Leesmij van De Sims(TM) 3 Luxe Accessoires (C)2010 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved. 2 december 2009 Versie 3.0 == Inhoudsopgave == Algemeen Systeemvereisten Bekende en mogelijke hardwareproblemen Tips om de prestaties van je computer te verbeteren Opmerkingen Besturing en sneltoetsen Besturing en sneltoetsen voor Mac Cheats Opmerkingen over compatibiliteit ======= Algemeen ========= Met De Sims 3 Luxe Accessoires krijg je de mogelijkheid om je Sims en hun huizen nog mooier te maken met allerlei voorwerpen, kleding en kapsels die bij een luxe leventje horen! Als speciale bonus krijg je ook toegang tot cadeautjes die bij de 10e verjaardag van De Sims horen: een aantal favoriete voorwerpen uit eerdere games uit de gamereeks, die aangepast zijn zodat ze te gebruiken zijn in de huishoudens van De Sims 3. Kijk voor de nieuwste bijgewerkte informatie over de nieuwste avonturen en meer eens op: www.DeSims3.nl en www.DeSims3.be Systeemvereisten =================== Let op: De Sims 3 Luxe Accessoires is een uitbreidingspakket. De Sims 3 moet al geïnstalleerd zijn, anders kun je De Sims 3 Luxe Accessoires niet spelen. VOOR WINDOWS XP (Servicepakket 2 of hoger is vereist) * 2.0 GHz P4 processor of gelijkwaardig * 1 GB RAM * Een 128 MB Videokaart met ondersteuning voor Pixel Shader 2.0 * De meest recente versie van DirectX 9.0c * Ten minste 300 MB vrije harde-schijfruimte (6,4 GB als je De Sims 3 tegelijkertijd wilt installeren) met minstens 1 GB aanvullende vrije ruimte voor aangepast materiaal en opgeslagen games. VOOR WINDOWS VISTA (Servicepakket 1 of hoger is vereist) en WINDOWS 7 * 2.4 GHz P4 processor of gelijkwaardig * 1.5 GB RAM * Een 128 MB Videokaart met ondersteuning voor Pixel Shader 2.0 * De nieuwste versie van DirectX 9.0c * Ten minste 300 MB vrije harde-schijfruimte (6,4 GB als je De Sims 3 tegelijkertijd wilt installeren) met minstens 1 GB aanvullende vrije ruimte voor aangepast materiaal en opgeslagen games. Voor computers met ingebouwde grafische chipsets onder Windows heeft de game minstens het volgende nodig: * Intel Integrated Chipset, GMA 3-serie of beter * 2.6 GHz Pentium D CPU, of 1.8 GHz Core 2 Duo, of gelijkwaardig * 0.5 GB aanvullende RAM VOOR MAC OS X * Mac OS X 10.5.7 Leopard of beter * Intel Core Duo Processor * 2 GB RAM * ATI X1600 of NVIDIA 7300 GT met 128 MB Video RAM, of Intel Integrated GMA X3100. * Ten minste 400 MB vrije harde-schijfruimte (6,5 GB als je De Sims 3 tegelijkertijd wilt installeren) met minstens 1 GB aanvullende vrije ruimte voor aangepast materiaal en opgeslagen games. * Deze game zal niet draaien op Mac-systemen die ondersteund worden door PowerPC (G3/G4/G5), of op geïntegreerde videokaarten van klasse GMA 950. Door Windows ondersteunde videokaarten --------------------- NVIDIA(R) GeForce-serie (R) FX5900 of beter, G100, GT 120, GT 130, GTS 150 GTS 250, GTX 260, GTX 275, GTX 280, GTX 285, GTX 295 * Denk eraan dat de GeForce 6100- en 7100- kaarten niet ondersteund worden ATI Radeon(TM)-serie 9500-serie of beter X300, X600, X700, X800, X850 X1300, X1600, X1800, X1900, X1950 2400, 2600, 2900, 3450, 3650, 3850, 3870, 4850, 4870, 4890-serie of beter Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA) GMA 3-serie, GMA 4-serie Opmerkingen: * Laptopversies van deze chipsets kunnen werken, maar zullen misschien langzamere prestaties leveren. Op zichzelf staande kaarten die geïnstalleerd zijn in PCI-gleuven van vanilla (niet PCIe of PCIx of AGP), zoals bepaalde varianten van GeForce FX, zullen geen goede prestaties leveren. Intel geïntegreerde chipsets met onderklokte onderdelen, zoals de 945GU, GML, en GMS zullen niet naar behoren functioneren. * Geïntegreerde chipsets zoals de ATI Radeon Xpress en de NVIDIA TurboCache(TM)-varianten zullen automatisch op instellingen overgaan die hoger zijn dan wat er optimaal voor is. Grafische instellingen kunnen lager bijgesteld worden om de prestaties te verbeteren. * Voor NVIDIA ION(TM)-computers heeft de game minstens 2 GB RAM nodig. Ondersteunde videokaarten voor MAC OS X ------------------------------ NVIDIA(R) GeForce(R) -serie 7300, 7600 8600, 8800, 9400M, 9600M GT 120, GT 130 ATI Radeon(TM)-serie X1600, X1900 HD2400, HD2600 HD3870, HD4850, HD4870 * Denk eraan dat deze game niet zal draaien op Mac-systemen die gebaseerd zijn op PowerPC (PowerMac) Videokaarten die niet ondersteund worden ---------------------------------------- * Let op dat als je probeert om de game te spelen met behulp van videohardware die niet in de lijst hierboven staat, dit kan resulteren in slechtere prestaties en grafische problemen. Het kan zelfs gebeuren dat de game helemaal niet meer draait. * De NVIDIA GeForce FX-serie wordt niet ondersteund onder Vista. Bekende en mogelijke hardwareproblemen ====================================== Problemen bij de weergave: * Wanneer het formaat van de weergave gewijzigd wordt kan in sommige gevallen het beeldscherm niet reageren op een resolutie die wel ondersteund zou moeten worden. In dit geval is de weergave zwart of verstoord. Schakel als dit gebeurt over op de weergave in venster en wijzig de resolutie en de verversingssnelheid naar lagere waarden. * Als je Windows XP gebruikt met een NVIDIA videokaart, dan zal de game zeer instabiel worden wanneer versie 6.14.0011.9107 van het videostuurprogramma gebruikt wordt. NVIDIA heeft bijgewerkte videostuurprogramma's uitgebracht waarmee dit probleem verholpen wordt. Gebruik de nieuwst stuurprogramma's van NVIDIA als je deze versie gebruikt. Problemen met het geluid: * Acceleratie van geluidshardware wordt niet ondersteund. Problemen met Mac OS X: * Op Mac OS X-systemen met NVIDIA-kaarten met minder dan 256 MB VRAM, kan het nodig zijn om de kwaliteit van de beelden terug te brengen in het menu met opties om zo de prestaties te verhogen. * Als de game op een MacBook Pro draait met spiegelweergave aan, dan moet je ervoor zorgen dat je een resolutie kiest die ondersteund wordt door zowel de interne als externe weergave. Je kunt dit probleem omzeilen door ervoor te zorgen dat de interne LCD de hoofdmonitor van het systeem is, voordat je de spiegelweergave inschakelt. Op die manier zul je de juiste resolutie te zien krijgen. * Het kan af en toe gebeuren dat het geluid uit de game wegvalt als een koptelefoon aangesloten wordt nadat de game al is opgestart. Om dit te voorkomen, moet je ervoor zorgen dat je koptelefoon verbonden is aan je Mac voordat je de game opstart. * Als je tijdens het draaien op ATI X1600- of X1900-kaarten problemen ondervindt met de framerate, dan moet je je 'Belichtingskwaliteitsinstelling' lager zetten. * Als je gebruik maakt van twee NVIDIA GeForce grafische kaarten met een SLI-ingeschakeld moederbord en de game loopt vast, dan kun je de stuurprogramma's het beste bijwerken. Probeer de SLI uit te schakelen als de problemen zich voor blijven doen. * Als bomen er abnormaal geblokt uitzien, of vreemde kleuren hebben terwijl je computer gebruikt maakt van een ATI grafische kaart met software van Catalyst, dan kun je het probleem wellicht oplossen door de aangepaste anti-aliasing via Catalyst uit te schakelen. * Externe geluidsapparaten kunnen compatibiliteitsproblemen opleveren, die kunnen resulteren in storingen in het geluid. Met behulp van de interne geluidsservices van de computer kun je iets aan dit probleem doen. Dit doe je door de uitgang van de Lijn/Luidspreker van de computer te verbinden met de ingang van Aux (of Lijn) van het systeem. Tips om de prestaties van je computer te verbeteren ================ Als je De Sims 3 voor de eerste keer laat draaien, dan zal de game automatisch de meest geschikte opties voor je grafische kaart, CPU en geluidskaart uitkiezen. Om de prestaties te verbeteren, moet je het configuratiescherm van de opties gebruiken om de instellingen voor beeld en geluid op "medium" of "laag" te zetten. Je kunt de prestaties van de game ook verbeteren door de resolutie waarop de game gerenderd wordt lager in te stellen. De opties 800 x 600 en 640 x 480 zullen het fragment in die resolutie renderen, maar dit zal weergegeven worden als 1024 x 768, zodat de omvang van het eigenlijke spelvenster 1024 x 768 is. De Sims 3 is een realtime 3D-game en vraagt daarom nogal wat van je computer. De game kan vertragingen oplopen als er andere programma's in de achtergrond draaien. Er kunnen zich ook storingen voordoen met de frame rate. Sluit voor de beste resultaten tijdens het spelen van De Sims 3 alle programma's die in de achtergrond draaien. De prestaties zijn meestal beter op het volledige scherm dan in een venster. Als je voor de eerste keer in een gedownloade stad speelt, dan kan het even duren voor de Sims en de motieven op voorwerpen verschijnen. Het is normaal dat je ecrukleurige voorwerpen ziet tot de texturen zich op hebben kunnen bouwen. Opmerkingen ===== Hulp online ----------- De website van Electronic Arts Customer Support is te vinden op http://support.ea.com voor gebruikers in Noord-Amerika of op http://eusupport.ea.com voor Europese gebruikers. Gebruik het zoekgereedschap om de benodigde informatie te vinden. De Kennisbasis wordt bijgewerkt op het moment dat er nieuwe informatie beschikbaar komt, dus breng regelmatig een bezoekje voor het laatste nieuws en nieuwe informatie. De Sims 3 Luxe Accessoires installeren -------------------------------------- Let op: De Sims 3 Luxe Accessoires is een accessoirespakket. De Sims 3 moet al geïnstalleerd zijn, anders kun je De Sims 3 Luxe Accessoires niet spelen. Windows (diskgebruikers): * Stop de disk in de speler en volg de instructies op het scherm op. * Als de game geïnstalleerd is, dan kun je de game laten draaien door in het Startmenu de juiste locatie te zoeken. * Games binnen Windows Vista™ kun je vinden onder het menu Start > Games en binnen eerdere versies van Windows™ kun je ze vinden onder het menu Start > Programma's (of Alle programma's). Windows (gebruikers van EA Store): * Als de game gedownload is met behulp van de EA Download Manager, klik dan op het installatie-icoontje dat in beeld verschijnt en volg de instructies op het scherm op. * Start de game rechtstreeks via de EA Download Manager op (zo gauw de game geïnstalleerd is). In de klassieke stijl van Windows Vista met het Startmenu, kun je games vinden onder het menu Start > Programma's > Games > Games Explorer. Mac OS X: * Stop de gamedisk in je CD/DVD-ROM-speler. Op het bureaublad zal er een CD-icoontje verschijnen dat voor de gamedisk staat. Dubbelklik op het icoontje om het Startprogramma van de game te openen. * Selecteer het installatie-icoontje van de game onderin het Startprogramma om het installatiemenu te openen. * Volg de instructies op het scherm op om de game te installeren. Installatie digitale retail --------------------------- Voor instructies over het installeren van de game, of over het downloaden en installeren van een extra exemplaar van de game, gelieve contact op te nemen met de online winkel waarbij je deze game hebt gekocht. Opmerking: voor tips, patches en extra informatie over de game, bezoek www.electronicarts.nl of www.electronicarts.be; www.eastore.nl of www.eastore.be. Updates voor de game ------------------------------ Om De Sims 3 optimaal te laten presteren en om toegang te krijgen tot de online-onderdelen, moet je ervoor zorgen dat de game helemaal bijgewerkt is. Druk op de knop voor Updates voor de game in het startscherm om te kijken of er updates beschikbaar zijn. Druk op de knop Nu bijwerken wanneer er een update beschikbaar is. Zo kun je de update downloaden en installeren. Door het hokje voor automatische updates aan te vinken op de pagina voor updates voor de game zul je op de hoogte gesteld worden van eventuele nieuwe updates. Zo kun je ervoor zorgen dat je altijd de meest recente versie van De Sims 3 en De Sims 3 Luxe Accessoires speelt en dat je toegang krijgt tot eventuele online-onderdelen. OPMERKING: Als je De Sims 3 Luxe Accessoires hebt aangeschaft als directe download, moet je de nieuwste update voor jouw basisversie van De Sims 3 uitvoeren. Dit moet je doen voordat je gaat spelen. Volg bovenstaande instructies uit om dit te doen. De Sims 3 Luxe Accessoires verwijderen -------------------------------------------- Windows XP: * Open 'Software' in het Configuratiescherm. * Klik op 'Programma's wijzigen of verwijderen'. * Klik op de programmanaam 'De Sims 3 Luxe Accessoires'. * Klik op de knop 'Verwijderen'. * Volg de instructies op het scherm op om de game te verwijderen. Windows Vista en Windows 7: * Open het configuratiescherm met 'Programma's en onderdelen'. * Klik op de programmanaam 'De Sims 3 Luxe Accessoires'. * Klik op de knop 'Verwijderen'. * Volg de instructies op het scherm op om de game te verwijderen. Mac OS X: * Zorg ervoor dat je aangemeld bent met een account die administratieve privileges heeft. * Klik op het verwijderprogramma van De Sims 3 Luxe Accessoires. Je vindt dit hulpprogramma in dezelfde map als de map waarin de game geïnstalleerd is. * Volg de instructies op het scherm om de game te verwijderen. Locaties op de disk ----------------- De Sims 3 bewaart je opgeslagen spelbestanden, steden, filmpjes, screenshots en aangepast materiaal in een map die "De Sims 3" heet. Waar deze map zich bevindt, hangt af van je besturingssysteem. Windows XP: * "De Sims 3" bevindt zich in je map "Mijn documenten" onder Electronic Arts. Windows Vista: * "De Sims 3" bevindt zich in je map "Documenten" onder Electronic Arts. Mac OS X: * "De Sims 3" bevindt zich in je map "Documenten" Besturing en sneltoetsen ====================== Camera ------ Door de rechtermuisknop ingedrukt te houden terwijl je de muis versleept, beweeg je de camera. Rol met het muiswieltje om de camera in en uit te zoomen. Houd het muiswieltje ingedrukt en beweeg de muis om de hoek waaronder je kijkt te wijzigen en de camera te draaien. Pijltoetsen De camera bewegen < en > De camera draaien + en - In- of uitzoomen Algemeen ------- Control-Z Ongedaan maken Control-Y Opnieuw Escape Annuleren Leven --------- M Kaart bekijken/opbergen I Inventaris J Vaardighedenverslag C Momentopname maken V Filmpje opnemen/stoppen F10 De gebruikersinterface tonen/verbergen Huisbesturing ------------- Page Up / Page Down Volgende / vorige verdieping Home / End Volgende / vorige muurmodus Shift Return Centreren op het huis van de geselecteerde Sim Bouwen / Kopen ----------------- , en . Het voorwerp dat je vasthoudt draaien Delete / Backspace Het voorwerp dat je vast hebt verwijderen Muurgereedschap: Shift ingedrukt houden en slepen Kamer vormen Vloergereedschap: , en . Vloertegel draaien Vloergereedschap: Ctrl F Wisselen tussen hele tegel / kwart van een tegel Microsoft Windows: Alt-Enter Overschakelen tussen weergave in een venster en in het volledige scherm. Let op dat als de game geminimaliseerd is, deze niet automatisch gepauzeerd is, maar in de achtergrond door zal blijven draaien. Besturing en sneltoetsen voor Mac =============================== Command-Return Overschakelen tussen weergave in een venster en in het volledige scherm. Command-Tab De game minimaliseren terwijl de game in het volledige scherm wordt weergegeven. Let op dat als de game geminimaliseerd is, deze niet automatisch gepauzeerd is, maar in de achtergrond door zal blijven draaien. Huisbesturing ------------- MacBook: Fn + pijl omhoog/pijl omlaag Verdieping hoger / lager Fn + pijl naar links/pijl naar rechts Volgende / vorige muurweergave - Functionaliteit van de rechtermuisknop en de middelste muisknop met Mac OS X - Deze game bevat onderdelen waarvoor een rechtermuisknop en de middelste muisknop vereist zijn. Als je de Mighty Mouse van Apple hebt, dan kun je de rechtermuisknop inschakelen in Systeemvoorkeuren -> Toetsenbord en muis. Verander het uitklapmenu "Rechterklik" in "Secundaire knop". De meeste USB-muizen voor PC worden ook op de Macintosh ondersteund. De linkermuisknop, rechtermuisknop en middelste muisknop worden opgespoord en zullen werken op het moment dat deze muizen voor het eerst worden ingestoken. Als je een muis van Apple hebt met een enkele muisknop, of een MacBook Pro met een Track Pad, dan kun je doen alsof je een rechtermuisknop hebt door de toets "Command" ingedrukt te houden terwijl je op de muisknop klikt. Om de middelste muisknop te simuleren op een muis met een enkele knop, kun je de toetsen "Control" en "Command" ingedrukt houden terwijl je op de muisknop klikt. Cheats ====== Om cheats in te voeren tijdens de game, moet je eerst de commandoconsole openen door tegelijkertijd op Ctrl-Shift-C te drukken. Druk op Enter of Escape om de commandoconsole te sluiten. Dit zijn een aantal cheats die je hier kunt gebruiken: help: Een lijst van alle cheats die op dat moment beschikbaar zijn. help : Er wordt specifieke informatie over de cheat weergegeven. quit: Het spel verlaten. [pijl omhoog]: De laatst ingevoerde cheat verschijnt in het venster zodat je het opnieuw kunt gebruiken. resetSim : Deze cheat kun je gebruiken het zeldzame geval dat een Sim vast komt te zitten tijdens een interactie of ergens in de stad, of in het geval dat er iets vast komt te zitten aan de Sim zelf. Het kan even duren voor de Sim verschijnt, omdat de Sim weer volledig opgebouwd moet worden. Voorbeeld van toepassing: resetSim Christiaan van de Kerkhof fps [on|off]: De weergave van de framerate in de rechter bovenhoek wordt aan of uit gezet. moveObjects [on|off]: Verwijdert voetafdrukbeperkingen voor het plaatsen van alle voorwerpen in Bouwen en Kopen. Verwijder beperkingen die verbonden zijn aan het handje wanneer voorwerpen in gebruik zijn of in het algemeen niet kunnen worden verplaatst. Deze cheat kan problemen opleveren met bepaalde elementen van de game, routes, het genereren van verborgen voorwerpen en manipulatie, etc. Denk eraan dat je met deze cheat voorwerpen kunt verplaatsen en verwijderen die je normaal gesproken niet kunt manipuleren, zoals Sims. Als je deze voorwerpen verwijdert, dan kun je ze op geen enkele manier terug krijgen, dus wees voorzichtig! constrainFloorElevation [true|false]: Zorgt dat alle terreinaanpassingen mogelijk zijn, ongeacht voorwerpen, Sims en andere obstakels die op de kavel staan. Muren, vloeren en voorwerpen zullen met het terrein mee bewegen, zodat je muren op heuvels kunt plaatsen en heuvels kunt betegelen. Maar als je nieuwe muren/vloeren plaatst, zal het terrein nog steeds vlak worden gemaakt. Als je voorwerpen wilt plaatsen, zal het terrein nog altijd vlak moeten zijn om de voorwerpen te kunnen plaatsen, als dat normaal gesproken ook nodig is. disableSnappingToSlotsOnAlt [on|off]: Als dit aan staat, dan zullen voorwerpen niet op z'n plek springen terwijl je ALT ingedrukt houdt. Handig om voorwerpen te plaatsen, zoals stoelen bij tafels, zonder dat ze verspringen. Ook kun je zo bijvoorbeeld aanrechten bij andere aanrechten plaatsen etc. hideHeadlineEffects [on|off]: Alle effecten die boven het hoofd van een Sim worden weergegeven, zullen verborgen worden (zoals praat- en gedachtenwolken). fadeObjects [on|off]: Schakelt in en uit of voorwerpen vervagen als de camera er dicht bij in de buurt komt. Niet van toepassing op Sims. slowmotionViz : De beelden van de game zullen in slowmotion worden weergegeven. Het is mogelijk om een "niveau"-waarde in te voeren. Geldige waarden liggen tussen 0 = normale snelheid tot 8 = langzaamst. unlockOutfits [on|off]: Werkkleding en service-uniforms voor Sims zijn beschikbaar in het menu "Sim creëren". Je moet de cheat invoeren voordat je het menu "Sim creëren" opent. Opmerkingen over compatibiliteit =================== De Sims 3 is ontworpen om te draaien met behulp van videokaarten en geluidskaarten die compatibel zijn met Windows XP. Stuurprogramma's van deze kaarten worden geleverd door de betreffende fabrikanten. Het kan dus gebeuren dat er zich compatibiliteitsproblemen voordoen die niet binnen ons bereik liggen. Als je problemen ondervindt, dan wordt het aangeraden om achter de nieuwste stuurprogramma's voor je hardware aan te gaan en deze te installeren. De meeste leveranciers van hardware stellen de meest recente stuurprogramma's via hun websites beschikbaar, zodat ze vanaf daar gedownload kunnen worden. Kijk voor meer informatie over bekende technische problemen op http://www.desims3.nl en http://www.desims3.be Filmpjes online delen --------------------- De Sims 3 Uitwisseling ondersteunt videoclips van maximaal 1 GB. Als je opneemt op "Normaal" formaat (640 x 480) en "Hoge" kwaliteit, dan kun je ongeveer 20 minuten opnemen, zonder de limiet van 1 GB te overschrijden. Let op dat als je de opname-instellingen in de game hebt veranderd om filmpjes niet automatisch in te pakken, de bestanden snel over de limiet van 1 GB?heen kunnen gaan. Filmpjes die gemonteerd worden met montageprogramma's van derde partijen kunnen in een ander formaat worden opgeslagen, waardoor ze niet geconverteerd kunnen worden voor gebruik met het montagegereedschap online. Mac OS X: Filmpjes die opgenomen zijn in De Sims 3 maken gebruik van de VP6-codec. Gebruikers van Apple kunnen hun filmpjes bekijken met een plug-in, zoals Perian. Dit soort plugins zijn beschikbaar via http://www.apple.com/nl/downloads Resolutie van de game --------------- Het kan gebeuren dat de game in een toestand terecht komt waarbij de resolutie totaal ongeschikt is voor je beeldscherm en je de resolutie niet binnen de game zelf aan kunt passen. Dit kun je verhelpen door het bestand 'Options.ini' te verwijderen uit "Mijn documenten/Electronic Arts/De Sims 3" voor XP of "Documenten/Electronic Arts/De Sims 3" voor Vista of "Gebruiker/Documenten/Electronic Arts/De Sims 3" voor Mac Als je de game laat draaien, zal er een nieuw bestand met de naam 'Options.ini' gegenereerd worden. De game zal standaard ingesteld worden op een resolutie van 1024 x 768. MP3 Playback ----------- MP3-bestanden die gecodeerd zijn met bitrates die hoger liggen dan 320 kbs zullen niet afgespeeld kunnen worden in De Sims 3. Ook zal een beschadigd MP3-bestand in de map met aangepaste muziek ervoor kunnen zorgen dat de game storingen vertoont als je het beschadigde bestand afspeelt. Foutmeldingen die verband houden met het opslaan van de game --------------------------_ Hieronder staan wat foutmeldingen die je in de game tegen kunt komen. Neem contact op met de customer support als je tegen een van deze fouten aanloopt. 01: Geen informatie over het opgeslagen bestand. 02: Geen actieve wereld. 03: Het pad van het opgeslagen bestand is ongeldig. 04: Directory kan niet opgeslagen worden. 05: Kan het gevraagde bestand niet vinden. 09: Kan de kopgegevens niet creëren. 10: Kan de kopgegevens niet invoeren. 11: Oproepfout voor het opslaan. 12: Bestandsfout bij het opslaan van de wereld. 13: Oproepfout na het opslaan. 14: Geen laad-/opslagbeheer gevonden. 15: Andere fout. Sorry. Bedankt voor het spelen van de game! Het team van De Sims 3