Readme för The Sims™ 3 Övernaturligt (C)2012 Electronic Arts Inc. 4 september 2012 Version 1.0 == Innehåll == Generellt Systemkrav Kända och möjliga maskinvaruproblem Prestandatips Anmärkningar Kontroller och genvägar Kontroller och genvägar för Mac Fusk Kompatibilitetsanmärkningar Generellt ========= Träd in i den mystiska staden Moonlight Falls, där underliga saker händer i månens sken. Skapa övernaturliga väsen, från varulvar och älvor till häxor och häxmästare. Kasta besvärjelser och blanda elixir som förtrollar eller förhäxar dina simmars liv. Se upp för zombies och andra läskiga överraskningar som väntar i de övernaturligas värld! Vill du de senaste nyheterna och informationen om The Sims™ 3 kan du besöka: http://www.thesims3.com Systemkrav ========== Observera: The Sims™ 3 Övernaturligt är ett expansionspaket. Du måste ha installerat The Sims™ 3 för att The Sims™ 3 Övernaturligt ska fungera. Då kommer du alltid att ha den senaste versionen av The Sims™ 3 och The Sims™ 3 Övernaturligt. PC-systemkrav (EP7) OS: XP SP2 / Vista SP1 / Windows 7 CPU: För XP 2,0 GHz P4-processor eller likvärdig; För Windows Vista och Windows 7 2,4 GHz P4-processor eller likvärdig RAM: För XP 1 GB RAM / Windows Vista och Windows 7 1,5 GB RAM* SKIVLÄSARE: DVD-läsare Hårddisk: Minst 3,5 GB** ledigt hårddiskutrymme med minst 1 GB extra utrymme för eget innehåll och sparade spel. Grafik: 128 MB grafikkort med stöd för Pixel Shader 2.0 * För NVIDIA ION™-datorer kräver spelet minst 2,0 GB RAM. ** 9,6 GB ledigt hårddiskutrymme vid installation med The Sims™ 3. Grafikkort som stöds: Nvidia GeForce 6-serien eller bättre, och alla NVidia G, GT, GTS och GTX-grafikkort. ATI Radeon™-seriens kort 9500- serien eller bättre, och alla ATI X, X1 och HD-grafikkort; Intel® Graphics Media Accelerator (GMA): GMA 3-serien, GMA 4-serien Observera att korten GeForce 6100 och 7100 inte stöds. Mac-systemkrav (EP7) OS: Mac OS X 10.5.7 Leopard eller högre CPU: Intel Core Duo-processor RAM: 2 GB RAM SKIVLÄSARE: DVD HÅRDDISK: Minst 3,5 GB* ledigt hårddiskutrymme med minst 1 GB extra utrymme för eget innehåll och sparade spel. GRAFIK: ATI X1600 eller NVIDIA 7300 GT med 128 MB grafik-RAM STYRDON: Tangentbord, mus *9,6 GB ledigt hårddiskutrymme vid installation med The Sims™ 3 Grafikkort som stöds: Nvidia GeForce 6-serien eller bättre, och alla NVidia G, GT, GTS och GTX-grafikkort. ATI Radeon™-seriens kort 9500-serien eller bättre, och alla ATI X, X1 och HD-grafikkort. Observera att korten GeForce 6100 och 7100 inte stöds. NVIDIA GeForce 7300-serien stöds inte under Snow Leopard. Det här spelet kan inte köras på PowerPC-baserade (G3/G4/G5) Mac-system eller integrerade grafikkort i klassen GMA 950. Kända och möjliga maskinvaruproblem =================================== Skärmproblem: * När du ändrar upplösning kan skärmen ibland inte reagera på en upplösning som den säger sig stödja, utan visar en svart eller förvriden bild. Om detta händer växlar du till fönsterläge, ändrar upplösningen och uppdaterar upplösningen till en lägre nivå. * Om du kör spelet under Windows XP med ett NVIDIA-grafikkort kommer spelet att bli väldigt instabilt om du använder drivrutinsversion 6.14.0011.9107. NVIDIA har släppt uppdaterade drivrutiner som löser detta problem. Om du använder den här versionen bör du uppdatera till de senaste drivrutinerna från NVIDIA. Ljudproblem: * Ljud-maskinvaruacceleration stöds inte. * Turtle Beach Montego DDL - Surround 5.1 stöds inte. Det här läget är tillgängligt bland alternativen men ljudet kommer att vara i Stereo (2 kanaler) på alla högtalare. Mac OS X-problem: * På Mac OS X-system som har NVIDIA-kort med mindre än 256 MB VRAM kan du behöva minska grafikkvaliteten via alternativmenyn i spelet för bättre prestanda. * Om du spelar på en MacBook Pro med skärmspegling påslagen ska du välja en upplösning som stöds av både den externa och interna skärmen. En lösning på problemet är att se till att den interna LCD-skärmen är systemets huvudskärm innan du aktiverar skärmspegling, så visas rätt upplösning. * Ibland slutar ljudet att spelas upp när du kopplar in hörlurar efter att spelet startat. För att förhindra detta ska du se till att hörlurarna är anslutna till din Mac innan du börjar spela. * Om du har problem med bildfrekvensen på ett ATI X1600- eller X1900-kort, kan du dra ner inställningen för ljuskvalitet till låg. * När du kör spelet under Snow Leopard med grafikkorten ATI Radeon X1600 eller X1900 bör du köra spelet med inställningen för ljus/skuggor på låg nivå för att undvika grafikfel. * Om du använder två NVIDIA GeForce-grafikkort med ett SLI-aktiverat moderkort och spelet låser sig, kan du testa med att uppdatera dina drivrutiner. Om du fortfarande har problem kan du stänga av SLI. * Om träd verkar onormalt kantiga eller missfärgade och din dator använder ett ATI-grafikkort med Catalyst-programvara kan du lösa problemet genom att stänga av anpassad anti-alias via Catalyst. * Externa ljudenheter kan orsaka kompatibilitetsproblem och leda till ljudstörningar. Med hjälp av datorns interna ljudinställningar kan detta problem lösas genom att koppla uttaget för Line/Högtalare till ljudsystemets ingång för Aux (eller Line). Prestandatips ============= När du kör The Sims™ 3 första gången kommer spelet automatiskt att välja passande inställningar för ditt grafikkort, CPU och ljudkort. Om du vill förbättra prestandan kan du använda alternativkontrollpanelen och sänka inställningarna för grafik och ljud till "medel" eller "låg". Du kan även förbättra prestandan i spelet genom att sänka upplösningen som spelet renderas i. Alternativen 800 x 600 och 640 x 480 renderar bilden i den upplösningen, men visas i 1024 x 768, så storleken på spelfönstret är 1024 x 768. The Sims™ 3 är ett 3D-spel i realtid som kräver större delen av processorkraften i din dator. Andra program som körs i bakgrunden kan få spelet att gå långsammare eller orsaka problem med bildfrekvensen. För bästa resultat bör du stänga alla program i bakgrunden när du spelar The Sims™ 3. Fullskärmsläget ger oftast bättre prestanda än fönsterläget. Om du spelar första gången i en nedladdad stad kan det ta en stund innan simmarna och texturerna dyker upp. Det är helt normalt att se vita föremål tills deras texturer har återskapats. Anmärkningar ============ Onlinehjälp ----------- Electronic Arts kundtjänstsajt finns på https://help.ea.com/sv för användare i Sverige. Använd sökverktyget för att hitta informationen du behöver. Informationsdatabasen uppdateras när ny information blir tillgänglig, så titta in igen för att få de senaste nyheterna och den senaste informationen. Installera The Sims™ 3 Övernaturligt -------------------------------------- Observera: The Sims™ 3 Övernaturligt är ett expansionspaket. Du måste ha installerat The Sims™ 3 för att expansionspaketet The Sims™ 3 Övernaturligt ska fungera. Windows (skivanvändare): * Stoppa i skivan i din skivläsare och följ instruktionerna på skärmen. * När spelet är installerat kan du starta det genom att leta reda på spelet i Startmenyn. * Spel i Windows Vista™ ligger under menyn Start > Spel och på tidigare versioner av Windows™ under menyn Start > Program (eller alla Program). Windows (PC Download - Origin): * När spelet har laddats ner via Origin går du till fliken "My Games" (Mina spel) och klickar på knappen "Ready to install" (Klar att installera). Följ instruktionerna på skärmen för att starta installationen. I den klassiska startmenyn i Windows Vista ligger spelen under menyn Start > Program > Spel > Spelutforskaren. Mac OS X: * Sätt in skivan med spelet i CD/DVD-ROM-enheten. En CD-ikon för spelet visas på skrivbordet. Dubbelklicka på ikonen för att öppna installationsprogrammet. * Välj installationsikonen längst ned i startprogrammet för att öppna installationsmenyn. * Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen. Installation av digital version ------------------------------- Om du vill veta hur man installerar spelet eller hur man laddar ner och installerar ett annat exemplar av spelet, var god kontakta den onlineåterförsäljare som du köpte spelet av. Obs: Om du vill ha mer information om ditt spel eller tips och patchar - besök www.electronicarts.se eller www.origin.com. Speluppdateringar ----------------- För att få bästa möjliga upplevelse av The Sims™ 3 och få tillgång till alla onlinefunktioner, bör du se till att ditt spel är uppdaterat. För att leta efter tillgängliga uppdateringar trycker du på knappen Speluppdateringar på startskärmen. Om det finns en tillgänglig uppdatering trycker du på knappen Uppdatera nu för att ladda ner och installera uppdateringen. Genom att kryssa i rutan vid Automatiska uppdateringar på sidan för speluppdateringar får du ett meddelande när det finns en ny uppdatering. Då kommer du alltid att ha den senaste versionen av The Sims™ 3 och The Sims™ 3 Övernaturligt, och du kommer att ha tillgång till alla onlinefunktioner. OBS! Om du har köpt The Sims™ 3 Övernaturligt i nedladdningsbar version måste du skaffa den senaste uppdateringen till grundversionen av The Sims™ 3 innan du börjar spela. Följ ovanstående instruktioner för att göra detta. Avinstallera The Sims™ 3 Övernaturligt ---------------------------------------- Windows XP: * Öppna Lägg till eller ta bort program i kontrollpanelen. * Klicka på Ändra eller ta bort program. * Klicka på The Sims™ 3 Övernaturligt i programlistan. * Klicka på Ta bort-knappen. * Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja avinstallationen. Windows Vista och Windows 7: * Öppna Program och funktioner i kontrollpanelen. * Klicka på The Sims™ 3 Övernaturligt i programlistan. * Klicka på Avinstallera-knappen. * Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja avinstallationen. Mac OS X: * Se till att du är inloggad på ett konto med administratörsbehörighet. * Klicka på avinstallationsprogrammet till The Sims™ 3, som ligger i samma mapp där spelet är installerat. * Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja avinstallationen. Hårddiskplatser --------------- The Sims™ 3 lagrar dina sparade spelomgångar, städer, filmer, skärmdumpar och eget innehåll i en mapp som heter "The Sims 3". Var denna mapp ligger beror på vilket operativsystem du har. Windows XP: * "The Sims 3" ligger i mappen "Mina dokument" under Electronic Arts. Windows Vista och Windows 7: * "The Sims 3" ligger i mappen "Dokument" under Electronic Arts. Mac OS X: * "The Sims 3" ligger i mappen "Dokument". Kontroller och genvägar ======================= Kamera ------ Håll in höger musknapp och dra musen för att flytta kameran. Snurra på mushjulet för att zooma in och ut med kameran. Håll ner mushjulet och flytta musen för att ändra vinkel och vrida kameran. Piltangenter Flytta kameran , och . Vrid kameran + och - Zooma in eller ut Generellt ------- Ctrl-Z Ångra Ctrl-Y Gör om Escape Avbryt Boendeläget --------- M Kartvyn på/av I Katalog J Färdighetsjournal C Ta skärmdump (screenshot) V Filminspelning på/av F10 Gränssnitt på/av Huskontroller ------------- Page Up / Page Down Nästa / föregående våning Home / End Nästa / föregående väggläge Skift + Enter Centrera på markerad sims hem Byggläget / Köpläget -------------------- , och . Vrid markerat föremål Delete/Backsteg Radera markerat föremål Väggverktyg: Skift + dra Skapa rum Golvverktyg: , och . Vrid golvruta Golvverktyg: Ctrl-F Växla mellan hel / kvartsruta Microsoft Windows: Alt-Enter Växla mellan fönsterläge och helskärmsläge. Observera att när spelet är minimerat pausas det inte, utan fortsätter att köras i bakgrunden. Kontroller och snabbtangenter för Mac ===================================== Command-Retur Växla mellan fönsterläge och helskärmsläge. Command-Tab Minimera spelet i helskärmsläge. Observera att spelet inte pausas när det minimeras, utan fortsätter att köras i bakgrunden. Huskontroller ------------- MacBook: Fn + pil uppåt/pil nedåt Nästa / föregående våning Fn + pil vänster/pil höger Nästa / föregående väggläge - Funktioner för höger musknapp och mittenknappen i Mac OS X - Spelet innehåller funktioner som kräver en högerknapp och en mittenknapp på musen. Om du har en Apple Mighty Mouse kan du aktivera höger musknapp under Systeminställningar->Tangentbord och mus. Ändra listrutan "Högerklick" till Sekundär knapp. Macintosh har stöd för de flesta PC USB-möss.  Vänsterknappen, högerknappen och den mittersta musknappen känns av korrekt på dessa när de ansluts. Om du har en äldre mus från Apple med bara en musknapp, eller en MacBook Pro med Track Pad, kan du emulera att klicka med höger musknapp genom att hålla ned Command medan du klickar med musknappen. Du kan emulera mittenknappen på en mus med en knapp genom att hålla ned tangenterna Control och Command när du klickar med musknappen. Fusk ==== För att skriva in fusk i spelet måste du först öppna kommandorutan genom att trycka på Ctrl-Shift-C samtidigt. Tryck på Enter eller Esc för att stänga kommandorutan. Här är några av de fusk som du kan använda här: help: Visar alla fusk som finns tillgängliga i spelet. help : Visar information om fusket. quit: Avslutar spelet. [uppåtpilen]: Återkallar det senaste fusk som skrevs in i detta fönster under den här spelomgången. resetSim : I de sällsynta fall då en sim "fastnar" under en handling eller på staden, eller om något fastnar vid den, kan du använda det här fusket. Det kan ta ett tag innan din sim dyker upp eftersom den byggs upp helt igen. Exempel: resetSim Mortimer Goth fps [on|off]: Växlar visningen av bildrutefrekvensen i det övre högra hörnet av och på. moveObjects [on|off]: Tar bort avtrycksbegränsningen för all föremålsplacering i köpläget och byggläget. Tar bort begränsningen i handverktyget för föremål som används eller som normalt inte går att flytta. Kan orsaka problem med spelelement, vägfinnande, skapande och manipulering av dolda föremål, etc. Observera att detta fusk ger dig möjlighet att flytta och radera föremål som normalt inte kan ändras, till exempel simmar. Om du raderar dessa föremål går det inte att få tillbaka dem, så var försiktig! constrainFloorElevation [true|false]: Möjliggör alla ändringar av terräng, oavsett vilka föremål, simmar och andra byggnader som finns på den. Väggar, golv och föremål flyttas med terrängen, så att du kan skapa lutande väggar och golvlagda kullar. Nya väggar/golv plattar dock fortfarande till terrängen, och utplacering av föremål kräver fortfarande att terrängen är platt om föremålen normalt sett kräver det. disableSnappingToSlotsOnAlt [on|off]: När fusket är på fästs föremål inte vid platser när du håller ned ALT. Kan vara bra om du vill placera stolar nära bord utan att fästa dem eller placera köksbänkar nära andra bänkar. hideHeadlineEffects [on|off]: Döljer alla effekter över simmarnas huvuden, som tankeballonger och talballonger. fadeObjects [on|off]: Växlar om föremål ska blekna när kameran kommer nära. Gäller inte simmar. slowMotionViz : Sätter grafiken i spelet i slow motion. Du kan ange ett "nivå"-värde. Nivåvärdet går från 0 = normal fart till 8 = långsammast. unlockOutfits [on|off]: Tar med karriärkläder och sim-servicekläder som alternativ när du skapar din sim. Fusket måste skrivas in innan du öppnar läget för att skapa simmar. rbbb [on|off] eller RestrictBuildBuyInBuildings [true|false]: Tillåter redigering av alla tomter med en allmän rumsmarkör. Allmän rumsmarkör: För bostadsytomter med byggbara skal. Finns bara i BuyDebug-katalogen och är bara synlig i bygg/köp-läget eller om fusket RestrictBuildBuyInBuildings eller BuyDebug är på. En allmän rumsmarkör måste placeras i alla rum som ska vara allmänna, förutom "utomhusrummet". Dold rumsmarkör: Bara tillgänglig i BuyDebug-katalogen och syns bara i bygg/köp-läget. Alla rum där dessa markörer placeras kommer att vara dolda om inte fusket RestrictBuildBuyInBuildings eller BuyDebug är på. Alla rum som innehåller en sån här markör har samma bygg/köp-restriktioner som allmänna rum. Dörrar som leder till rum med dessa markörer har inte Gå genom-interaktionen. Nivåskippningsmarkör: Bara tillgänglig i BuyDebug-katalogen och syns bara i bygg/köp-läget. Alla våningar där den här markören finns hoppas över vid förflyttning våning upp / våning ner, om inte fusket RestrictBuildBuyInBuildings eller BuyDebug är aktivt. Markör för tomtframsida: Bara tillgänglig i byggläget/köpläget. Om du vill ta bort den aktuella framsidan på tomten och välja en annan sida som framsida CTRL+SKIFT+KLICKAR du på marken och väljer "Ställ in som tomtens framsida". moviemakerCheats enabled [true|false]: Aktiverar filmskaparläget, som innehåller nya fusk för spelare som vill spela in filmer. För att kunna öppna filmskaparläget måste [testingcheatsenabled true] vara inställt. Det gör att du kan markera datorstyrda karaktärer genom att SKIFT+HÖGERKLICKA på simmen. Dessutom finns följande fuskinteraktioner när du SKIFT+VÄNSTERKLICKAR på en sim: • Animering: Spelar upp en angiven animering med simmen. • Stäng av alla tittare: Stänger av "Titta på" för alla simmar. • Redigera i SES: Tar med den sim du klickar på till Skapa en sim, där du kan ändra den helt. • Stäng av sim: Hindrar alla simmar från att göra något annat än spelaraktiverade interaktioner. • Ställ in slinga/en-av: Ställer in animationer på att gå i en slinga eller en gång-av. Kompatibilitetsanmärkningar =========================== The Sims™ 3 är avsett att köras med grafikkort och ljudkort som är kompatibla med Windows XP. Drivrutiner till denna maskinvara går att få från respektive korttillverkare och dessa kan leda till kompatibilitetsproblem utanför vår kontroll. Om du har problem rekommenderar vi alltid att du skaffar och installerar de senaste drivrutinerna till din maskinvara. Majoriteten av maskinvarutillverkarna har de senaste drivrutinerna tillgängliga för nedladdning på sina webbsajter. Mer information om kända tekniska problem finns på http://www.thesims3.com. Onlinefunktioner ---------------- Funktioner som spelarloggen och spelarprofilen, prestationer och onlinepresenter kräver en Internetanslutning och inloggning på ditt EA/Origin-konto för att fungera helt. Prestationer spåras även vid spel offline, men du får inga belöningar för avklarandet innan du kopplar upp dig. Dela ut filmer online --------------------- The Sims™ 3 Exchange stödjer en maximal filstorlek på 1 GB per filmklipp. Om du spelar in med "Medel"-storlek (640 x 480) och "Hög" kvalitet, bör du kunna spela in ungefär 20 minuter film utan att överskrida gränsen på 1 GB. Observera att om du har ändrat inställningarna i spelet för att spela in okomprimerad film, så kan de resulterande filerna överskrida gränsen på 1 GB ganska snabbt. Filmer som redigeras med filmredigeringsverktyg från tredje partkan resultera i ett format som inte kan konverteras så att det kan användas med online- redigeringsverktyget. Mac OS X: Filmer spelas in i The Sims™ 3 med hjälp av VP6-codec. Apple-användare kan visa sina videos med insticksprogram, till exempel Perian, från http://www.apple.com/se/downloads Spelupplösning -------------- Om du råkar få spelet i ett läge där upplösningen är helt okompatibel med din skärm, och inte kan ändra upplösningen i själva spelet, kan du lösa det genom att radera filen options.ini från "Mina dokument/Electronic Arts/The Sims 3" i XP eller "Dokument/Electronic Arts/The Sims 3" i Vista eller "Användare/Dokument/Electronic Arts/The Sims 3" för Mac. En ny options.ini-fil kommer att skapas när du startar spelet och det kommer att återställas till upplösningen 1024 x 768. MP3-uppspelning --------------- MP3-filer kodade med högre bithastighet än 320 kb/s går inte att spela upp i The Sims™ 3. Om en MP3-fil i musikmappen är skadad kan spelet uppträda oförutsägbart när du försöker spela upp den. Sparningsrelaterade felmeddelanden ---------------------------------- Här nedan är några felmeddelanden som spelet kan visa. Kontakta kundtjänst om du råkar ut för några av dessa fel. 01: Inget sparat spel. 02: Ingen aktiv värld. 03: Sökvägen är tom. 04: Kan inte spara katalogen. 05: Kan inte hitta önskad fil. 06: Felaktig längd på sparfilen. 07: Filnamnet är ogiltigt. 08: För lång sökväg till filen. 09: Kunde inte skapa huvudpost. 10: Kunde inte skriva huvudpost. 11: Callback-fel innan spelet sparades. 12: Fel vid sparande av världfilen. 13: Callback-fel efter att spelet sparades. 14: Ingen ladda/spara-hanterare hittades. 15: Öppningsfel 16: Löst filkopieringsfel 17: Annat fel. Beklagar. Aktivera användardelning ------------------------ Om du har några problem med att spara inställningar för användardelning ser du till att du har administratörsrättighet. Användare utan administratörsrättighet kan inte se de sparade ändringarna vid ändringar av inställningar för användardelning. The Sims™ 3 starprogram i HTML-fönster ------------------------------------- Om du har problem med att ladda bilder och text i startprogrammet för The Sims™ 3 bör du uppdatera din programvara till den senaste versionen av Adobe® Flash® Player Tack för att du spelar spelet! The Sims™ 3-gruppen