξετε τις ρυθμίσεις λήψης εντός παιχνιδιού σε εγγραφή μη συμπιεσμένου βίντεο, τα αρχεία που προκύπτουν μπορεί να υπερβούν το όριο του 1 GB πολύ σύντομα. Τα βίντεο που υφίστανται επεξεργασία με εργαλεία επεξεργασίας ταινιών τρίτου κατασκευαστή μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα κάποιο φορμά που δεν μετατρέπεται κανονικά για χρήση με το online εργαλείο επεξεργασίας. Mac OS X: Τα βίντεο που καταγράφονται στο The Sims 3 χρησιμοποιούν VP6 codec. Οι χρήστες Apple μπορούν να προβάλουν τα βίντεό τους με plug-in όπως το Perian που διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.apple.com/downloads Ανάλυση παιχνιδιού --------------- Εάν συμβεί το παιχνίδι σας να περιέλθει σε μια κατάσταση στην οποία η ανάλυση είναι εντελώς ασύμβατη με την οθόνη σας και δεν μπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση μέσω του ίδιου του παιχνιδιού, μπορείτε να τη διορθώσετε διαγράφοντας το αρχείο Options.ini από «Τα έγγραφά μου/Electronic Arts/The Sims 3» στα XP ή «Τα έγγραφά μου/Electronic Arts/The Sims 3» στα Vista ή «Τα έγγραφά μου/Electronic Arts/The Sims 3» στο Mac Θα δημιουργηθεί ένα νέο αρχείο Options.ini όταν εκτελέσετε το παιχνίδι και θα εμφανίζει ανάλυση 1024 x 768 από προεπιλογή. Αναπαραγωγή MP3 ----------- Αρχεία MP3 που κωδικοποιούνται σε bit rate υψηλότερα από 320 kbs δεν αναπαράγονται στο The Sims 3. Επίσης, αν ένα MP3 στο φάκελο Προσαρμοσμένη Μουσική είναι κατεστραμμένο, το παιχνίδι μπορεί να εμφανίσει απρόβλεπτη συμπεριφορά προσπαθώντας να το αναπαράγει. Μηνύματα σφάλματος σχετικά με την αποθήκευση --------------------------- Ακολουθούν κάποια μηνύματα σφάλματος που μπορεί να εμφανιστούν στο παιχνίδι. Αν αντιμετωπίσετε κάποιο από αυτά τα σφάλματα, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών. 01: Δεν υπάρχουν πληροφορίες αποθηκευμένων αρχείων. 02: Δεν υπάρχει ενεργός κόσμος. 03: Η διαδρομή αποθήκευσης είναι κενή. 04: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του καταλόγου. 05: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ζητούμενου αρχείου. 06: Μη έγκυρο μήκος αρχείου αποθήκευσης. 07: Το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο. 08: Η διαδρομή του αρχείου είναι πολύ μεγάλη. 09: Αποτυχία δημιουργίας αρχείου κεφαλίδας. 10: Αποτυχία εγγραφής αρχείου κεφαλίδας. 11: Αποτυχία ανάκλησης πριν από αποθήκευση. 12: Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου κόσμου. 13: Αποτυχία ανάκλησης μετά την αποθήκευση. 14: Δεν βρέθηκε διαχείριση φόρτωσης/αποθήκευσης. 15: Αστοχία κατά το άνοιγμα 16: Αστοχία αποθήκευσης μη δεσμευμένου αρχείου 17: Άλλο σφάλμα. Ζητούμε συγγνώμη. Ενεργοποίηση Κοινής Χρήσης -------------------------------------- Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την αποθήκευση της ρύθμισης Ενεργοποίηση Κοινής Χρήσης, βεβαιωθείτε ότι είστε χρήστης με δικαιώματα διαχειριστή. Οι χρήστες που δεν έχουν δικαιώματα διαχειριστή δεν μπορούν να δουν τια αλλαγές που αποθηκεύονται όταν τροποποιούν τη ρύθμιση Ενεργοποίηση Κοινής Χρήσης. Παράθυρο HTML του The Sims 3 Launcher -------------------------------------- Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη φόρτωση των εικόνων και του κειμένου του The Sims 3 Launcher, ενημερώστε το λογισμικό σας ώστε να περιλαμβάνει την πιο πρόσφατη έκδοση του Adobe® Flash® Player Σας ευχαριστούμε που παίζετε το παιχνίδι! Η Ομάδα του The Sims 3