Readmeファイル ザ・シムズ３ アンビション (C)2010 Electronic Arts Inc. Version 4.0 == 目次 == 一般事項 必要動作環境 ハードウェアの既知および可能性のある問題 パフォーマンスについて ご注意 操作とショートカット チート 互換性について 一般事項 ======== 今こそシムの夢を実現しましょう！ シムの希望、目標、性格に合ったキャリアを選びましょう！　あなたのシムは勇敢な消防士になって人々を救うことも、建築デザイナーになって内装をリフォームすることも、スタイリストとしてイメージチェンジを行うことも、探偵として謎を解くことも、地域の健康を医師として守ることもできます！　重要な決断を行って、近所に影響を与え、あなたのシムの隣人たちの人生を変えて行きましょう。成功すれば名声、富、貴重な報酬は思いのままです。失敗すれば無名のまま、最悪の場合は破産するかもしれません。 あなたのシムの野望に、終わりはありません！ 最新の更新情報、冒険などは、以下のインターネットウェブサイトでご確認ください： http://thesims.jp （日本語） http://www.thesims3.com （英語） 必要動作環境 ============ 必ずお読みください：ザ・シムズ３ アンビションはザ・シムズ３を拡張するデータセットです。 ザ・シムズ３ アンビションをインストールおよび起動するには、ゲーム本編「ザ・シムズ３」がインストールされている必要があります。 Windows XP 日本語版（Service Pack 2 またはそれ以上） * CPU：Pentium4 2.0GHz または相当性能以上 * メモリ：1.0GB 以上 * ビデオ：Pixel Shader 2.0対応、VRAM 128MB以上のビデオカード * 最新版のDirectX 9.0c * HDD：3.5GB以上の空き容量（ザ・シムズ３と合わせて合計9.6GB以上の空き容量が必要）（さらにセーブデータとカスタムコンテンツ用に1.0GB以上の空き容量が必要） Windows Vista 日本語版（Service Pack 1 またはそれ以上）およびWindows 7 日本語版 * CPU：Pentium4 2.4GHz または相当性能以上 * メモリ：1.5GB 以上 * ビデオ：Pixel Shader 2.0対応、VRAM 128MB以上のビデオカード * 最新版のDirectX 9.0c * HDD：3.5GB以上の空き容量（ザ・シムズ３と合わせて合計9.6GB以上の空き容量が必要）（さらにセーブデータとカスタムコンテンツ用に1.0GB以上の空き容量が必要） グラフィックス統合チップセットのPCをお使いの場合は、下記環境が必要になります： * ビデオ：Intel グラフィックス統合チップセット、GMA 3シリーズ以上 * CPU：Pentium D 2.6GHz、Core 2 Duo 1.8GHz または相当性能以上 * メモリ：上記記載容量に追加で0.5GB 以上 このゲームはGMA 950クラスの統合ビデオカードでは動作しません。 動作確認チップセット -------------------- NVIDIA(R) GeForce(R) シリーズ FX5900以上 G 100, GT 120, GT 130, GTS 150 GTS 250, GTX 260, GTX 275, GTX 280, GTX 285, GTX 295 *本データセットは、GeForce 6100、7100はサポートしておりません。 AMD ATI Radeon(TM) シリーズ 9500シリーズ以上 X300, X600, X700, X800, X850 X1300, X1600, X1800, X1900, X1950, 2400, 2600, 2900 3450, 3650, 3850, 3870 4850, 4870, 4890 シリーズ以上 Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA) GMA 3シリーズ、GMA 4シリーズ 注意： * ラップトップ（ノートPC）バージョンのこれらのチップセットでは、動作が遅くなる場合があります。スタンドアロンビデオカードでも、GeForce FXなどの一部製品に見られます標準PCIスロット（PCIe、PCIx、AGP以外）タイプに搭載されているものをお使いの場合、パフォーマンスが低下する場合があります。945GU、GML、GMSのようなアンダークロック化されたIntel グラフィックス統合チップセットでは、十分な動作は望めません。 * AMD ATI Radeon Xpressや NVIDIA TurboCache(TM)対応などのグラフィックス統合チップセットでは、自動検出によるグラフィック設定が高パフォーマンス向けに設定されることがあります。その場合、グラフィック設定を低く設定すれば、パフォーマンスは向上します。 * NVIDIA ION(TM)のPCをお使いの場合は、2.0GB 以上のメモリが必要になります。 サポート外チップセット ---------------------- * 上記のリストに含まれないビデオカードで本データセットを起動いたしますと、パフォーマンスの低下、グラフィック関連の問題、もしくは起動しないといった問題が発生する場合があります。 * Windows VistaではNVIDIA GeForce FXシリーズはサポートしておりません。 * Snow LeopardではNVIDIA GeForce 7300シリーズはサポートしておりません。 ハードウェアの既知および可能性のある問題 ======================================== グラフィックの問題： * 画面解像度を変更した際に、画面が黒く表示されたり、歪んで表示されるなど、通常サポートしている解像度にモニターが対応できない場合があります。そのような場合は、ウィンドウモードに切り替えて、解像度を変更して、リフレッシュレートを低い値に設定し直してください。 サウンドの問題： * オーディオのハードウェア・アクセラレーションはサポートしておりません。 * Turtle Beach Montego DDL - 5.1chサラウンドはサポートしておりません。 このモードはオプションで選択できますが、サウンドはすべてのスピーカーから2チャンネルステレオで出力されます。 パフォーマンスについて ====================== ザ・シムズ３は初回起動時に、ご使用のPCスペックに合わせてグラフィックとオーディオのオプションを自動で調節します。パフォーマンスを向上させるには、ゲーム内のオプションパネルでグラフィック、またはサウンドの設定を「中くらい」もしくは「低い」に変更してください。 画面解像度を低く設定してもパフォーマンスを向上させることができます。「800 x 600」と「640 x 480」の設定では、レンダリングはその解像度で行われますが、1024 x 768に拡大して表示されますので、実際のゲームウィンドウのサイズも「1024 x 768」になります。 本データセットはリアルタイムの3Dゲームなので、PCにより多くの処理能力が必要になります。バックグラウンドで他のアプリケーションが動作している場合、処理が遅くなったりフレームレートが低下する場合があります。ゲームの起動中は他のアプリケーションを終了させておくことをお薦めいたします。 一般的に、「全画面表示モード」では「ウィンドウ表示モード」よりもスムーズに動作します。 ダウンロードした「町」をはじめてプレイする場合、シムやオブジェクトのテクスチャを表示するまでに多少時間がかかる場合があります。テクスチャが生成されるまでの間、灰色のオブジェクトが表示される場合がありますが、これは正常な動作です。 ご注意 ====== オンラインヘルプ ---------------- 弊社のカスタマーサポートサイトは下記アドレスからご確認ください。 日本： http://www.eajapan.co.jp/ja-jp/support/ 北米（英語）： http://support.ea.com 欧州（英語）： http://eusupport.ea.com サイトにある検索ツールを使ってお探しの情報を検索してください。最新情報が随時アップデートされますので、ぜひご活用ください。 ザ・シムズ３ アンビションのインストール ---------------------------------------------------- 必ずお読みください：ザ・シムズ３ アンビションはザ・シムズ３を拡張するデータセットです。 ザ・シムズ３ アンビションをインストールおよび起動するには、ゲーム本編「ザ・シムズ３」がインストールされている必要があります。 パッケージ版をご購入のお客様（ディスクユーザー） * ディスクドライブに本データセットのディスクを挿入し、画面の指示に従ってインストールを行ってください。 * インストールが終了したら、スタートメニューから本データセットを選択すると起動することができます。 * Window Vistaではスタート > ゲーム メニュー内にあります。それ以前のバージョンのWindowsでは、スタート > プログラム（または、すべてのプログラム） 内にあります。 ダウンロード版をご購入のお客様（EAストアユーザー） * EAダウンロードマネージャーでダウンロードを終えたらインストールアイコンをクリックし、画面の指示に従ってインストールを行ってください。 * インストール後は、EAダウンロードマネージャーから直接ゲームを起動します。 Windows Vistaのクラシックスタートメニューでは、スタート > プログラム > ゲーム > ゲームエクスプローラメニュー内にあります。 デジタルリテール版インストール ------------------------------ ゲームのダウンロード手順やインストール方法、再ダウンロードに関するご質問は、ゲームを購入したオンライン販売業者にお問い合わせください。 Note：パッチなどのゲーム情報は、http://www.eajapan.co.jp や http://www.eajapan.co.jp/eastore でご確認ください。 ゲームのアップデート -------------------- ザ・シムズ３のオンライン機能や、その他様々な機能をフルにお楽しみいただくには、ゲームを常に最新の状態にアップデートしてください。 インストール可能なアップデートは、ランチャー画面の「ゲームアップデート」ボタンで確認できます。アップデートがある場合は、「アップデート」ボタンでインストールしてください。 「ゲームアップデート」ページにある「自動アップデート」ボックスにチェックを入れると、新たなアップデートが利用可能になった際に通知されます。これにより、ザ・シムズ３やザ・シムズ３ アンビションを常に最新の状態でお楽しみいただくことができ、あらゆるオンライン機能にもアクセスできます。 注意：ザ・シムズ３ アンビションのダウンロード版をご購入された場合は、プレイする前にザ・シムズ３を最新の状態にアップデートしておく必要があります。 ザ・シムズ３ アンビションのアンインストール -------------------------------------------------------- Windows XP： * コントロールパネルから[プログラムの追加と削除]を選択 * [プログラムの変更と削除]ボタンをクリック * [ザ・シムズ３ アンビション]をクリック * [削除]ボタンをクリック * 画面の指示に従いアンインストールを完了させます Windows VistaおよびWindows 7： * [プログラムと機能]のコントロールパネルを開く * [ザ・シムズ３ アンビション]をクリック * [アンインストール]ボタンをクリック * 画面の指示に従いアンインストールを完了させます ディスク内の保存場所 -------------------- 本データセットのセーブデータ、町、ビデオ、スクリーンショット、カスタムコンテンツは「ザ･シムズ３」というフォルダに保存されます。 このフォルダの場所はお使いの環境によって異なります。 Windows XP： 「ザ･シムズ３」は「マイドキュメント」内の"Electronic Arts"フォルダの中に保存されます。 Windows Vista： 「ザ･シムズ３」は「ドキュメント」内の"Electronic Arts"フォルダの中に保存されます。 操作とショートカット ==================== カメラ ------ マウスの右ボタンを押しながらドラッグするとカメラを移動することができます。 マウスホイールでズームイン、ズームアウトが可能です。 マウスホイールを押したまま動かすとカメラの傾斜、回転が可能です。 矢印キー　　：　　カメラの移動 [<]、[>]キー：　　カメラの回転 [+]、[-]キー：　　ズームイン、ズームアウト 一般 ---- [Ctrl + Z]キー：　取り消し [Ctrl + Y]キー：　やり直し [Esc]キー　　 ：　キャンセル 生活モード ---------- [M]キー　：　マップビューの切り替え [I]キー　：　所持品 [J]キー　：　スキル・ジャーナル [K]キー　：　アドベンチャー・ジャーナル [C]キー　：　スクリーンショットを撮る [V]キー　：　ビデオキャプチャの開始 / 停止 [F10]キー：　UIの表示 / 非表示 家の操作 -------- [Page Up / Page Down]キー：　階層を上げる / 下げる [Home / End]キー　　　　 ：　壁モードを変更 [Shift + Enter]キー　　　：　選択しているシムの家をセンタリング 建築 / 購入モード ----------------- [<]、[>]キー　　　　　　　　　　：　持っているオブジェクトを回転 [Delete]キー、[Backspace]キー　 ：　持っているオブジェクトを消去 壁ツール [Shift]キー + ドラッグ ：　部屋を作成 床ツール [<]、[>]キー　　　　　 ：　フロアタイルを回転 床ツール [Ctrl + F]キー　　　　 ：　全面 または 1/4タイルの切り替え Microsoft Windows： [Alt + Enter]キー：　ウィンドウモード / 全画面モードの切り替え 注意：ゲームウィンドウが最小化されてもゲームの進行はポーズされません。バックグラウンドで動作し続けますので、ご注意ください。 チート ====== 本データセットでチートを入力するには, まず [Ctrl + Shift + C] キーの同時押しでコマンドコンソールを開いてください。コマンドコンソールを閉じるには[Enter]キーもしくは[Esc]キーを押します。 使用可能なチートは以下の通りです： help：（ヘルプ） 実装されているすべてのチートを表示します。 help <チート名>：（<チート名>個別のヘルプ） カッコ内で指定したチートコマンドの情報を表示します。 quit：（終了） ゲームを終了します。 [↑]キー：（上矢印キー） このウィンドウに最近入力して使用したチートを再表示します。 resetSim ：（<フルネームのシム>をリセット） まれなケースですが、シムがアクション中、もしくは町のどこかで身動きがとれなくなったり、またはシムが何かにくっついてしまった場合などに、このチートを使用します。シムは完全に最初から作成し直されるため、シムが再び表示されるまで少々時間がかかる場合があります。（使用例：resetSim モティマー ゴス） fps [on|off]：（フレームレート[オン／オフ]） 画面右上のフレームレートを表示／非表示にします。 moveObjects [on/off]：（オブジェクトの移動[オン／オフ]） 購入モードと建築モードでオブジェクトを配置する際の面積の制限を解除します。また、ハンドツールの制限も解除され、使用中のオブジェクトや本来動かすことのできないオブジェクトも動かすことができるようになります。ただし、ゲーム内容、ルーチン、隠れアイテムの作成、または操作やその他の問題が発生する可能性あります。 注意：このチートを使用することによって、シムのように本来なら操作できないオブジェクトを移動や削除できます。一度これらのオブジェクトを削除すると再生できないのでご注意ください。 constrainFloorElevation [true|false]：（床の強制隆起[有効／無効]） オブジェクトやシム、または他の構造物があろうとも、すべての地形を調整できます。壁、床、オブジェクトは地形に沿って移動し、傾斜した壁や盛り上がった床が作成できるようになります。ただし、新しい壁や床を配置すると平坦な地形となり、通常平坦なところにしか配置できないオブジェクトは最初からやはり平坦な地形に配置しなければなりません。 disableSnappingToSlotsOnAlt [on|off]：（Altを押してスナップ移動を無効化[オン／オフ]） オンの場合、[Alt]キーを押したままにすると、選択されたオブジェクトはスロットへスナップ移動しなくなります。テーブル付近に椅子を自由に配置、あるいは他のカウンターの近くに新しいカウンターを配置する際などに便利なチートです。 hideHeadlineEffects [on|off]：（吹き出しの非表示[オン／オフ]） 思考やセリフなど、シムの頭上に表示される吹き出しをすべて非表示にします。 fadeObjects [on|off]：（オブジェクトのフェード[オン／オフ]） カメラが近づいた際の、オブジェクトの表示／非表示を切り替えます。シムには適用されません。 slowMotionViz ：（スローモーション表示<レベル>） ゲーム画面をスローモーションで表示します。オプションとして<レベル>に数値を入力できます。有効な数字は「0=通常の速度」から「8=最も遅い速度」です。 unlockOutfits [on|off]：（服装のアンロック） 職業とサービスに関連する服装を、オプションとしてシムを作成する時に選択できます。チートはシムを作成する前に入力しなければなりません。 互換性について ============== 本データセットはWindows XPと互換性のあるビデオカード、サウンドカードでの動作を想定して製作されています。これらのデバイスのドライバはそれぞれのハードウェアメーカーによって提供されておりますので、弊社の管轄外の予期せぬ互換性に関する不具合が発生するおそれがあります。 もし、なんらかの問題が発生した場合、お使いのデバイスのドライバを最新のものにアップデートすることをお奨めします。多くのハードウェアメーカーは、それぞれのウェブサイトで最新のドライバをダウンロードすることが可能になっています。 さらに詳しい既知の技術的な問題については、以下のウェブサイトをご参照ください： http://www.thesims3.com オンラインでのビデオの共有 -------------------------- 「ザ・シムズ３ エクスチェンジ」では、ファイルサイズが最大1GBまでのビデオをサポートしています。 サイズが「中くらい」（640 x 480）、クオリティが「高い」の設定で、約20分間のビデオを撮っても1GB以内に収まる程度です。 ゲーム内のビデオキャプチャのクオリティを「最高（非圧縮）」に変更した場合、ファイルサイズはすぐに1GBを超えてしまいますので、ご注意ください。 サードパーティー製の動画編集ソフトを利用すると、本データセットで使用できないフォーマットにて保存されてしまうことがあります。 ゲームの解像度 -------------- ゲームの解像度がご使用のディスプレイと互換性がなく、ゲーム内で解像度を変更できなくなった場合は、「ザ・シムズ３」の保存先から "Options.ini" ファイルを削除することで修正することができます。 XPの場合は マイドキュメント > Electronic Atrs > ザ・シムズ３ Vistaの場合は ドキュメント >Electronic Atrs >ザ・シムズ３ 内にあります。 この操作を行うと、ゲームの起動時に新たな "Options.ini" ファイルが生成され、デフォルトの[1024 x 768]の解像度で表示されます。 MP3再生 ------- 320 kbps 以上のビットレートでエンコードされた MP3ファイルは、本データセットでは再生できません。また、"Custom Music"フォルダの MP3ファイルが破損している場合、そのファイルを再生しようとすると予測不可能なエラーがゲーム内で発生する可能性があります。 セーブ関連のエラーメッセージ ---------------------------- 下記はゲーム中に表示されるエラーメッセージの一例です。 もし、これらのエラーメッセージが表示されるような場合は、弊社カスタマーサポートにお問い合わせください。 01：セーブデータの情報がありません。 02：アクティブなワールドがありません。 03：セーブ先のフォルダが空になっています。 04：ディレクトリにセーブできません。 05：要求されたファイルが見つかりません。 06：セーブファイルの長さが正常ではありません。 07：ファイル名が正常ではありません。 08：ファイルのパスが長すぎます。 09：ヘッダーレコードの作成に失敗しました。 10：ヘッダーレコードの書き込みに失敗しました。 11：セーブ前のコールバックに失敗しました。 12：ワールドのファイルがセーブできませんでした。 13：セーブ後のコールバックに失敗しました。 14：ロード／セーブマネージャーが見つかりません。 15：開けません。 16：Looseファイルのコピーに失敗しました。 17：その他のエラーです。 ゲームをプレイしていただき、ありがとうございます！ ザ・シムズ３チーム