com.github.marhkb.Pods CC0 GPL-3.0-or-later Pods Pods Podlar காய்கள் Капсулы Poduri Pods Pods Pody Pods Pods Pods Pods Pods Podit Sinfonia Pods Cápsulas Pods Pods Pods ناقلات

Manage your containers

Gerencie seus contêineres

Gira os seus contentores

Pods is a frontend for Podman/Docker. It uses libadwaita for its user interface and strives to meet the design principles of GNOME.

O Pods é uma interface gráfica para Podman/Docker. Ele usa libadwaita na interface e busca seguir os princípios de design do GNOME.

With Pods you can, among other things:

除了一些其他的以外，有了 Pods，你可以：

Birçok özelliğin yanısıra, podlar :

காய்களால், மற்றவற்றுடன்:

С помощью приложения «Капсулы» вы можете, помимо прочего:

Cu Pods puteți, printre altele:

Com o Pods, você pode, entre outras coisas:

Com Pods você pode, entre outras coisas:

Z Pods możesz między innymi:

Met Pods kunt u onder andere:

Con Pods è possibile, tra le altre cose:

Dengan Pods anda dapat melakukan berbagai hal, antara lain:

Avec Pods, vous pouvez, entre autres :

Podit muun muassa mahdollistaa seuraavat asiat:

Podsi abil saad sa muu hulgas:

Con Cápsulas puede, entre otras cosas:

Mit Pods kannst du unter anderem:

Med Pods kan du bland andet:

Connect to local and remote Podman/Docker instances.
Conectar-se a instâncias locais e remotas do Podman/Docker.
Conectar-se a instâncias locais e remotas do Podman/Docker.
Easily overview images, containers and pods.
简单地查看镜像、容器和 pod 的总览。
Kolayca imaj,konteyner ve podlara gözat.
படங்கள், கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களை எளிதில் கண்ணோட்டம் செய்யுங்கள்.
С лёгкостью просматривать образы, контейнеры и капсулы.
Vizualizați cu ușurință imaginile, containerele și podurile.
Visualizar facilmente imagens, contêineres e pods.
Visualize facilmente imagens, contêineres e pods.
Z łatwością zarządzaj obrazami, kontenerami i podami.
Gemakkelijk een overzicht krijgen van schijfkopiebestanden, containers en pods.
Visualizza facilmente immagini, contenitori e pod.
Dengan mudah meninjau citra, kontainer, dan pod.
Avoir facilement un aperçu général des images, conteneurs et pods.
Tarkastele levykuvia, kontteja ja podeja.
Hõlpsasti saada ülevaadet tõmmistest, konteineritest ja podidest.
Vea fácilmente las imágenes, los contenedores y las cápsulas.
Einen einfachen Überblick über Images, Container und Pods erhalten.
Nem oversigt over billeder, container, og pods.
View prepared information about images, containers, and pods.
查看关于镜像、容器与 Pod 准备好的信息。
İmajlar, konteynerler ve podlar hakkında özet bilgileri gör.
படங்கள், கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களைப் பற்றிய தயாரிக்கப்பட்ட தகவல்களைக் காண்க.
Просматривать подготовленную информацию об образах, контейнерах и капсулах.
Vizualizați informațiile pregătite despre imagini, containere și poduri.
Visualizar informações preparadas sobre imagens, contêineres e pods.
Visualizar informações preparadas sobre imagens, contentores e pods.
Zobacz przygotowane informacje o obrazach, kontenerach i podach.
Informatie bekijken over schijfkopiebestanden, containers en pods.
Esaminare informazioni su immagini, contenitori e pod.
Menampilkan informasi yang telah disediakan tentang citra, kontainer, dan pods.
Afficher des informations préparées sur les images, les conteneurs et les pods.
Katso tietoja levykuvista, konteista ja podeista.
Vaadata ettevalmistatud teavet tõmmiste, konteinerite ja podide kohta.
Ver información preparada sobre imágenes, contenedores y cápsulas.
Vorbereitete Informationen zu Images, Containern und Pods anzeigen.
Se forberedt information of billeder, container, og pods.
Inspect images, containers and pods.
检查镜像、容器与 Pod。
İmaj, konteyner ve podları incele.
படங்கள், கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களை ஆய்வு செய்யுங்கள்.
Инспектировать образы, контейнеры и капсулы.
Inspectați imaginile, containerele și podurile.
Inspecionar imagens, contêineres e pods.
Inspecione imagens, contêineres e pods.
Sprawdź obrazy, kontenery i pody.
Schijfkopiebestanden, containers en pods inspecteren.
Ispeziona immagini, contenitori e pod.
Memeriksa citra, kontainer, dan pod.
Inspecter les images, les conteneurs et les pods.
Tutki levykuvia, kontteja ja podeja.
Uurida tõmmiseid, konteinereid ja pode.
Inspeccionar imágenes, contenedores y cápsulas.
Images, Container und Pods inspizieren.
Inspicer billeder, container, og pods.
View and search container logs.
查看并搜索容器日志。
Konteyner günlüklerini ara ve görüntüle.
கொள்கலன் பதிவுகளைக் காண்க.
Просматривать и искать в журналах контейнеров.
Vizualizați și căutați în jurnalele containerelor.
Exibir e pesquisar logs de contêiner.
Exibir e pesquisar logs de contêiner.
Zobacz i przeszukaj logi z kontenera.
Container-logboeken bekijken en doorzoeken.
Vis og søk i beholderloggføring.
Leggere e cercare nei registri dei contenitori.
Menampilkan dan menelusuri log kontainer.
Afficher et rechercher les journaux (logs) des conteneurs.
Katsele konttien lokeja ja etsi niiden sisällöstä.
Vaata ja otsi konteineri logisid.
Ver y buscar registros de contenedores.
Container-Protokolle anzeigen und durchsuchen.
Vis og søg i containerlogs.
Monitor processes of containers and pods.
监视容器与 Pod 的进程。
Konteyner ve podların işlemleri gözlemle.
கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களின் செயல்முறைகளை கண்காணிக்கவும்.
Отслеживать процессы в контейнерах и капсулах.
Monitorizarea proceselor de containere și poduri.
Monitorar processos de contêineres e pods.
Monitorar processos de containers e pods.
Monitoruj procesy w kontenerach i podach.
Processen van containers en pods beheren.
Monitora i processi di contenitori e pod.
Pantau proses kontainer dan pod.
Surveiller les processus des conteneurs et des pods.
Tarkastele konttien ja podien prosesseja.
Jälgida protsesse konteinerites ja podides.
Supervisar los procesos de los contenedores y las cápsulas.
Prozesse von Containern und Pods überwachen.
Monitorer processer for containere og pods.
Download images and build them using Dockerfiles.
下载镜像并使用 Dockerfile 构建。
İmajlara indir ve Dockerfile kullanarak derle.
படங்களை பதிவிறக்கம் செய்து டோக்கர்ஃபைல்களைப் பயன்படுத்தி அவற்றை உருவாக்கவும்.
Загружать образы и собирать их с помощью Dockerfiles.
Descărcați imagini și construiți-le folosind Dockerfiles.
Baixar imagens e criá-las usando Dockerfiles.
Baixe imagens e crie-as usando Dockerfiles.
Pobierz obrazy i zbuduj je przy pomocy plików Dockerfile.
Schijfkopiebestanden downloaden en bouwen met behulp van Dockerfiles.
Scaricare e creare immagini usando i Dockerfile.
Mengunduh citra dan membangunnya menggunakan Dockerfile.
Télécharger des images et les construire à l’aide de Dockerfiles.
Lataa levykuvia ja koosta ne käyttäen Dockerfileja.
Laadi alla tõmmiseid ja ehita neid Dockerfiles abil.
Descargar imágenes y construirlas usando Dockerfiles.
Images herunterladen und mit Dockerfiles erstellen.
Hent billeder og byg dem ved brug af Dockerfiler.
Create pods and containers.
创建 Pod 与容器。
Pod ve konteynerler yarat.
காய்கள் மற்றும் கொள்கலன்களை உருவாக்கவும்.
Создавать капсулы и контейнеры.
Creați poduri și containere.
Criar pods e contêineres.
Crie pods e contêineres.
Stwórz pody i kontenery.
Pods en containers aanmaken.
Crea pod e contenitori.
Buat pod dan kontainer.
Créer des pods et des conteneurs.
Luo podeja ja kontteja.
Luua pode ja konteinereid.
Crear cápsulas y contenedores.
Pods und Container erstellen.
Opret pods og container.
Control the lifecycle of containers and pods (in bulk) (start, stop, pause, etc.).
（批量）控制容器与 Pod 的生命周期（启动、停止、暂停等）。
Konteyner ve podların (topluca) kontrollerini sağla.(başlatma, durdurma,duraklatma vs.).
கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியைக் கட்டுப்படுத்தவும் (மொத்தமாக) (தொடக்க, நிறுத்தம், இடைநிறுத்தம் போன்றவை).
Управлять жизненным циклом контейнеров и капсул (в массовом порядке) (запуск, остановка, пауза и т. д.).
Controlați ciclul de viață al containerelor și al podurilor (în vrac) (pornire, oprire, pauză etc.).
Controle o ciclo de vida de contêineres e pods (em massa) (iniciar, parar, pausar, etc.).
Controle o ciclo de vida de containers e pods (em massa) (iniciar, parar, pausar, etc.).
Kontroluj cykl życia kontenerów i podów (hurtowo) (start, stop, pauza, etc.).
De levenscyclus van containers en pods op grote schaal beheren (start, stop, pauze, etc.).
Controllare il ciclo di vita di contenitori e pod (in blocco) (avvio, arresto, pausa, ecc.).
Mengendalikan siklus hidup kontainer dan pod (sekaligus) (memulai, menghentikan, menjeda, dan lain-lain).
Contrôler le cycle de vie des conteneurs et des pods (en vrac) (démarrage, arrêt, pause, etc.).
Hallitse konttien ja podien elinkaarta massana (käynnistä, pysäytä, keskeytä jne.)
Hallata konteinerite ja podide elutsüklit - käivitamine, lõpetamine, peatamine (ka masstöötlusena).
Controlar el ciclo de vida de los contenedores y las cápsulas (en bloque) (inicio, parada, pausa, etc.).
Den Lebenszyklus von Containern und Pods (auch mit Mehrfachauswahl) steuern (starten, stoppen, pausieren usw.).
Delete images, containers, and pods (in bulk).
（批量）删除镜像、容器与 Pod。
İmaj, konteyner ve podları sil (topluca).
படங்கள், கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களை நீக்கவும் (மொத்தமாக).
Удалять образы, контейнеры и капсулы (в массовом порядке).
Ștergeți imagini, containere și poduri (în masă).
Deletar imagens, contêineres e pods (em massa).
Exclua imagens, contêineres e pods (em massa).
Usuwaj obrazy, kontenery i pody (hurtowo).
Op grote schaal schijfkopiebestanden, containers en pods verwijderen.
Eliminare immagini, contenitori e pod (in blocco).
Hapus citra, kontainer, dan pods (secara limbak)
Supprimer des images, des conteneurs et des pods (en vrac).
Poista levykuvia, kontteja ja podeja (massana).
Kustutada tõmmiseid, konteinereid ja pode (ka masstöötlusena).
Eliminar imágenes, contenedores y cápsulas (en bloque).
Bilder, Container und Pods (auch mit Mehrfachauswahl) löschen.
Slet billeder, container, og pods (i bulk).
Prune images.
修剪镜像。
İmajları buda.
படங்களை கத்தரிக்காய்.
Очищать образы.
Suprimați imaginile.
Eliminar imagens.
Limpar imagens.
Schijfkopiebestanden opschonen.
Elimina immagini.
Pangkas citra.
Éliminer les images inutilisées.
Poista käyttämättömät levykuvat.
Eliminar imágenes.
Nicht benutzte Images entfernen.
Rename containers.
重命名容器。
Konteynerler yeniden adlandır.
கொள்கலன்களை மறுபெயரிடுங்கள்.
Переименовывать контейнеры.
Redenumiți containerele.
Renomear contêineres.
Renomeie contêineres.
Zmień nazwę kontenerów.
Containers hernoemen.
Rinomina contenitori.
Ubah nama container.
Renommer les conteneurs.
Nimeä kontteja uudelleen.
Nimeta ümber konteinereid.
Renombrar contenedores.
Container umbenennen.
Omnavndøb containere.

#cdab8f #865e3c https://github.com/marhkb/pods/raw/main/data/screenshots/light.png Pods main window Janela principal do Pods Janela principal do Pods https://github.com/marhkb/pods https://github.com/marhkb/pods https://github.com/marhkb/pods/issues

Pods 3.1.1 contains the following changes:

Fixed an issue where active terminal exec sessions were unexpectedly terminated when the window was resized and the sidebar collapsed. (#965)
Removed empty image tag markup in the search response row when using Podman. (#967)
Improved text alignment for errors in the action dialog and increased the height of the repo tag push view. (#968)
Added a link to the source repository in the application metainfo. (Thanks to @salim-b, #884)

Pods 3.1.0 contains the following changes:

Features

功能

Özellikler

நற்பொருத்தங்கள்

Возможности

Recursos

Características

Funktionen

Overhauled the internal background action system to use a dedicated modal dialog and stateful, editable actions. (#961)
Implemented an AutoScrolledWindow widget and ported the container log view to it, improving automatic terminal scrolling. (#932)
Introduced the ImageSuggestionEntryRow widget, featuring focus-leave handling, Ctrl+Space activation, and increased width alignment. (#933, #934, #943)
Added bi-directional timestamp synchronization and a visually improved numeric layout style to the date-time row widget. (#947, #951)
Updated the connection creation view with dynamic descriptions and modified the default podman-tcp.service template to bind strictly to localhost (127.0.0.1). (Thanks to @anli5005, #948)
Added interactive documentation links for podman-system-service configurations when setting up rootful instances. (Thanks to @anli5005, #946)
Enhanced image search result rows by ellipsizing long image names in the UI. (#945)

Fixes

修复

திருத்தங்கள்

Исправления

Correções

Corrected desktop metadata classification to ensure Pods is no longer erroneously flagged as a terminal emulator, which previously broke xdg-terminal-exec behavior. (Thanks to @ehsanullahjan, #938)
Fixed severe application crashes during widget inspection by removing redundant GtkEditable interface implementations from custom rows. (#935, #942)
Forced the removal of local container images even when dependent containers are still attached. (#941)
Ensured a valid 1–12 hour range is strictly enforced when using the 12-hour clock configuration in the date-time picker. (#951)
Fixed a UI rendering bug where suggestion entry rows opened popups before being properly realized by the window manager. (#944)
Added escape key handling to ensure popovers drop down reliably when pressing Escape. (#936)

Refactorings & Infrastructure

Migrated volume-prune time boundary options ('until') from generic representations to explicit i64 integers. (#949)
Moved internal engine health checking mechanisms directly into Engine Capabilities. (#945)
Enabled native Bollard transport features and configured explicit library paths within build manifests. (#953, #957)
Allowed the ISC license format within cargo-deny verification policies. (#957)
Optimized the devcontainer ecosystem by adding native Zed extensions and generating strict build lockfiles. (#958, #959)
Upgraded various internal Rust/Cargo dependencies and merged comprehensive global translation updates from Hosted Weblate. (#931, #950, #956, #960)

Pods 3.0.0 contains the following changes:

O Pods 3.0.0 contém as seguintes alterações:

Implemented a new backend architecture to support multiple container engines. (#927)
Experimental Docker support – please report any issues on GitHub. (#927)

Pods 2.4.0 contains the following changes:

O Pods 2.4.0 contém as seguintes alterações:

Updated to GNOME 50. (#916)
Atualizado para o GNOME 50. (#916)
Atualizado para o GNOME 50. (#916)
Sidebar ported to Adw.Sidebar. (#919)
Barra lateral portada para Adw.Sidebar. (#919)
Barra lateral portada para Adw.Sidebar. (#919)
Fixed a bug that prevented scrolling up in the container log page. (#920)
Corrigido um bug que impedia rolar para cima na página de logs do contêiner. (#920)
Corrigido um bug que impedia rolar para cima na página de logs do contentor. (#920)

Pods 2.3.0 contains the following changes:

O Pods 2.3.0 contém as seguintes alterações:

Replaced numerous mismatched or outdated widgets with modern alternatives from libadwaita 1.8. (#890, #899, #909, #910)
Substituídos vários widgets incompatíveis ou desatualizados por alternativas modernas do libadwaita 1.8. (#890, #899, #909, #910)
Substituídos vários widgets incompatíveis ou desatualizados por alternativas modernas do libadwaita 1.8. (#890, #899, #909, #910)
Actions such as container creation can now be retried in case of failure; thanks to @iamanaws. (#899)
Ações como a criação de contêineres agora podem ser tentadas novamente em caso de falha; graças a @iamanaws. (#899)
Ações como a criação de contentores agora podem ser tentadas novamente no caso de falha; graças a @iamanaws. (#899)
CVE-2025-62518 has been fixed; thanks to @bengsparks. (#895)
A CVE-2025-62518 foi corrigida; graças a @bengsparks. (#895)
A CVE-2025-62518 foi corrigida; graças a @bengsparks. (#895)
Various fixes and improvements throughout the app; thanks to @iamanaws, @jardon and @Kekun. (#874, #879, #848, #880, #894, #899, #908, #904)
Várias correções e melhorias em todo o aplicativo; graças a @iamanaws, @jardon e @Kekun. (#874, #879, #848, #880, #894, #899, #908, #904)
Várias correções e melhorias na a app; graças a @iamanaws, @jardon e @Kekun. (#874, #879, #848, #880, #894, #899, #908, #904)
Updated translations.
Traduções atualizadas.
Traduções atualizadas.

Pods 2.2.0 contains the following changes:

O Pods 2.2.0 contém as seguintes alterações:

Features

功能

Özellikler

நற்பொருத்தங்கள்

Возможности

Recursos

Características

Funktionen

Add more powerful sorting options. (#848)
Adicionar opções de ordenação mais avançadas. (#848)
Adicionar opções de ordenação mais avançadas. (#848)
The search entry has been transformed into a toggle button in the headerbar. (#830)
O campo de busca foi transformado em um botão alternável na barra de cabeçalho. (#830)
O campo de pesquisa foi transformado num botão alternável na barra de cabeçalho. (#830)
Search is now possible in the connection chooser page. (#830)
Agora é possível pesquisar na página de seleção de conexão. (#830)
Agora é possível pesquisar na página de seleção de conexão. (#830)
The control elements of the header bar are now moved to a lower bar if space becomes too tight. (#837)
Os elementos de controle da barra de cabeçalho agora são movidos para uma barra inferior quando o espaço fica muito apertado. (#837)
Os elementos de controlo da barra de cabeçalho agora são movidos para uma barra inferior quando o espaço fica muito apertado. (#837)
Allow switching between grid and list view in the containers panel. (#838)
Permitir alternar entre visualização em grade e em lista no painel de contêineres. (#838)
Permitir alternar entre visualização em grade e em lista no painel de contentores. (#838)
Various widgets have been updated to libadwaita 1.7. (#870)
Vários widgets foram atualizados para o libadwaita 1.7. (#870)
Vários widgets foram atualizados para o libadwaita 1.7. (#870)

Pods 2.1.0 contains the following changes:

Pods 2.1.0 包含以下更改：

Podlar 2.1.0 değişiklikleri:

PODS 2.1.0 பின்வரும் மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது:

«Капсулы» 2.1.0 содержит следующие изменения:

Pods 2.1.0 contém as seguintes alterações:

Rakenduse Pods versioonis 2.1.0 on järgnevad muudatused:

Pods 2.1.0 enthält die folgenden Änderungen:

Features

功能

Özellikler

நற்பொருத்தங்கள்

Возможности

Recursos

Características

Funktionen

Accent colors are now properly supported. (#804, #807, #809, #811)
现在正确支持强调色。（#804，#807，#809，#811）
Vurgu renkleri artık düzgün şekilde destekleniyor. (#804, #807, #809, #811)
உச்சரிப்பு வண்ணங்கள் இப்போது சரியாக ஆதரிக்கப்படுகின்றன. ( #804, #807, #809, #811)
Теперь правильно поддерживаются акцентные цвета. (#804, #807, #809, #811)
As cores de destaque agora são apoiadas adequadamente. ( #804, #807, #809, #811)
As cores de destaque agora são apoiadas adequadamente. ( #804, #807, #809, #811)
Akzentfarben werden nun korrekt unterstützt. (#804, #807, #809, #811)
All dialogs have been ported to AdwDialog to be more adaptive. (#810)
所有对话框已被移植到 AdwDialog 以使其更具适应性。（#810）
Tüm iletişim kutuları, uyarlanabilirliği artırmak için AdwDialog'a taşındı. (#810)
அனைத்து உரையாடல்களும் அட்வியாலாக் நிறுவனத்திற்கு மிகவும் தகவமைப்புக்கு ஏற்றவாறு அனுப்பப்பட்டுள்ளன. (#810)
Все диалоговые окна были перенесены в AdwDialog для улучшения адаптивности. (#810)
Todos os diálogos foram transportados para o Adwdialog para serem mais adaptáveis. (#810)
Todos os diálogos foram transportados para o Adwdialog para serem mais adaptáveis. (#810)
Alle Dialoge wurden auf AdwDialog portiert, um anpassungsfähiger zu sein. (#810)
Containers are now represented by cards in the container panel. (#778)
容器现在在容器面板中用卡片表示。（#778）
Konteynerler artık konteyner panelinde kartlar şeklinde gösteriliyor. (#778)
கொள்கலன்கள் இப்போது கொள்கலன் பேனலில் உள்ள அட்டைகளால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. (#778)
Контейнеры представлены карточками на панели контейнеров. (#778)
Os contêineres agora são representados por cartões no painel de contêineres. (#778)
Os contentores agora são representados por cartões no painel de contentores. (#778)
Container werden jetzt durch Cards im Container-Panel dargestellt. (#778)
The image search has been completely revised and is now much more streamlined. In addition, the tags of an image are suggested. (#758)
镜像搜索功能已被完全修改和简化。此外，建议使用镜像的标签。（#758）
İmaj arama tamamen yenilendi ve artık çok daha sade ve hızlı. Ayrıca, bir imajın etiketleri öneriliyor. (#758)
படத் தேடல் முற்றிலும் திருத்தப்பட்டிருக்கிறது, இப்போது மிகவும் நெறிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, ஒரு படத்தின் குறிச்சொற்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. (#758)
Поиск образов был полностью переработан и стал намного более оптимизированным. Кроме того, предлагаются метки образа. (#758)
A pesquisa de imagem foi completamente revisada e agora está muito mais simplificada. Além disso, as tags de uma imagem são sugeridas. (#758)
A pesquisa de imagem foi completamente revisada e agora está muito mais simplificada. Além disso, as tags de uma imagem são sugeridas. (#758)
Port mappings can now be configured when creating pods. (#772)
现在可以在创建 Pod 时配置端口映射。（#772）
POD களை உருவாக்கும் போது துறைமுகம் மேப்பிங்ச் இப்போது கட்டமைக்கப்படலாம். (#772)
При создании капсул можно настраивать сопоставление портов. (#772)
Os mapeamentos de porta agora podem ser configurados ao criar pods. (#772)
Os mapeamentos de porta agora podem ser configurados ao criar feijões verdes. (#772)
Enable searching for container and pod processes. (#747)
为容器与 Pod 进程启用了搜索。（#747）
கொள்கலன் மற்றும் நெற்று செயல்முறைகளைத் தேடுவதை இயக்கவும். (#747)
Включена возможность поиска процессов контейнеров и капсул. (#747)
Permitir a busca por processos de contêineres e pods. (#747)
Ative a procura de processos de contentor e pod. (#747)
Aktivieren der Suche nach Container- und Pod-Prozessen. (#747)
Killing container processes is now supported. (#748)
现在支持杀死容器进程。（#748）
கொள்கலன் செயல்முறைகளை கொல்வது இப்போது ஆதரிக்கப்படுகிறது. (#748)
Поддерживается завершение процессов контейнеров. (#748)
Encerrar processos de contêineres agora é suportado. (#748)
A matar processos de contentor agora é suportada. (#748)
The image search results now have an "verified" icon if an image is official. (#761)
现在官方镜像在镜像搜索结果中拥有“已验证”图标。（#761）
ஒரு படம் அதிகாரப்பூர்வமாக இருந்தால் பட தேடல் முடிவுகள் இப்போது "சரிபார்க்கப்பட்ட" ஐகானைக் கொண்டுள்ளன. (#761)
В результатах поиска образов теперь отображается значок «подтверждено», если образ является официальным. (#761)
Os resultados da pesquisa de imagem agora têm um ícone "verificado" se uma imagem for oficial. (#761)
Os resultados da pesquisa de imagem agora têm um ícone "verificado" se uma imagem for oficial. (#761)
Logs are now sent to both std and syslog. (#763)
日志现在会被同时发送到标准输出与系统日志。（#763）
பதிவுகள் இப்போது எச்.டி.டி மற்றும் சிச்லாக் இரண்டிற்கும் அனுப்பப்படுகின்றன. (#763)
Журналы теперь отправляются как в std, так и в syslog. (#763)
Os logs agora são enviados para std e syslog. (#763)
Os logs agora são enviados para STD e Syslog. (#763)
Make it possible to create privileged containers. (#753)
现在可以创建特权容器。（#753）
சலுகை பெற்ற கொள்கலன்களை உருவாக்குவதை சாத்தியமாக்குங்கள். (#753)
Добавлена возможность создавать привилегированные контейнеры. (#753)
Possibilite a criação de contêineres privilegiados. (#753)
Possibilite a criação de contentores privilegiados. (#753)
Better handling of empty states when selecting images, pods and volumes for a container to be created. (#769)
更好地处理为创建容器时选择镜像、Pod 与卷的空状态。（#769）
ஒரு கொள்கலன் உருவாக்கப்பட வேண்டிய படங்கள், காய்கள் மற்றும் தொகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது வெற்று மாநிலங்களை சிறப்பாக கையாளுதல். (#769)
Улучшена обработка пустых состояний при выборе образов, капсул и томов для создаваемого контейнера. (#769)
Melhor manuseio de estados vazios ao selecionar imagens, vagens e volumes para que um contêiner seja criado. (#769)
Melhor manuseio de estados vazios ao selecionar imagens, feijões verdes e volumes para que um contentor seja criado. (#769)
Unification of status and health status in the container row. (#774)
容器栏中状态与健康状态的统一。（#774）
கொள்கலன் வரிசையில் நிலை மற்றும் சுகாதார நிலையை ஒன்றிணைத்தல். (#774)
Объединение статуса и состояния работоспособности в строке контейнера. (#774)
Unificação de status e estado de saúde na linha do contêiner. (#774)
Unificação de estado e estado de saúde na linha do contentor. (#774)
The recently introduced libadwaita Spinner now replaces all gtk Spinners. (#802)
最近引入的 libadwaita 旋转图标现在替换了所有 GTK 旋转图标。（#802）
அண்மைக் காலத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட லிபாட்வைட்டா ச்பின்னர் இப்போது அனைத்து சி.டி.கே ச்பின்னர்களையும் மாற்றுகிறார். (#802)
Недавно введённый спиннер libadwaita теперь заменяет все спиннеры gtk. (#802)
O Spinner libadwaita recentemente introduzido agora substitui todos os Spinners do gtk. (#802)
O spinner Libadwaita recentemente introduzido agora substitui todos os spinners do GTK. (#802)

Fixes

修复

திருத்தங்கள்

Исправления

Correções

All remaining processes are now closed after a container terminal exits. (#744)
所有存在的进程现在会在容器终端退出后关闭。（#744）
ஒரு கொள்கலன் முனையம் வெளியேறிய பிறகு மீதமுள்ள அனைத்து செயல்முறைகளும் இப்போது மூடப்பட்டுள்ளன. (#744)
Все оставшиеся процессы закрываются после выхода из терминала контейнера. (#744)
Todos os processos restantes agora são encerrados após o término do terminal do contêiner. (#744)
Todos os processos restantes agora estão fechados após a saída de um terminal de contentores. (#744)
Streams are now closed correctly so that they do not run forever when the user changes the connection. (#764)
ச்ட்ரீம்கள் இப்போது சரியாக மூடப்பட்டுள்ளன, இதனால் பயனர் இணைப்பை மாற்றும்போது அவை எப்போதும் இயங்காது. (#764)
Потоки закрываются правильно, чтобы они не работали бесконечно, когда пользователь меняет соединение. (#764)
Os fluxos agora são encerrados corretamente para que não continuem indefinidamente quando o usuário altera a conexão. (#764)
Os fluxos agora estão fechados corretamente para que não corram para sempre quando o utilizador altera a conexão. (#764)
A bug was fixed where the content of the container log page was initially too large. (#769)
கொள்கலன் பதிவு பக்கத்தின் உள்ளடக்கம் ஆரம்பத்தில் மிகப் பெரியதாக இருந்த இடத்தில் ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது. (#769)
Исправлена ошибка, из-за которой содержимое журнала контейнера изначально было слишком большим. (#769)
Um bug foi corrigido em que o conteúdo da página de logs do contêiner era inicialmente grande demais. (#769)
Um bug foi corrigido onde o conteúdo da página de log do contentor era inicialmente muito grande. (#769)
Stop filtering out containers, pods and volumes by default. (#770)
முன்னிருப்பாக கொள்கலன்கள், காய்கள் மற்றும் தொகுதிகளை வடிகட்டுவதை நிறுத்துங்கள். (#770)
Прекращена фильтрация контейнеров, капсул и томов по умолчанию. (#770)
Parar de filtrar contêineres, pods e volumes por padrão. (#770)
Pare de filtrar recipientes, cápsulas e volumes por padrão. (#770)

Improvements

İyileştirmeler

மேம்பாடுகள்

Улучшения

Melhorias

Verbeteringen

We now use appdata to construct the about dialog. (#743)
பற்றி உரையாடலை உருவாக்க இப்போது AppData ஐப் பயன்படுத்துகிறோம். (#743)
Для построения диалогового окна «О программе» теперь используется appdata. (#743)
Agora usamos o appdata para construir o diálogo “Sobre”. (#743)
Agora usamos o AppData para construir a caixa de diálogo sobre. (#743)
Improve performance by utilizing the SignalListItemFactory::setup signal. (#745)
சிக்னலிச்டிட்எம்ஃபாக்டரி :: அமைவு சமிக்ஞையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் செயல்திறனை மேம்படுத்தவும். (#745)
Улучшение производительности за счёт использования сигнала SignalListItemFactory::setup. (#745)
Melhore o desempenho utilizando o sinal SignalListItemFactory :: setup . (#745)
Melhore o desempenho utilizando o sinal SignalListEmFactory :: Setup . (#745)
Port GtkTreeView to GtkColumnView. (#746)
துறைமுகம் gtktreeview முதல் gtkcolumnview வரை. (#746)
Перенос GtkTreeView в GtkColumnView. (#746)
Portar GtkTreeView para GtkColumnView . (#746)
Porta gtktreeview para gtkcolumnview . (#746)
After the last connection has been removed from the page with the connection selection, the home page is displayed again. (#760)
இணைப்பு தேர்வோடு பக்கத்திலிருந்து கடைசி இணைப்பு அகற்றப்பட்ட பிறகு, முகப்பு பக்கம் மீண்டும் காட்டப்படும். (#760)
После удаления последнего соединения со страницы с выбором соединений снова отображается домашняя страница. (#760)
Depois que a última conexão é removida da página de seleção de conexão, a página inicial é exibida novamente. (#760)
Depois que a última conexão foi removida da página com a seleção de conexão, a página inicial é exibida novamente. (#760)
The same background color is now used for list views as for the window. (#769)
அதே பின்னணி நிறம் இப்போது சாளரத்தைப் பொறுத்தவரை பட்டியல் காட்சிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. (#769)
Теперь для списков используется тот же цвет фона, что и для окна. (#769)
A mesma cor de fundo agora é usada nas visualizações em lista, assim como na janela. (#769)
A mesma cor de fundo agora é usada para visualizações de lista quanto para a janela. (#769)
We have moved the banner from the bottom to the top in the container log page. (#769)
கொள்கலன் பதிவு பக்கத்தில் பேனரை கீழே இருந்து மேலே நகர்த்தியுள்ளோம். (#769)
Мы переместили баннер из нижней части в верхнюю на странице журнала контейнера. (#769)
Mudamos o banner da parte inferior para a parte superior na página de log do contêiner. (#769)
Mudamos o banner da parte inferior para a parte superior na página de log do contentor. (#769)
Some titles have been shortened. (#769)
சில தலைப்புகள் சுருக்கப்பட்டுள்ளன. (#769)
Некоторые заголовки были сокращены. (#769)
Alguns títulos foram reduzidos. (#769)
Alguns títulos foram reduzidos. (#769)
We now use AboutDialog instead of AboutWindow. (803)
நாங்கள் இப்போது பற்றிச் சாளரத்திற்கு பதில் பற்றி உரையாடல் பயன்படுத்துகிறோம். (803)
AboutDialog используется вместо AboutWindow. (803)
Agora usamos o AboutDialog em vez de AboutWindow. (803)
Agora usamos o sobredialog em vez de sobrewindow. (803)
Various style improvements (#741, #757)
பல்வேறு நடை மேம்பாடுகள் ( #741, #757)
Различные улучшения оформления (#741, #757)
Várias melhorias de estilo ( #741, #757)
Várias melhorias de estilo ( #741, #757)

Pods 1.2.1 contains the following bugfixes and improvements:

Pods 1.2.1 包含以下修复和改进：

PODS 1.2.1 பின்வரும் பிழைத்திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது:

«Капсулы» 1.2.1 содержит следующие исправления ошибок и улучшения:

Pods 1.2.1 prezintă următoarele remedieri și adăugiri:

Pods 1.2.1 contém as seguintes correções de bugs e melhorias:

Pods 1.2.1 enthält die folgenden Fehlerbehebungen und Verbesserungen:

Pods 1.2.1 indholder de følgende bugfixes og forbedringer:

Fixed a bug that caused the application to crash when the keyring could not be accessed.
修复了在密钥环无法访问时程序崩溃的错误。
கீரிங்கை அணுக முடியாதபோது பயன்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்த ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது.
Исправлена ошибка, которая приводила к сбою приложения, когда набор ключей не мог быть доступен.
A fost reparată o eroare care făcea ca aplicația să se blocheze atunci când keyring-ul nu putea fi accesat.
Corrigido um bug que fez com que o aplicativo caísse quando o keyring não poderia ser acessado.
Corrigido um bug que fez com que a aplicação travasse quando o chaveiro não pôde ser acedido.
Es wurde ein Fehler behoben, der zum Absturz der Anwendung führte, wenn auf den Schlüsselbund nicht zugegriffen werden konnte.
Some languages like Romanian were not correctly included. This should be fixed now.
一些语言，如罗马尼亚语未被正确包含。这应当被修复。
ருமேனிய போன்ற சில மொழிகள் சரியாக சேர்க்கப்படவில்லை. இது இப்போது சரி செய்யப்பட வேண்டும்.
Некоторые языки, такие как румынский, были включены некорректно. Теперь это должно быть исправлено.
Unele limbi, cum ar fi româna, nu au fost incluse corect. Acest lucru ar trebui să fie rezolvat acum.
Alguns idiomas como romeno não foram corretamente incluídos. Isto deve estar resolvido agora.
Alguns idiomas como romeno não foram corretamente incluídos. Isto deve estar resolvido agora.
Einige Sprachen wie z.B. Rumänisch waren nicht korrekt eingebunden. Dies sollte jetzt behoben sein.
Fixed a regression where the container list was not re-sorted once a container was renamed.
修复了在容器重命名后列表没有重新排序的问题。
ஒரு கொள்கலன் மறுபெயரிடப்பட்டவுடன் கொள்கலன் பட்டியல் மீண்டும் வரிசைப்படுத்தப்படாத ஒரு பின்னடைவு சரி செய்யப்பட்டது.
Исправлена регрессия, при которой не выполняется пересортировка списка контейнеров после переименования контейнера.
A fost reparată o regresie, în care lista de containere nu era triată după redenumirea unui container.
Corrigido uma regressão onde a lista de contêineres não era reordenada uma vez que um contêiner era renomeado.
Corrigido uma regressão onde a lista de contentores não era reordenada uma vez que um contentor era renomeado.
Es wurde ein Fehler behoben, bei dem die Containerliste nicht neu sortiert wurde, wenn ein Container umbenannt wurde.
Minor cleanup work has been done in the code.
已完成少量的代码清理工作。
குறியீட்டில் சிறிய தூய்மைப்படுத்தும் பணிகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
В коде была проведена небольшая очистка.
Optimizări minore au fost aduse în cod.
Um pequeno trabalho de limpeza foi feito no código.
Um pequeno trabalho de limpeza foi feito no código.
Un travail de nettoyage mineur a été effectué dans le code.

Pods 1.2.0 contains the following new features:

Pods 1.2.0 包含以下新功能：

PODS 1.2.0 பின்வரும் புதிய அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது:

«Капсулы» 1.2.0 содержит следующие новые возможности:

Pods 1.2.0 conține următoarele noi funcții:

Pods 1.2.0 contém os seguintes novos recursos:

Pods 1.2.0 contient les nouvelles fonctionnalités suivantes :

Pods 1.2.0 indeholder følgende ny funktionaliteter:

Usabilty and UX has been improved in many places.
用户体验和可用性在许多地方得到了改进。
பல இடங்களில் பயன்பாட்டினை மற்றும் யுஎக்ச் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Во многих местах было улучшено удобство использования и UX.
Ergonomia interfeței a fost ameliorată în multe aspecte.
Usabilidade e UX foram melhorados em muitos lugares.
Usabilidade e UX foram melhorados em muitos lugares.
La convivialité et l'interface utilisateur ont été améliorées à de nombreux endroits.
Pruning of containers and pods is now possible.
现在可以清理容器和 pod。
கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களை கத்தரிப்பது இப்போது சாத்தியமாகும்.
Теперь возможно удаление контейнеров и капсул.
Suprimarea containerelor și capsulelor este posibilă.
Agora é possível eliminar contêineres e pods.
Agora é possível eliminar contentores e pods.
Container terminals are now detachable and can be used in parallel.
容器终端现在可以被分离和并行使用。
கொள்கலன் டெர்மினல்கள் இப்போது பிரிக்கக்கூடியவை மற்றும் இணையாக பயன்படுத்தலாம்.
Терминалы контейнеров теперь можно отсоединять и использовать параллельно.
Terminalele containerelor sunt, de acum înainte, detașabile și pot fi utilizate în paralel.
Os terminais de contêiner agora são destacáveis e podem ser usados em paralelo.
Os terminais de contentor agora são destacáveis e podem ser usados em paralelo.
Les terminaux à conteneurs sont désormais détachables et peuvent être utilisés en parallèle.
Images can be pushed to a registry.
镜像可以被推送到镜像仓库。
படங்களை ஒரு பதிவேட்டில் தள்ள முடியும்.
Образы могут быть отправлены в реестр.
Imaginile pot fi trimise într-un depozit.
Imagens podem ser enviadas para um registro (registry).
Imagens podem ser enviadas para um registo (registy).
Les images peuvent être transférées dans un registre.
Tõmmiseid võib saata registrisse.
The CPU utilization now takes the number of cores into account.
CPU 使用率现在考虑了内核数量。
சிபியு பயன்பாடு இப்போது கோர்களின் எண்ணிக்கையை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.
Использование ЦП теперь учитывает количество ядер.
Utilizarea CPU ține cont de numărul de nuclee de acum..
A utilização da CPU agora leva em conta o número de núcleos.
A utilização da CPU agora leva em conta a quantidade de núcleos.
L'utilisation du CPU prend désormais en compte le nombre de cœurs.

Pods 1.1.0 contains the following features, bug fixes and improvements:

Pods 1.1.0 包含以下功能，修复和改进：

PODS 1.1.0 இல் பின்வரும் நற்பொருத்தங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் உள்ளன:

«Капсулы» 1.1.0 содержит следующие возможности, исправления ошибок и улучшения:

Pods 1.1.0 oferă următoarele funcții, reparații și ameliorări:

Pods 1.1.0 contém os seguintes recursos, correções de bugs e melhorias:

Pods 1.1.0 contient les fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations suivantes :

Dependencies have been updated. This includes the update to GNOME 44 libraries.
依赖项已被更新。这包括 GNOME 44 库的更新。
சார்புநிலைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. க்னோம் 44 நூலகங்களுக்கான புதுப்பிப்பு இதில் அடங்கும்.
Зависимости были обновлены. Это включает обновление до библиотек GNOME 44.
Dependințele au fost actualizate. Aceasta include folosirea librăriilor de la GNOME 44.
As dependências foram atualizadas. Isso inclui a atualização para bibliotecas do GNOME 44.
As dependências foram atualizadas. Isto inclui a atualização para bibliotecas do GNOME 44.
Les dépendances ont été mises à jour. Cela inclut la mise à jour des bibliothèques de GNOME 44.
AdwBanner is now used in the container log page instead of GtkInfoBar.
AdwBanner 现在用于容器日志页面，取代了 GtkInfoBar。
Adwbanner இப்போது Gtkinfobar க்கு பதிலாக கொள்கலன் பதிவு பக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
AdwBanner используется на странице журнала контейнера вместо GtkInfoBar.
AdwBanner este folosit în pagina de afișare a jurnalelor, în locul lui GtkInfoBar.
AdwBanner agora é usado na página de log do contêiner em vez de GtkInfoBar.
AdwBanner agora é usado na página de log do contentor em vez de GtkInfoBar.
AdwBanner est désormais utilisé dans la page de log du conteneur à la place de GtkInfoBar.
The GNOME Coc is acknowledged in the README.md.
GNOME Coc 在 README 中得到认可。
Gnome coc readme.md இல் ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது.
Правила поведения GNOME упоминаются в README.md.
Codul de conduită GNOME este recunoscut și menționat în README.md.
O Código de Conduta do GNOME é reconhecido no README.md.
O Código de Conduta do GNOME é reconhecido no README.md.
The main window and all dialogs can now be closed with Ctrl+W.
主窗口和所有对话框现在可以用 Ctrl+W 关闭。
முதன்மையான சாளரம் மற்றும் அனைத்து உரையாடல்களும் இப்போது Ctrl+W உடன் மூடப்படலாம்.
Главное окно и все диалоговые окна можно закрыть с помощью Ctrl+W.
Fereastra principală și toate dialogurile pot fi închise de acum cu Ctrl+W.
A janela principal e todas as caixas de diálogo agora podem ser fechadas com Ctrl+W.
A janela principal e todas as caixas de diálogo agora podem ser fechadas com Ctrl+W.
La fenêtre principale et toutes les boîtes de dialogue peuvent désormais être fermées avec Ctrl+W.
The memory icon has been improved, thanks to @daudix-UFO.
内存图标已被改进，感谢 @daudix-UFO。
நினைவக படவுரு மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது, @daudix-ufo க்கு நன்றி.
Значок памяти был улучшен благодаря @daudix-UFO.
Pictograma de memorie a fost ameliorată datorită lui @daudix-UFO.
O ícone de memória foi melhorado, graças a @daudix-UFO.
O ícone de memória foi melhorado, graças a @daudix-UFO.
L'icône de la mémoire a été améliorée, grâce à @daudix-UFO.
Internal code improvements have landed, like the port to glib-rs' new properties proc macro.
内部代码改进，比如移植到 glib-rs 和新的 proc 宏。
GLIB-RS இன் புதிய பண்புகள் ப்ராக் மேக்ரோவுக்கு துறைமுகம் போன்ற உள் குறியீடு மேம்பாடுகள் இறங்கியுள்ளன.
Реализованы внутренние улучшения кода, такие как перенос в новый proc-макрос glib-rs.
Ameliorările de cod intern au fost aplicate, precum portajul către noile macro-uri ale lui glib-rs.
As melhorias de código interno pousaram, como para as novas propriedades proc macro do glib-rs.
As melhorias de código interno pousaram, como para as novas propriedades proc macro do glib-rs.
Translations have been updated.
翻译已被更新。
மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Обновлены переводы.
Traducerile au fost actualizate.
As traduções foram atualizadas.
As traduções foram atualizadas.
Les traductions ont été mises à jour.

Pods 1.1.0-beta.4 contains the following features, bug fixes and improvements:

Pods 1.1.0-beta4 包含如下功能，修复和改进：

PODS 1.1.0-BETA.4 இல் பின்வரும் நற்பொருத்தங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் உள்ளன:

«Капсулы» 1.1.0-beta.4 содержит следующие возможности, исправления ошибок и улучшения:

Pods 1.1.0-beta.4 conține următoarele noi funcții, rectificări și ameliorări:

Pods 1.1.0-beta.4 contém os seguintes recursos, correções de bugs e melhorias:

Pods 1.1.0-beta.4 contient les fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations suivantes :

The connection color is now displayed by means of a colored dot in front of the connection name in the connection overview, instead of a vertical bar at the beginning.
ஆரம்பத்தில் செங்குத்து பட்டிக்கு பதிலாக, இணைப்பு கண்ணோட்டத்தில் இணைப்பு பெயருக்கு முன்னால் வண்ண புள்ளியின் மூலம் இணைப்பு வண்ணம் இப்போது காட்டப்படுகிறது.
Цвет соединения теперь отображается с помощью цветной точки перед названием соединения в обзоре соединений, а не вертикальной полосы в начале.
Culoarea conexiunii este afișată de acum ca un punct colorat înaintea numelui, în loc de o bara verticala la început.
A cor da conexão agora é exibida por meio de um ponto colorido na frente do nome da conexão na visão geral da conexão, em vez de uma barra vertical no início.
A cor da conexão agora é exibida por meio de um ponto colorido na frente do nome da conexão na visão geral da conexão, em vez de uma barra vertical no início.
La couleur de la connexion est désormais affichée au moyen d'un point de couleur devant le nom de la connexion dans l'aperçu des connexions, au lieu d'une barre verticale au début.
The penguin icon to the left of the Podman version has been removed from the status bar.
போட்மேன் பதிப்பின் இடதுபுறத்தில் உள்ள பென்குயின் படவுரு நிலைப் பட்டியில் இருந்து அகற்றப்பட்டுள்ளது.
Значок пингвина слева от версии Podman был удалён из строки состояния.
Pictograma cu un pinguin situată la stânga numărului de versiune Podman a fost suprimată de pe bara de status.
O ícone do pinguim à esquerda da versão Podman foi removido da barra de status.
O ícone do pinguim à esquerda da versão Podman foi removido da barra de estado.
L'icône du pingouin à gauche de la version Podman a été supprimée de la barre d'état.
The Podman menu button in the status bar now shows a loading indicator until the Podman version is determined.
நிலை பட்டியில் உள்ள போட்மேன் பட்டியல் பொத்தான் இப்போது போட்மேன் பதிப்பு தீர்மானிக்கப்படும் வரை ஏற்றுதல் குறிகாட்டியைக் காட்டுகிறது.
Кнопка меню Podman в строке состояния теперь отображает индикатор загрузки до тех пор, пока не будет определена версия Podman.
Butonul de meniu Podman situat în bara de status afișează de acum un indicator de încărcare pană când versiunea de Podman este aflată.
O botão de menu Podman na barra de status agora mostra um indicador de carregamento até que a versão Podman seja determinada.
O botão de menu Podman na barra de estado agora mostra um indicador de carregamento até que a versão Podman seja determinada.
Le bouton de menu Podman dans la barre d'état affiche maintenant un indicateur de chargement jusqu'à ce que la version de Podman soit déterminée.
The label to show the version of the Podman menu button in the status bar now uses the numeric style class, which looks more harmonious.
நிலை பட்டியில் போட்மேன் பட்டியல் பொத்தானின் பதிப்பைக் காண்பிப்பதற்கான சிட்டை இப்போது எண் பாணி வகுப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, இது மிகவும் இணக்கமாகத் தெரிகிறது.
Метка для отображения версии кнопки меню Podman в строке состояния теперь использует стилевой класс numeric, который выглядит более гармонично.
Eticheta de versiune din bara de status folosește clasa de stil numeric pentru armonizarea aspectului general.
O rótulo para mostrar a versão do botão de menu Podman na barra de status agora usa a classe de estilo numeric, que parece mais harmoniosa.
O rótulo para mostrar a versão do botão de menu Podman na barra de estado agora usa a classe de estilo numeric, que parece mais harmoniosa.
To eliminate the blur, the icons in the status bar now all have a size of 16 pixels instead of 12 pixels.
மங்கலை அகற்ற, நிலை பட்டியில் உள்ள சின்னங்கள் இப்போது அனைத்தும் 12 பிக்சல்களுக்கு பதிலாக 16 படப்புள்ளிகள் அளவைக் கொண்டுள்ளன.
Чтобы устранить размытие, все значки в строке состояния теперь имеют размер 16, а не 12 пикселей.
Pentru claritate, pictogramele din bara de status au de acum o dimensiune de 16 pixeli în loc de 12 pixeli.
Para eliminar o borrado, os ícones na barra de status agora todos têm um tamanho de 16 pixels em vez de 12 pixels.
Para eliminar o borrado, os ícones na barra de estado agora todos têm um tamanho de 16 pixels em vez de 12 pixels.
Pour éliminer le flou, les icônes de la barre d'état ont désormais toutes une taille de 16 pixels au lieu de 12.
The desktop entry now uses the updated short description as comment.
டெச்க்டாப் நுழைவு இப்போது புதுப்பிக்கப்பட்ட குறுகிய விளக்கத்தை கருத்தாகப் பயன்படுத்துகிறது.
Desktop-файл теперь использует обновлённое краткое описание в качестве комментария.
Iconița de pe birou folosește de acum descrierea prescurtată drept comentariu.
A entrada de desktop agora usa a descrição curta atualizada como comentário.
A entrada de desktop agora usa a descrição curta atualizada como comentário.
L'entrée du bureau utilise maintenant la description courte mise à jour comme commentaire.
Some appropriate categories have been added to the desktop entry.
டெச்க்டாப் நுழைவுக்கு சில பொருத்தமான பிரிவுகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
В desktop-файл были добавлены некоторые соответствующие категории.
Câteva categorii adecvate au fost adăugate în proprietățile iconiței de pe birou.
Algumas categorias apropriadas foram adicionadas à entrada de desktop.
Algumas categorias apropriadas foram adicionadas à entrada de desktop.
Certaines catégories appropriées ont été ajoutées à l'entrée du bureau.
Fixed a bug where the Id of a container was replaced by the name once the name of the container was changed.
கொள்கலனின் பெயர் மாற்றப்பட்டவுடன் ஒரு கொள்கலனின் ஐடி பெயரால் மாற்றப்பட்ட ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது.
Исправлена ошибка, при которой идентификатор контейнера заменялся на имя после изменения имени контейнера.
A fost rezolvat un bug relativ la înlocuirea eronată a identificatorului unui container cu numele său, în cazul redenumirii.
Corrigido um bug onde a identificação de um contêiner era substituída pelo nome uma vez que o nome do contêiner tenha sido alterado.
Corrigido um bug onde a identificação de um contentor era substituída pelo nome uma vez que o nome do contentor tenha sido alterado.
Correction d'un bug où l'Id d'un conteneur était remplacé par le nom une fois que le nom du conteneur était modifié.
The container status configured was not handled before. This is now fixed.
கொள்கலன் நிலை கட்டமைக்கப்பட்ட இதற்கு முன் கையாளப்படவில்லை. இது இப்போது சரி செய்யப்பட்டது.
Состояние контейнера настроен ранее не обрабатывалось. Теперь это исправлено.
Statusul configurat al unui container nu era luat în cont. Aceasta problemă a fost remediată.
O status do contêiner configurado não era tratado antes. Isto agora está corrigido.
O estado do contentor configurado não era tratado antes. Isto agora está corrigido.
L'état du conteneur configuré n'était pas géré auparavant. Ceci est maintenant corrigé.
The spinner within the container log page did not disappear earlier if the log was empty. This is fixed now.
பதிவு காலியாக இருந்தால் கொள்கலன் பதிவு பக்கத்திற்குள் உள்ள ச்பின்னர் முன்பே மறைந்துவிடவில்லை. இது இப்போது சரி செய்யப்பட்டது.
Ранее спиннер на странице журнала контейнера не исчезал, если журнал был пустым. Теперь эта проблема устранена.
Animația de încărcare a jurnalului nu dispărea suficient de devreme dacă jurnalul era vid. Această problemă a fost rezolvată.
O spinner dentro da página de log de contêiner não desaparecia antes se o log estivesse vazio. Isto está resolvido agora.
O spinner dentro da página de log de contentor não desaparecia antes se o log estivesse vazio. Isto está resolvido agora.
The code has been improved in some places.
சில இடங்களில் குறியீடு மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Код был улучшен в некоторых местах.
Codul a fost ameliorat pe alocuri.
O código foi melhorado em alguns lugares.
O código foi melhorado em alguns lugares.
Le code a été amélioré à certains endroits.
Translations have been updated.
翻译已被更新。
மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Обновлены переводы.
Traducerile au fost actualizate.
As traduções foram atualizadas.
As traduções foram atualizadas.
Les traductions ont été mises à jour.
Dependencies have been updated.
சார்புநிலைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Зависимости были обновлены.
Dependențele au fost actualizate.
As dependências foram atualizadas.
As dependências foram atualizadas.
Les dépendances ont été mises à jour.

Pods 1.1.0-beta.3 contains the following features, bug fixes and improvements:

PODS 1.1.0-BETA.3 பின்வரும் நற்பொருத்தங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது:

«Капсулы» 1.1.0-beta.3 содержит следующие возможности, исправления ошибок и улучшения:

Pods 1.1.0-beta.3 conține următoarele funcții, remedieri și ameliorări:

Pods 1.1.0-beta.3 contém os seguintes recursos, correções de bugs e melhorias:

Pods 1.1.0-beta.3 contient les fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations suivantes :

The connection menu has received an entry for disconnecting the current Podman connection.
தற்போதைய போட்மேன் இணைப்பைத் துண்டிக்க இணைப்பு பட்டியல் ஒரு நுழைவு பெற்றுள்ளது.
В меню подключения появилась опция для отключения текущего подключения Podman.
Meniul de conectare a primit o opțiune pentru a deconecta versiunea curentă de Podman.
O menu de conexão recebeu uma entrada para desconectar a conexão atual do Podman.
O menu de conexão recebeu uma entrada para desconectar a conexão atual do Podman.
Le menu de connexion a reçu une entrée pour déconnecter la connexion Podman actuelle.
The status bar now has a menu button that shows the current Podman version.
நிலை பட்டியில் இப்போது பட்டியல் பொத்தானைக் கொண்டுள்ளது, இது தற்போதைய போட்மேன் பதிப்பைக் காட்டுகிறது.
В строке состояния теперь есть кнопка меню, которая теперь показывает текущую версию Podman.
Bara de status are acum un buton ce afișează versiunea curentă de Podman.
A barra de status agora tem um botão de menu que mostra a versão atual do Podman.
A barra de estado agora tem um botão de menu que mostra a versão atual do Podman.
La barre d'état comporte désormais un bouton de menu qui affiche la version actuelle de Podman.
The menu item to open the Podman information window has been moved from the main menu to the Podman menu in the status bar.
போட்மேன் செய்தி சாளரத்தைத் திறக்க பட்டியல் உருப்படி முதன்மையான மெனுவிலிருந்து போட்மேன் மெனுவுக்கு நிலை பட்டியில் நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.
Пункт меню для открытия информационного окна Podman был перемещён из главного меню в меню Podman в строке состояния.
Meniul care deschide fereastra de informații despre Podman a fost deplasat în bara de status.
O item do menu para abrir a janela de informações do Podman foi movido do menu principal para o menu do Podman na barra de status.
O elemento do menu para abrir a janela de informações do Podman foi movido do menu principal para o menu do Podman na barra de estado.
L'élément de menu permettant d'ouvrir la fenêtre d'information Podman a été déplacé du menu principal au menu Podman dans la barre d'état.
A new widget has been implemented that allows you to control the zoom level of text.
உரையின் சூம் அளவைக் கட்டுப்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கும் புதிய விட்செட் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Реализован новый виджет, позволяющий контролировать уровень масштабирования текста.
A fost implementat un nou widget care vă permite să controlați nivelul de zoom al textului.
Um novo widget foi implementado que permite controlar o nível de zoom do texto.
Um novo widget foi implementado que permite controlar o nível de zoom do texto.
Un nouveau widget a été implémenté pour vous permettre de contrôler le niveau de zoom du texte.
On all pages with text, such as the inspection page, the download button has been moved to a menu in the header bar together with the zoom control widget.
ஆய்வு பக்கம் போன்ற உரையுடன் அனைத்து பக்கங்களிலும், பதிவிறக்க பொத்தான் சூம் கட்டுப்பாட்டு விட்செட்டுடன் தலைப்பு பட்டியில் உள்ள மெனுவுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது.
На всех страницах с текстом, таких как страница инспектирования, кнопка загрузки была перемещена в меню в строке заголовка вместе с виджетом управления масштабом.
Pe toate paginile cu text, cum ar fi pagina de inspecție, butonul de descărcare a fost mutat într-un meniu din bara de antet, împreună cu widget-ul de control al zoom-ului.
Em todas as páginas com texto, como a página de inspeção, o botão de download foi movido para um menu na barra de cabeçalho junto com o widget de controle de zoom.
Em todas as páginas com texto, como a página de inspeção, o botão de descargas foi movido para um menu na barra de cabeçalho junto com o widget de controlo de zoom.
Sur toutes les pages contenant du texte, comme la page d'inspection, le bouton de téléchargement a été déplacé dans un menu de la barre d'en-tête, en même temps que le widget de contrôle du zoom.
On the container log page some buttons together with zoom control widget are moved to a menu in the header bar.
கொள்கலன் பதிவு பக்கத்தில் சூம் கட்டுப்பாட்டு விட்செட்டுடன் சில பொத்தான்கள் தலைப்பு பட்டியில் உள்ள மெனுவுக்கு நகர்த்தப்படுகின்றன.
На странице журнала контейнера некоторые кнопки вместе с виджетом управления масштабом перемещены в меню в строке заголовка.
Pe pagina de jurnal a containerului, unele butoane împreună cu widget-ul de control al zoom-ului sunt mutate într-un meniu din bara de antet.
Na página de log do recipiente alguns botões juntamente com o widget de controle de zoom são movidos para um menu na barra de cabeçalho.
Na página de log do recipiente alguns botões juntamente com o widget de controlo de zoom são movidos para um menu na barra de cabeçalho.
The text in the container terminal can now be zoomed.
கொள்கலன் முனையத்தில் உள்ள உரையை இப்போது பெரிதாக்கலாம்.
Теперь можно масштабировать текст в терминале контейнера.
Textul din terminalul containerelor poate fi acum mărit.
O texto no terminal do contêiner agora pode ser ampliado.
O texto no terminal do contentor agora pode ser ampliado.
Il est désormais possible de zoomer sur le texte du terminal de conteneurs.
Fixed a bug in the container log page where an explicit color was set for the default ANSI escape sequence. This resulted in text not being readable in the light theme under certain circumstances.
இயல்புநிலை ANSI தப்பிக்கும் வரிசைக்கு வெளிப்படையான வண்ணம் அமைக்கப்பட்ட கொள்கலன் பதிவு பக்கத்தில் ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது. இதனால் சில சூழ்நிலைகளில் ஒளி கருப்பொருளில் உரை படிக்க முடியாது.
Исправлена ошибка на странице контейнера, где для стандартной управляющей последовательности ANSI был установлен явный цвет. Это приводило к тому, что текст был нечитаемым в светлой теме при определённых обстоятельствах.
S-a remediat o eroare în pagina de jurnal a containerului, unde era setată o culoare explicită pentru secvența control ANSI implicită. Din această cauză textul nu era lizibil cu o temă deschisă la culoare în anumite circumstanțe.
Corrigido um bug na página de log do contêiner onde uma cor explícita era definida para a sequência de escape no padrão ANSI. Isso resultava em o texto não ser legível no tema claro sob certas circunstâncias.
Corrigido um bug na página de log do contentor onde uma cor explícita era definida para a sequência de escape no padrão ANSI. Isto resultava no texto não ser legível no tema claro sob certas circunstâncias.
The text views, like the Inspection page, are now closed immediately if there is an error. For example, this would be the case if the cube YAML could not be generated.
பிழை இருந்தால், ஆய்வு பக்கத்தைப் போன்ற உரை காட்சிகள் இப்போது உடனடியாக மூடப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, கியூப் யம்லை உருவாக்க முடியாவிட்டால் இதுதான்.
Текстовые представления, такие как страница инспектирования, теперь сразу закрываются, если возникает ошибка. Например, это может произойти, если YAML куба не может быть сгенерирован.
Vizualizările de text, ca și pagina de inspecție, sunt acum închise imediat dacă există o eroare. De exemplu, dacă nu se poate genera YAML-ul de cub.
As visualizações de texto, como a página Inspeção, estão agora fechadas imediatamente se houver um erro. Por exemplo, este seria o caso se o cubo YAML não pudesse ser gerado.
As visualizações de texto, como a página Inspeção, estão agora fechadas imediatamente se houver um erro. Por exemplo, este seria o caso se o cubo YAML não pudesse ser gerado.
Les vues textuelles, comme la page d'inspection, sont désormais fermées immédiatement en cas d'erreur. Ce serait le cas, par exemple, si le cube YAML ne pouvait être généré.
Translations have been updated.
翻译已被更新。
மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Обновлены переводы.
Traducerile au fost actualizate.
As traduções foram atualizadas.
As traduções foram atualizadas.
Les traductions ont été mises à jour.
Dependencies have been updated.
சார்புநிலைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Зависимости были обновлены.
Dependențele au fost actualizate.
As dependências foram atualizadas.
As dependências foram atualizadas.
Les dépendances ont été mises à jour.

Pods 1.1.0-beta.2 contains the following features, bug fixes and improvements:

PODS 1.1.0-BETA.2 இல் பின்வரும் நற்பொருத்தங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் உள்ளன:

«Капсулы» 1.1.0-beta.2 содержит следующие возможности, исправления ошибок и улучшения:

Pods 1.1.0-beta.2 conține următoarele caracteristici, remedieri și îmbunătățiri:

Pods 1.1.0-beta.2 contém os seguintes recursos, correções de bugs e melhorias:

Pods 1.1.0-beta.2 contient les fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations suivantes :

It is now possible to assign colors to connections. Then, when the connection is active, the status bar is colored accordingly.
இணைப்புகளுக்கு வண்ணங்களை ஒதுக்க முடியும். பின்னர், இணைப்பு செயலில் இருக்கும்போது, அதற்கேற்ப நிலை பட்டி வண்ணமயமாக்கப்படுகிறது.
Теперь можно назначать цвета соединениям. Затем, когда соединение активно, строка состояния окрашивается соответствующим цветом.
Acum este posibil să se atribuie culori conexiunilor. Când conexiunea este activată, bara de stare este colorată corespunzător.
Agora é possível atribuir cores a conexões. Então, quando a conexão está ativa, a barra de status é colorida em conformidade.
Agora é possível atribuir cores a conexões. Então, quando a conexão está ativa, a barra de estado é colorida em conformidade.
Il est désormais possible d'attribuer des couleurs aux connexions. Lorsque la connexion est active, la barre d'état est colorée en conséquence.
The progress bar in the status bar has been replaced by a label.
நிலை பட்டியில் முன்னேற்றப் பட்டி ஒரு லேபிளால் மாற்றப்பட்டுள்ளது.
Индикатор выполнения в строке состояния был заменён меткой.
Bara de progres din bara de stare a fost înlocuită cu o etichetă.
A barra de progresso na barra de status foi substituída por um rótulo.
A barra de progresso na barra de estado foi substituída por um rótulo.
La barre de progression dans la barre d'état a été remplacée par une étiquette.
The formatting of the container log is now correctly kept across lines.
கொள்கலன் பதிவின் வடிவமைப்பு இப்போது சரியாக கோடுகள் முழுவதும் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
Форматирование журнала контейнера теперь правильно сохраняется по строкам.
Formatarea jurnalului de containere este acum păstrată corect peste linii.
A formatação do log do contêiner agora é mantida corretamente através das linhas.
A formatação do log do contentor agora é mantida corretamente através das linhas.
Le formatage du journal des conteneurs est désormais correctement conservé d'une ligne à l'autre.
Some strings has been marked as translatable that where previously forgotten.
சில சரங்கள் முன்பு மறந்துவிட்ட இடத்தை மொழிபெயர்க்கக்கூடியவை என குறிக்கப்பட்டுள்ளன.
Некоторые строки, которые были забыты, были помечены как переводимые.
Au fost marcate ca traductibile unele șiruri de caractere care anterior fuseseră uitate.
Algumas strings foram marcadas como traduzíveis, onde anteriormente esquecido.
Algumas cadeias foram marcadas como traduzíveis, onde anteriormente esquecido.
Certaines chaînes ont été marquées comme traduisibles alors qu'elles avaient été oubliées.
Some strings has been changed to be more accurate.
சில சரங்கள் மிகவும் துல்லியமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன.
Некоторые строки были изменены для большей точности.
Unele șiruri de caractere au fost modificate pentru a fi mai precise.
Algumas strings foram alteradas para serem mais precisas.
Algumas cadeias foram alteradas para serem mais precisas.
Certaines chaînes de caractères ont été modifiées pour être plus précises.
A workaround and a fix have been implemented specifically for crashes that led to crashes when using podman 3.0.
போட்மேன் 3.0 ஐப் பயன்படுத்தும் போது விபத்துக்களுக்கு வழிவகுத்த விபத்துக்களுக்கு ஒரு பணித்தொகுப்பு மற்றும் ஒரு பிழைத்திருத்தம் குறிப்பாக செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Были реализованы обходной путь и исправление специально для сбоев, которые приводили к сбоям при использовании Podman 3.0.
O remediere a fost implementată special pentru crash-urile rezultate din utilizarea Podman 3.0.
Uma solução de contorno e uma correção foram implementadas especificamente para falhas que levavam a falhas ao usar o podman 3.0.
Uma solução de contorno e uma correção foram implementadas especificamente para falhas que levavam a falhas ao usar o podman 3.0.
Une solution de contournement et un correctif ont été implémentés spécifiquement pour les crashs qui conduisaient à des plantages lors de l'utilisation de podman 3.0.
Fixed a style bug that caused the inner scrollbar on the connection selection page to have an offset.
இணைப்பு தேர்வு பக்கத்தில் உள்ள உள் சுருள் பட்டியை ஆஃப்செட் கொண்டிருக்க காரணமாக ஒரு பாணி பிழை சரி செய்யப்பட்டது.
Исправлена ошибка оформления, которая приводила к смещению внутренней полосы прокрутки на странице выбора соединения.
A fost reparată o eroare de stil care făcea ca bara de derulare interioară de pe pagina de selecție a conexiunilor să aibă un decalaj.
Corrigido um bug de estilo que causava a barra de rolagem interna na página de seleção de conexão para ter um deslocamento.
Corrigido um bug de estilo que causava a barra de rolagem interna na página de seleção de conexão para ter um deslocamento.
Translations have been updated.
翻译已被更新。
மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Обновлены переводы.
Traducerile au fost actualizate.
As traduções foram atualizadas.
As traduções foram atualizadas.
Les traductions ont été mises à jour.
Dependencies have been updated.
சார்புநிலைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Зависимости были обновлены.
Dependențele au fost actualizate.
As dependências foram atualizadas.
As dependências foram atualizadas.
Les dépendances ont été mises à jour.

Pods 1.1.0-beta.1 contains the following features, bug fixes and improvements:

PODS 1.1.0-BETA.1 இல் பின்வரும் நற்பொருத்தங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் உள்ளன:

«Капсулы» 1.1.0-beta.1 содержит следующие возможности, исправления ошибок и улучшения:

Pods 1.1.0-beta.1 conține următoarele caracteristici, remedieri și îmbunătățiri:

Pods 1.1.0-beta.1 contém os seguintes recursos, correções de bugs e melhorias:

Pods 1.1.0-beta.1 contient les fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations suivantes :

The fonts in all text views, such as those in the inspection pages, are now scalable using typical shortcuts.
ஆய்வு பக்கங்களில் உள்ள அனைத்து உரை காட்சிகளிலும் உள்ள எழுத்துருக்கள் இப்போது வழக்கமான குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்தி அளவிடக்கூடியவை.
Шрифты во всех текстовых представлениях, таких как страницы инспектирования, теперь масштабируются с помощью стандартных быстрых клавиш.
Fonturile din toate vizualizările de text, cum ar fi cele din paginile de inspecție, sunt acum scalabile cu ajutorul shortcut-urilor specifice.
As fontes em todas as visualizações de texto, como as nas páginas de inspeção, agora são escaláveis usando atalhos típicos.
As fontes em todas as visualizações de texto, como as nas páginas de inspeção, agora são escaláveis usando atalhos típicos.
Les polices de toutes les vues de texte, telles que celles des pages d'inspection, sont désormais extensibles à l'aide de raccourcis typiques.
It is now prevented that actions in subpages like the container inspection subpage can be triggered via shortcuts (e.g. the action to download files).
கொள்கலன் ஆய்வு துணைப்பிரிவு போன்ற துணைப்பிரிவுகளில் உள்ள செயல்களை குறுக்குவழிகள் வழியாக (எ.கா. கோப்புகளைப் பதிவிறக்குவதற்கான செயல்) தூண்டப்படலாம் என்று இப்போது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Предотвращается запуск действий на подстраницах, таких как подстраница инспектирования контейнера, с помощью быстрых клавиш (например, действие по загрузке файлов).
De acum se previne ca acțiunile din sub-pagini, cum ar fi sub-pagina de inspecție a containerului, să poată fi declanșate prin shortcut-uri (de exemplu, acțiunea de descărcare a fișierelor).
Agora evita-se que ações em subpáginas como a subpágina de inspeção do contêiner possam ser acionadas através de atalhos (por exemplo, a ação para baixar arquivos).
Agora evita-se que ações em subpáginas como a subpágina de inspeção do contentor possam ser acionadas através de atalhos (por exemplo, a ação para descarregar ficheiros).
More ANSI escape sequences like background colors and bright colors has been added to the container log page.
கொள்கலன் பதிவு பக்கத்தில் பின்னணி வண்ணங்கள் மற்றும் பிரகாசமான வண்ணங்கள் போன்ற கூடுதல் ANSI தப்பிக்கும் காட்சிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
На страницу журнала контейнера добавлено больше управляющих последовательностей ANSI, таких как цвета фона и яркие цвета.
Mai multe secvențe de control ANSI, cum ar fi culorile de fundal și culorile luminoase, au fost adăugate la pagina de jurnal a containerului.
Mais sequências de escape ANSI como cores de fundo e cores claras foi adicionado à página de log do contêiner.
Mais sequências de escape ANSI como cores de fundo e cores claras foi adicionado à página de log do contentor.
Plus de séquences d'échappement ANSI comme les couleurs d'arrière-plan et les couleurs vives ont été ajoutées à la page du journal des conteneurs.
Fixed a bug that caused some containers to not display most log lines.
சில கொள்கலன்கள் பெரும்பாலான பதிவு வரிகளைக் காண்பிக்காத ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые контейнеры не отображали большинство строк журнала.
A fost reparată o eroare care făcea ca unele containere să nu afișeze majoritatea liniilor de jurnal.
Corrigido um bug que causava alguns contêineres a não exibir a maioria das linhas de log.
Corrigido um bug que causava alguns contentores a não exibir a maioria das linhas de log.
Correction d'un bug qui faisait que certains conteneurs n'affichaient pas la plupart des lignes de journal.
The name of the container is now also displayed as a subtitle in the health check page.
கொள்கலனின் பெயர் இப்போது சுகாதார சோதனை பக்கத்தில் வசனமாக காட்டப்பட்டுள்ளது.
Название контейнера теперь также отображается в качестве подзаголовка на странице проверки работоспособности.
Numele containerului este acum afișat și ca subtitlu în pagina de verificare a stării de sănătate.
O nome do contêiner agora também é exibido como uma legenda na página de verificação de saúde.
O nome do contentor agora também é exibido como uma legenda na página de verificação de saúde.
Le nom du conteneur est désormais également affiché comme sous-titre dans la page du bilan de santé.
Nüüd kuvatakse seisundikontrolli lehel konteineri nimi alapealkirjana.
The README file has been updated and improved.
README கோப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Файл README был обновлён и улучшен.
Fișierul README a fost actualizat și îmbunătățit.
O arquivo README foi atualizado e melhorado.
O ficheiro README foi atualizado e melhorado.
Le fichier README a été mis à jour et amélioré.
There were a lot of internal improvements to the code.
குறியீட்டில் நிறைய உள் மேம்பாடுகள் இருந்தன.
Было внесено много внутренних улучшений в код.
Au fost implementate o mulțime de îmbunătățiri interne ale codului.
Houve muitas melhorias internas no código.
Houve muitas melhorias internas no código.
De nombreuses améliorations ont été apportées au code.
Translations have been updated.
翻译已被更新。
மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Обновлены переводы.
Traducerile au fost actualizate.
As traduções foram atualizadas.
As traduções foram atualizadas.
Les traductions ont été mises à jour.
Dependencies have been updated.
சார்புநிலைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Зависимости были обновлены.
Dependențele au fost actualizate.
As dependências foram atualizadas.
As dependências foram atualizadas.
Les dépendances ont été mises à jour.

Pods 1.0.2 contains the following changes:

PODS 1.0.2 பின்வரும் மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது:

«Капсулы» 1.0.2 содержит следующие изменения:

Pods 1.0.2 conține următoarele modificări:

Pods 1.0.2 contém as seguintes alterações:

Pods 1.0.2 contient les changements suivants :

The search behavior has been adjusted so that pressing Ctrl+F again resets the search and that Escape closes it.
தேடல் நடத்தை சரிசெய்யப்பட்டுள்ளது, இதனால் ctrl+f ஐ அழுத்தி மீண்டும் தேடலை மீட்டமைக்கிறது, மேலும் தப்பித்தல் அதை மூடுகிறது.
Поведение поиска было скорректировано таким образом, что повторное нажатие Ctrl+F сбрасывает поиск, а Escape закрывает его.
Comportamentul de căutare a fost ajustat astfel încât apăsând Ctrl+F încă o data se reinițializează căutarea, iar Escape o închide.
O comportamento da pesquisa foi ajustado para que pressionar Ctrl+F novamente redefina a pesquisa e que Escape feche-a.
O comportamento da pesquisa foi ajustado para que pressionar Ctrl+F novamente redefina a pesquisa e que Escape feche-a.
The application icon and symbolic icons have been further improved, thanks to @daudix-UFO.
பயன்பாட்டு படவுரு மற்றும் குறியீட்டு சின்னங்கள் மேலும் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன, @ட ud டிக்ச்-யுஎஃப்ஓவுக்கு நன்றி.
Значок приложения и символические значки были дополнительно улучшены благодаря @daudix-UFO.
Pictograma aplicației și pictogramele simbolice au fost îmbunătățite în continuare, mulțumită lui @daudix-UFO.
O ícone de aplicativo e ícones simbólicos foram melhorados ainda mais, graças a @daudix-UFO.
O ícone da aplicação e ícones simbólicos foram melhorados ainda mais, graças a @daudix-UFO.
Translations have been updated.
翻译已被更新。
மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Обновлены переводы.
Traducerile au fost actualizate.
As traduções foram atualizadas.
As traduções foram atualizadas.
Les traductions ont été mises à jour.

The stable 1.0 release of Pods includes the following changes since the last RC:

POD களின் நிலையான 1.0 வெளியீடு கடைசி RC க்குப் பிறகு பின்வரும் மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது:

Стабильная версия 1.0 приложения «Капсулы» включает следующие изменения с момента выпуска последней RC-версии:

Versiunea stabilă 1.0 a Pods include următoarele modificări față de ultima versiune RC:

A versão estável 1.0 do Pods inclui as seguintes alterações desde o último RC:

The welcome page now has a very attractive, colorful illustration, thanks to @daudix-UFO.
வரவேற்பு பக்கம் இப்போது மிகவும் கவர்ச்சிகரமான, வண்ணமயமான எடுத்துக்காட்டு, @ட ud டிக்ச்-உஃபோவுக்கு நன்றி.
Страница приветствия теперь имеет очень привлекательную, красочную иллюстрацию благодаря @daudix-UFO.
Pagina de bun venit are acum o ilustrație foarte atractivă și colorată, mulțumită lui @daudix-UFO.
A página de boas-vindas agora tem uma ilustração muito atraente, colorida, graças a @daudix-UFO.
A página de boas-vindas agora tem uma ilustração muito atraente, colorida, graças a @daudix-UFO.
Switching the Podman connection now no longer blocks the GUI.
போட்மேன் இணைப்பை மாற்றுவது இப்போது GUI ஐத் தடுக்காது.
Переключение соединения Podman не блокирует графический интерфейс.
Schimbarea conexiunii Podman nu mai blochează interfața grafică.
Mudar a conexão Podman agora não bloqueia mais a GUI.
Mudar a conexão Podman agora já não bloqueia a GUI.
Creating new Podman connections can now be canceled during the connection attempt.
இணைப்பு முயற்சியின் போது புதிய போட்மேன் இணைப்புகளை உருவாக்குவது இப்போது ரத்து செய்யப்படலாம்.
Создание новых соединений Podman можно отменить во время попытки подключения.
Crearea de noi conexiuni Podman poate fi acum anulată în timpul tentativelor de conectare.
A criação de novas conexões Podman agora pode ser cancelado durante a tentativa de conexão.
A criação de novas conexões Podman agora pode ser cancelado durante a tentativa de conexão.
Copying and pasting text from/to the container terminal now works with Ctrl+Shift+C and Ctrl+Shift+V, respectively.
உரையை நகலெடுத்து ஒட்டுதல்/கொள்கலன் முனையத்திற்கு இப்போது Ctrl+Shift+C மற்றும் Ctrl+Shift+V உடன் வேலை செய்கிறது.
Копирование и вставка текста из/в терминал контейнера теперь работает с помощьюCtrl+Shift+C и Ctrl+Shift+V соответственно.
Copierea și lipirea textului din/în terminalul containerului funcționează acum cu Ctrl+Shift+C și , respectiv,Ctrl+Shift+V.
O copiar e colar de texto de/para o terminal do contêiner agora funciona com Ctrl+Shift+C e Ctrl+Shift+V, respectivamente.
O copiar e colar de texto de/para o terminal do contentor agora funciona com Ctrl+Shift+C e Ctrl+Shift+V, respectivamente.
The container terminal now has a simple context menu.
கொள்கலன் முனையம் இப்போது ஒரு எளிய சூழல் மெனுவைக் கொண்டுள்ளது.
Терминал контейнера теперь имеет простое контекстное меню.
Terminalul containerelor are acum un meniu contextual simplu.
O terminal do contêiner agora tem um menu de contexto simples.
O terminal do contentor agora tem um menu de contexto simples.
The animation of the internal spinner widget has been beautified.
உள் ச்பின்னர் விட்செட்டின் அனிமேசன் அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
Анимация внутреннего виджета спиннера была улучшена.
Animația widget-ului rotativ intern a fost îmbunătățită.
A animação do widget de spinner interno foi embelezada.
A animação do widget de spinner interno foi embelezada.
Translations have been updated.
翻译已被更新。
மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Обновлены переводы.
Traducerile au fost actualizate.
As traduções foram atualizadas.
As traduções foram atualizadas.
Les traductions ont été mises à jour.
Dependencies have been updated.
சார்புநிலைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Зависимости были обновлены.
Dependențele au fost actualizate.
As dependências foram atualizadas.
As dependências foram atualizadas.
Les dépendances ont été mises à jour.

The third 1.0 release candidate of Pods contains the following changes:

மூன்றாவது 1.0 வெளியீட்டு வேட்பாளர் பின்வரும் மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது:

Третья кандидатская версия «Капсул» 1.0 содержит следующие изменения:

Cea de-a treia versiune candidată 1.0 a Pods conține următoarele modificări:

O terceiro candidato a versão 1.0 do Pods contém as seguintes alterações:

The application icon and symbolic icons have been improved, thanks to @daudix-UFO
பயன்பாட்டு படவுரு மற்றும் குறியீட்டு சின்னங்கள் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன, @ட ud டிக்ச்-உஃபோவுக்கு நன்றி
Значок приложения и символические значки были улучшены благодаря @daudix-UFO.
Pictograma aplicației și pictogramele simbolice au fost îmbunătățite, mulțumită lui @daudix-UFO
O ícone de aplicativo e ícones simbólicos foram melhorados, graças a @daudix-UFO
O ícone da aplicação e ícones simbólicos foram melhorados, graças a @daudix-UFO
Actions, such as creating a container, can now be repeated initially if they fail.
ஒரு கொள்கலனை உருவாக்குவது போன்ற செயல்கள் இப்போது தோல்வியுற்றால் ஆரம்பத்தில் மறுநிகழ்வு செய்யப்படலாம்.
Действия, такие как создание контейнера, теперь могут повторяться вначале, если произошла ошибка.
Acțiunile, cum ar fi crearea unui container, pot fi acum repetate inițial în cazul unui eșec.
As ações, como criar um contêiner, podem agora ser repetidas inicialmente se falharem.
As ações, como criar um contentor, podem agora ser repetidas inicialmente se falharem.
Fixed a bug that prevented the label displaying the id of an image from being striked through if the image was being deleted.
படம் நீக்கப்பட்டால் ஒரு படத்தின் ஐடியைக் காண்பிப்பதைத் தடுக்கும் ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது.
Исправлена ошибка, из-за которой метка, отображающая идентификатор образа, не зачёркивалась при удалении образа.
A fost reparată o eroare care împiedica afișarea unei linii de taiere în eticheta cu ID-ul unei imagini în cazul în care imaginea era ștearsă.
Corrigido um bug que impedia que o rótulo exibindo o id de uma imagem fosse tachado se a imagem estivesse sendo excluída.
Corrigido um bug que impedia que o rótulo exibindo o id de uma imagem fosse tachado se a imagem estivesse a ser apagada.
Repository tags are now selectable within the image details page.
களஞ்சிய குறிச்சொற்கள் இப்போது பட விவரங்கள் பக்கத்திற்குள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன.
Ярлыки репозитория можно выбирать на странице сведений об образе.
Etichetele de depozit sunt acum selectabile în pagina de detalii a imaginii.
As tags de repositório agora são selecionáveis na página de detalhes da imagem.
As tags de repositório agora são selecionáveis na página de pormenores da imagem.
Translations have been updated. Thanks to all who contributed.
மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. பங்களித்த அனைவருக்கும் நன்றி.
Обновлены переводы. Спасибо всем, кто участвовал в этой работе.
Traducerile au fost actualizate. Mulțumim tuturor celor care au contribuit.
As traduções foram atualizadas. Obrigado a todas as pessoas que contribuíram.
As traduções foram atualizadas. Obrigado a todas as pessoas que contribuíram.
Internal code improvements have been made, such as reducing dependencies and enabling LTO for release builds.
சார்புகளைக் குறைத்தல் மற்றும் வெளியீட்டு கட்டடங்களுக்கு எல்.டி.ஓவை செயல்படுத்துவது போன்ற உள் குறியீடு மேம்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Были внесены внутренние улучшения кода, такие как уменьшение зависимостей и включение LTO для релизных сборок.
Au fost efectuate îmbunătățiri ale codului intern, cum ar fi reducerea dependențelor și activarea LTO pentru versiunile finale.
Foram feitas melhorias no código interno, como reduzir dependências e ativar o LTO para compilações de lançamento.
Foram feitas melhorias no código interno, como reduzir dependências e ativar o LTO para compilações de lançamento.

This is a hotfix release that prevents the application from crashing when disconnected from Podman.

இது ஒரு ஆட்ஃபிக்ச் வெளியீடாகும், இது போட்மேனில் இருந்து துண்டிக்கப்படும்போது பயன்பாடு செயலிழக்காமல் தடுக்கிறது.

Это исправление предотвращает сбой приложения при отключении от Podman.

Aceasta este o versiune hotfix care previne blocarea aplicației atunci când este deconectată de la Podman.

Esta é uma versão de hotfix que impede o aplicativo de travar quando desconectado do Podman.

Esta é uma versão de hotfix que impede a aplicação de travar quando desconectado do Podman.

All features for version 1.0 are now implemented and Pods is thus in the release candidate phase. Among the changes since the last release are:

பதிப்பு 1.0 க்கான அனைத்து அம்சங்களும் இப்போது செயல்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் POD கள் வெளியீட்டு வேட்பாளர் கட்டத்தில் உள்ளன. கடைசி வெளியீட்டிலிருந்து ஏற்பட்ட மாற்றங்களில்:

Все функции версии 1.0 теперь реализованы, и «Капсулы» находится в фазе релиз-кандидата. Среди изменений с момента последнего выпуска:

Toate caracteristicile pentru versiunea 1.0 sunt acum implementate și Pods se află astfel în faza de candidat la lansare. Printre modificările față de ultima versiune se numără:

Todas as funcionalidades para a versão 1.0 foram implementadas e, portanto, o Pods está na fase de release candidate. Entre as mudanças desde o último release estão:

Actions such as downloading an image or creating a container now take place in dialogs instead of in the main window.
ஒரு படத்தைப் பதிவிறக்குவது அல்லது ஒரு கொள்கலனை உருவாக்குவது போன்ற செயல்கள் இப்போது முதன்மையான சாளரத்திற்கு பதிலாக உரையாடல்களில் நடைபெறுகின்றன.
Такие действия, как загрузка образа или создание контейнера выполняются в диалоговых окнах, а не в главном окне.
Acțiuni precum descărcarea unei imagini sau crearea unui container au loc acum în dialoguri în loc de fereastra principală.
Ações como baixar uma imagem ou criar um contêiner agora ocorrem em diálogos em vez de na janela principal.
Ações como descarregar uma imagem ou criar um contentor agora ocorrem em diálogos em vez de na janela principal.
Image Rows have been revised to better reflect the presence of multiple repo tags.
பல ரெப்போ குறிச்சொற்களின் இருப்பை சிறப்பாக பிரதிபலிக்கும் வகையில் பட வரிசைகள் திருத்தப்பட்டுள்ளன.
Строки образов были переработаны, чтобы лучше отображать наличие нескольких ярлыков репозитория.
Rândurile de imagini au fost revizuite pentru a reflecta mai bine prezența mai multor etichete de depozite.
As linhas de imagem foram revisadas para refletir melhor a presença de várias tags de repo.
As linhas de imagem foram revisadas para refletir melhor a presença de várias tags de repo.
Repo tags can now be removed and added within the image details page.
ரெப்போ குறிச்சொற்களை இப்போது அகற்றி பட விவரங்கள் பக்கத்தில் சேர்க்கலாம்.
Ярлыки репозитория можно удалять и добавлять на странице сведений об образе.
Etichetele de depozite pot fi acum eliminate și adăugate în pagina de detalii a imaginii.
As tags de repo agora podem ser removidas e adicionadas dentro da página de detalhes da imagem.
As tags de repo agora podem ser removidas e adicionadas dentro da página de pormenores da imagem.
The subtitle property of the header bars is now used to display the image id, or the name of the container or pod.
தலைப்பு பார்களின் வசனச் சொத்து இப்போது பட ஐ ஐடியைக் காட்ட அல்லது கொள்கலன் அல்லது நெற்றின் பெயரைக் காட்டப் பயன்படுகிறது.
Свойство подзаголовка панелей заголовка теперь используется для отображения идентификатора образа или имени контейнера или капсулы.
Proprietatea subtitlu a barelor de antet este acum utilizată pentru a afișa id-ul imaginii sau numele containerului sau al capsulei.
A propriedade de legendas das barras de cabeçalho é agora usada para exibir o id da imagem, ou o nome do contêiner ou pod.
A propriedade de subtítulo das barras de cabeçalho agora é usada para exibir o ID da imagem, ou o nome do contentor ou pod.
The style of the container details page has been adjusted. Thus, some action rows have been moved to the properties.
கொள்கலன் விவரங்கள் பக்கத்தின் பாணி சரிசெய்யப்பட்டுள்ளது. இதனால், சில செயல் வரிசைகள் பண்புகளுக்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளன.
Оформление страницы сведений о контейнере было изменено. Таким образом, некоторые строки действий были перемещены в свойства.
Stilul paginii de detalii a containerului a fost ajustat. Astfel, unele rânduri de acțiune au fost mutate în proprietăți.
O estilo da página de detalhes do contêiner foi ajustado. Assim, algumas linhas de ação foram movidas para as propriedades.
O estilo da página de pormenores do contentor foi ajustado. Assim, algumas linhas de ação foram movidas para as propriedades.
Shortcuts have been added to the container details page.
கொள்கலன் விவரங்கள் பக்கத்தில் குறுக்குவழிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
На страницу сведений о контейнере были добавлены быстрые клавиши.
Au fost adăugate shortcut-uri la pagina de detalii a containerului.
Atalhos foram adicionados à página de detalhes do contêiner.
Atalhos foram adicionados à página de pormenores do contentor.
Small improvements in the spirit of the GNOME HIG took place.
க்னோம் இக் ஆவியில் சிறிய மேம்பாடுகள் நடந்தன.
Были внесены небольшие улучшения в духе GNOME HIG.
Au avut loc mici îmbunătățiri în spiritul GNOME HIG.
Pequenas melhorias no espírito do GNOME HIG ocorreram.
Pequenas melhorias no espírito do GNOME HIG ocorreram.
The usual changes such as improving the source code and updating the dependencies.
மூலக் குறியீட்டை மேம்படுத்துதல் மற்றும் சார்புகளை புதுப்பித்தல் போன்ற வழக்கமான மாற்றங்கள்.
Обычные изменения, такие как улучшение исходного кода и обновление зависимостей.
Modificările obișnuite, cum ar fi îmbunătățirea codului sursă și actualizarea dependențelor.
As mudanças habituais, como melhorar o código-fonte e atualizar as dependências.
As mudanças habituais, como melhorar o código-fonte e atualizar as dependências.
Translations have been updated and all translatable strings are now considered frozen.
மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன, மொழிபெயர்க்கக்கூடிய அனைத்து சரங்களும் இப்போது உறைந்ததாகக் கருதப்படுகின்றன.
Переводы были обновлены, и все переводимые строки теперь считаются замороженными.
Traducerile au fost actualizate și toate șirurile traductibile sunt acum considerate înghețate.
As traduções foram atualizadas e todas as strings traduzíveis agora são consideradas congeladas.
As traduções foram atualizadas e todas as cadeias traduzíveis agora são consideradas congeladas.

The ninth beta of Pods in an important step towards the stable first version. It contains the following changes:

நிலையான முதல் பதிப்பை நோக்கி ஒரு முக்கியமான படியில் காய்களின் ஒன்பதாவது பீட்டா. இது பின்வரும் மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது:

Девятая бета-версия «Капсул» — важный шаг на пути к стабильной первой версии. Она содержит следующие изменения:

Cea de-a noua versiune beta a Pods reprezintă un pas important către prima versiune stabilă. Aceasta conține următoarele modificări:

O nono beta do Pods em um passo importante para a primeira versão estável. Contém as seguintes alterações:

O nono beta do Pods num passo importante para a primeira versão estável. Contém as seguintes alterações:

It is now possible to have a terminal in a container.
இப்போது ஒரு கொள்கலனில் ஒரு முனையத்தை வைத்திருக்க முடியும்.
Теперь контейнер может содержать терминал.
În prezent, este posibil să aveți un terminal într-un container.
Agora é possível ter um terminal em um contêiner.
Agora é possível ter um terminal num contentor.
As one works with the terminal and views text in the form of logs or inspection data, the theme selector has been reintroduced. This is provided by libpanel, which should simplify maintenance.
Como se trabalha com o terminal e visualiza o texto na forma de logs ou dados de inspeção, o seletor do tema foi reintroduzido. Isso é fornecido por libpanel, que deve simplificar a manutenção.
Como se trabalha com o terminal e visualiza o texto na forma de logs ou dados de inspeção, o seletor do tema foi reintroduzido. Isto é fornecido por libpanel, que deve simplificar a manutenção.
The dialog for renaming a container is now based on AdwMessageDialog.
A caixa de diálogo para renomear um recipiente agora é baseada em AdwMessageDialog.
A caixa de diálogo para renomear um recipiente agora é baseada em AdwMessageDialog.
The style of the container series was tweaked in many ways.
கொள்கலன் தொடரின் பாணி பல வழிகளில் மாற்றப்பட்டது.
Оформление серии контейнеров было изменено во многих отношениях.
Stilul seriei de containere a fost modificat în multe feluri.
O estilo da série de contêineres foi ajustado de muitas maneiras.
O estilo da série de contentores foi ajustado de muitas maneiras.
Some minor internal code improvements have landed.
சில சிறிய உள் குறியீடு மேம்பாடுகள் இறங்கியுள்ளன.
Реализованы незначительные внутренние улучшения кода.
Noi îmbunătățiri minore ale codului intern tocmai au apărut.
Algumas pequenas melhorias de código interno pousaram.
Algumas pequenas melhorias de código interno pousaram.
Dependencies and translations have been updated.
சார்புநிலைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Обновлены зависимости и переводы.
Dependențele și traducerile au fost actualizate.
As dependências e traduções foram atualizadas.
As dependências e traduções foram atualizadas.

The eight beta release of Pods 1.0.0 includes the following changes:

PODS 1.0.0 இன் எட்டு பீட்டா வெளியீடு பின்வரும் மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது:

Восьмая бета-версия «Капсул» 1.0.0 включает следующие изменения:

Cea de-a opta versiune beta a Pods 1.0.0 include următoarele modificări:

A oitava versão beta do Pods 1.0.0 inclui as seguintes alterações:

Pods now uses the libpanel library to display a status bar. Thus, notifications and the name of the Podman connection are always visible.
Pods agora usa a biblioteca libpanel para exibir uma barra de status. Assim, as notificações e o nome da conexão Podman são sempre visíveis.
Pods agora usa a biblioteca libpanel para exibir uma barra de estado. Assim, as notificações e o nome da conexão Podman são sempre visíveis.
When creating a new connection, there is now a hint on how to enable the Podman UNIX socket and a small example on how to use the Podman root instance.
ஒரு புதிய இணைப்பை உருவாக்கும் போது, போட்மேன் யுனிக்ச் சாக்கெட்டை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பது பற்றிய குறிப்பும், போட்மேன் ரூட் நிகழ்வை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதற்கான ஒரு சிறிய உதாரணமும் உள்ளது.
При создании нового соединения теперь отображается подсказка о том, как включить сокет UNIX в Podman, а также небольшой пример использования корневого экземпляра Podman.
La crearea unei noi conexiuni, există acum un indiciu privind modul de activare a socket-ului UNIX pentru Podman și un mic exemplu privind modul de utilizare a instanței principale Podman.
Ao criar uma nova conexão, agora há uma dica sobre como ativar o soquete UNIX do Podman e um pequeno exemplo sobre como usar a instância root do Podman.
Ao criar uma nova conexão, agora há uma dica sobre como ativar o soquete UNIX do Podman e um pequeno exemplo sobre como usar a instância root do Podman.
The history of an image can now be inspected.
ஒரு படத்தின் வரலாற்றை இப்போது ஆய்வு செய்யலாம்.
Теперь можно просматривать историю образа.
Istoricul unei imagini poate fi de acum inspectat.
O histórico de uma imagem agora pode ser inspecionada.
O histórico de uma imagem agora pode ser inspecionada.
The design of the port bindings in the container details page has been revised.
கொள்கலன் விவரங்கள் பக்கத்தில் துறைமுக பிணைப்புகளின் வடிவமைப்பு திருத்தப்பட்டுள்ளது.
Был переработан дизайн привязок портов на странице сведений о контейнере.
A fost revizuit designul corespondențelor de port din pagina de detalii a containerului.
O design das ligações (bindings) de porta na página de detalhes de contêiner foi revisto.
O design das ligações (bindings) de porta na página de pormenores de contentor foi revisto.
Kubernetes YAML files can now be generated for containers and pods.
குபெர்னெட்ச் யாம் கோப்புகளை இப்போது கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களுக்கு உருவாக்கலாம்.
Для контейнеров и капсул можно генерировать YAML-файлы Kubernetes.
Fișierele Kubernetes YAML pot fi acum generate pentru containere și capsule.
Arquivos YAML Kubernetes agora podem ser gerados para contêineres e pods.
Ficheiros YAML Kubernetes agora podem ser gerados para contentores e pods.
Files can now be downloaded from a container as well as uploaded to a container.
கோப்புகளை இப்போது ஒரு கொள்கலனில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்து ஒரு கொள்கலனில் பதிவேற்றலாம்.
Файлы можно не только загружать в контейнер, но и скачивать из него.
Fișierele pot fi acum descărcate dintr-un container, precum și încărcate într-un container.
Os arquivos agora podem ser baixados de um contêiner, bem como enviados para um contêiner.
Os ficheiros agora podem ser descarregados de um contentor, bem como enviados para um contentor.
The design of the circular progress bar for displaying container resources has been adjusted to be more consistent with the rest of the application.
கொள்கலன் வளங்களைக் காண்பிப்பதற்கான வட்ட முன்னேற்றப் பட்டியின் வடிவமைப்பு மீதமுள்ள பயன்பாட்டுடன் மிகவும் ஒத்ததாக சரிசெய்யப்பட்டுள்ளது.
Дизайн кругового индикатора выполнения для отображения ресурсов контейнера был изменён для лучшего соответствия остальной части приложения.
Designul barei de progres circulare pentru afișarea resurselor containerului a fost ajustat pentru a fi mai coerent cu restul aplicației.
O projeto da barra de progresso circular para a exibição de recursos do contêiner foi ajustado para ser mais consistente com o resto do aplicativo.
O projeto da barra de progresso circular para a exibição de recursos do contentor foi ajustado para ser mais consistente com o resto do aplicação.
There is now a rotating animation when a container or pod is in a state transition (start, stop, pause).
ஒரு கொள்கலன் அல்லது நெற்று ஒரு மாநில மாற்றத்தில் இருக்கும்போது இப்போது சுழலும் அனிமேசன் உள்ளது (தொடக்க, நிறுத்து, இடைநிறுத்தம்).
Теперь при переходе контейнера или капсулы в другое состояние (запуск, остановка, пауза) отображается вращающаяся анимация.
Există acum o animație rotativă atunci când un container sau o capsulă se află într-o tranziție de stare (pornire, oprire, pauză).
Agora há uma animação de rotação quando um contêiner ou pod está em uma transição de estado (iniciar, parar, pausar).
Agora há uma animação de rotação quando um contentor ou pod está numa transição de estado (iniciar, parar, pausar).
If a container is in a pod, it will now get a badge with the pod name in the container list.
ஒரு கொள்கலன் ஒரு நெற்றில் இருந்தால், அது இப்போது கொள்கலன் பட்டியலில் நெற்று பெயருடன் ஒரு பேட்சைப் பெறும்.
Если контейнер находится в капсуле, он получает метку с именем капсулы в списке контейнеров.
Dacă un container se află într-un pod, acesta va primi acum o insignă cu numele podului în lista de containere.
Se um contêiner estiver em um pod, ele agora receberá um distintivo com o nome do pod na lista de contêineres.
Se um contentor estiver num pod, ele agora receberá um distintivo com o nome do pod na lista de contentores.
Logs, the result of the inspection of images, containers, and pods, and the result Kubernetes YAML generation can now be saved directly as a file.
பதிவுகள், படங்கள், கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களை ஆய்வு செய்வதன் விளைவாக, மற்றும் இதன் விளைவாக குபெர்னெட்ச் யாம் தலைமுறை இப்போது நேரடியாக ஒரு கோப்பாக சேமிக்க முடியும்.
Журналы, результаты проверки образов, контейнеров и капсул, а также результаты генерации YAML-файлов Kubernetes теперь можно сохранять непосредственно в виде файла.
Jurnalele, rezultatul inspecției imaginilor, containerelor și podurilor, precum și rezultatul generării Kubernetes YAML pot fi acum salvate direct într-un fișier.
Logs, o resultado da inspeção de imagens, contêineres e pods, e o resultado da geração de Kubernetes YAML agora podem ser salvos diretamente como um arquivo.
Logs, o resultado da inspeção de imagens, contentores e pods e o resultado da geração de Kubernetes YAML agora podem ser gravados diretamente como um ficheiro.
Headerbar titles were adjusted to be shorter and more concise
எடர்பார் தலைப்புகள் குறுகியதாகவும் சுருக்கமாகவும் சரிசெய்யப்பட்டன
Заголовки были сокращены и сделаны более лаконичными.
Titlurile din barele de antet au fost ajustate pentru a fi mai scurte și mai concise
Títulos de barras de cabeçalho foram ajustados para ser mais curto e mais conciso
Títulos de barras de cabeçalho foram ajustados para ser mais curto e mais conciso
Many minor internal code improvements have landed
பல சிறிய உள் குறியீடு மேம்பாடுகள் இறங்கியுள்ளன
Было внесено множество незначительных внутренних улучшений.
Muitas pequenas melhorias no código interno chegaram
Muitas pequenas melhorias no código interno chegaram
Dependencies and translations have been updated.
சார்புநிலைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
Обновлены зависимости и переводы.
Dependențele și traducerile au fost actualizate.
As dependências e traduções foram atualizadas.
As dependências e traduções foram atualizadas.

The seventh beta release of Pods 1.0.0 includes the following changes:

POD களின் ஏழாவது பீட்டா வெளியீடு பின்வரும் மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது:

Седьмая бета-версия «Капсул» 1.0.0 включает следующие изменения:

Cea de-a șaptea versiune beta a Pods 1.0.0 include următoarele modificări:

A sétima versão beta do Pods 1.0.0 inclui as seguintes alterações:

Relative times are now used everywhere in the application. For example, you can quickly see how long a container has been running or how many days ago an image was created.
பயன்பாட்டில் எல்லா இடங்களிலும் உறவினர் நேரங்கள் இப்போது பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கொள்கலன் எவ்வளவு காலம் இயங்குகிறது அல்லது எத்தனை நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு படம் உருவாக்கப்பட்டது என்பதை நீங்கள் விரைவாகக் காணலாம்.
Относительное время теперь используется повсеместно в приложении. Например, вы можете быстро увидеть, как долго работает контейнер или сколько дней назад был создан образ.
Timpii relativi sunt acum utilizați peste tot în aplicație. De exemplu, puteți vedea rapid de cât timp funcționează un container sau de câte zile a fost creată o imagine.
Os tempos relativos agora são usados em toda parte no aplicativo. Por exemplo, você pode ver rapidamente quanto tempo um contêiner foi executado ou quantos dias atrás uma imagem foi criada.
Os tempos relativos agora são usados em toda parte na aplicação. Por exemplo, pode ver rapidamente quanto tempo um contentor foi executado ou quantos dias atrás uma imagem foi criada.
For the circular progress bar in the container row, icons are now used instead of text. Icons have also been added to the resource monitor in the container details page.
கொள்கலன் வரிசையில் வட்ட முன்னேற்றப் பட்டிக்கு, உரைக்கு பதிலாக ஐகான்கள் இப்போது பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கொள்கலன் விவரங்கள் பக்கத்தில் உள்ள ஆதார மானிட்டரில் ஐகான்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
Для кругового индикатора выполнения в строке контейнера теперь используются значки вместо текста. Значки также были добавлены в монитор ресурсов на странице сведений о контейнере.
Pentru bara de progres circulară din rândul containerului, acum se folosesc pictograme în loc de text. De asemenea, au fost adăugate pictograme la monitorul de resurse din pagina de detalii a containerului.
Para a barra de progresso circular na linha do contêiner, os ícones agora são usados em vez de texto. Ícones também foram adicionados ao monitor de recursos na página de detalhes do contêiner.
Para a barra de progresso circular na linha do contentor, os ícones agora são usados em vez de texto. Ícones também foram adicionados ao monitor de recursos na página de pormenores do contentor.
The text field for searching in the container logs and the inspection page has been completely redesigned visually.
கொள்கலன் பதிவுகள் மற்றும் ஆய்வு பக்கம் ஆகியவற்றில் தேடுவதற்கான உரை புலம் பார்வைக்கு முற்றிலும் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Текстовое поле для поиска в журналах контейнера и страница инспектирования были полностью переработаны визуально.
Aspectul câmpului de text pentru căutarea în jurnalele de containere și în pagina de inspecție a fost complet revăzut.
O campo de texto para pesquisa nos logs do contêiner e a página de inspeção foi completamente redesenhada visualmente.
O campo de texto para a pesquisa nos logs do contentor e a página de inspeção foi completamente redesenhada visualmente.
The container log page now displays an info bar if the container is not running. The info bar also offers the possibility to start or resume the container.
கொள்கலன் இயங்கவில்லை என்றால் கொள்கலன் பதிவு பக்கம் இப்போது ஒரு செய்தி பட்டியைக் காட்டுகிறது. செய்தி பட்டி கொள்கலனைத் தொடங்க அல்லது மீண்டும் தொடங்குவதற்கான வாய்ப்பையும் வழங்குகிறது.
На странице журнала контейнера теперь отображается информационная панель, если контейнер не работает. Информационная панель также предлагает возможность запустить или возобновить работу контейнера.
Pagina de jurnal a containerului afișează acum o bară de informații dacă containerul nu este în curs de execuție. Bara de informații oferă, de asemenea, posibilitatea de a porni sau de a relua containerul.
A página de log do contêiner agora exibe uma barra de informações se o contêiner não estiver funcionando. A barra de informações também oferece a possibilidade de iniciar ou retomar o contêiner.
A página de log do contentor agora exibe uma barra de informações se o contentor não funcionar. A barra de informações também oferece a possibilidade de iniciar ou retomar o contentor.
Desktop notifications are now triggered on actions.
டெச்க்டாப் அறிவிப்புகள் இப்போது செயல்களில் தூண்டப்பட்டுள்ளன.
Теперь при выполнении действий срабатывают уведомления на рабочем столе.
Notificările de pe desktop sunt acum declanșate la acțiuni.
Notificações de desktop são agora acionadas ao realizar ações.
Notificações de desktop são agora acionadas ao realizar ações.
The selection of an image in the container creation page has been improved. For example, the list of images is sorted and image names are no longer ellipsized.
கொள்கலன் உருவாக்கும் பக்கத்தில் ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, படங்களின் பட்டியல் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் பட பெயர்கள் இனி நீங்காது.
Улучшен выбор образа на странице создания контейнера. Например, список образов отсортирован, а имена образов больше не сокращаются.
Selectarea unei imagini în pagina de creare a containerului a fost îmbunătățită. De exemplu, lista de imagini este sortată, iar numele imaginilor nu mai sunt prescurtate.
A seleção de uma imagem na página de criação do contêiner foi melhorada. Por exemplo, a lista de imagens é ordenada e os nomes de imagens não são mais ocultadas com reticências.
A seleção de uma imagem na página de criação do contentor foi melhorada. Por exemplo, a lista de imagens é ordenada e os nomes de imagens já não são ocultadas com reticências.
Also the selection of a pod in the container creation page has been improved similarly to the image selection.
கொள்கலன் உருவாக்கும் பக்கத்தில் ஒரு நெற்று தேர்வு படத் தேர்வைப் போலவே மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Также улучшен выбор капсулы на странице создания контейнера аналогично выбору образа.
De asemenea, selecția unui pod în pagina de creare a containerului a fost îmbunătățită, similar cu selecția imaginii.
Além disso, a seleção de um pod na página de criação de contêiner foi aprimorada de forma semelhante à seleção de imagem.
Além disso, a seleção de um pod na página de criação de contentor foi aprimorada de forma semelhante à seleção de imagem.
The image row now shows the tag of an image in the accent color to the right of the image id.
பட வரிசை இப்போது பட ஐடியின் வலதுபுறத்தில் உச்சரிப்பு நிறத்தில் ஒரு படத்தின் குறிச்சொல்லைக் காட்டுகிறது.
В строке образа справа от идентификатора образа отображается метка образа акцентным цветом.
Rândul de imagini afișează acum eticheta unei imagini în culoarea de accent din dreapta ID-ului imaginii.
A linha de imagem agora mostra a tag de uma imagem na cor do acento à direita do id da imagem.
A linha de imagem agora mostra a tag de uma imagem na cor do acento à direita do id da imagem.
The container row now displays the mapped host port of a container next to the container name, if there is one.
கொள்கலன் வரிசையில் ஒன்று இருந்தால், கொள்கலன் பெயருக்கு அடுத்த கொள்கலனின் வரைபட புரவலன் போர்ட்டைக் காட்டுகிறது.
В строке контейнера теперь рядом с именем контейнера отображается сопоставленный порт хоста, если он есть.
Rândul containerului afișează acum portul gazdă mapat al unui container alături de numele containerului, dacă există unul.
A linha do contêiner agora exibe a porta do host mapeada de um contêiner ao lado do nome do contêiner, se houver.
A linha do contentor agora exibe a porta do host mapeada de um contentor ao lado do nome do contentor, se houver.
Port Bindings in the container details page are now shown inside an AdwExpanderRow
கொள்கலன் விவரங்கள் பக்கத்தில் துறைமுகம் பிணைப்புகள் இப்போது ஒரு Adwexpanderrow க்குள் காட்டப்பட்டுள்ளன
Привязки портов на странице сведений о контейнере теперь отображаются внутри AdwExpanderRow.
Corespondențele de port din pagina de detalii a containerului sunt acum afișate în interiorul unui AdwExpanderRow
As ligações (bindings) de porta na página de detalhes do contêiner agora são mostradas dentro de um AdwExpanderRow
As ligações (bindings) de porta na página de pormenores do contentor agora são mostradas dentro de um AdwExpanderRow
The multi-selection mode of images, containers and pods is now animated a bit more nicely.
படங்கள், கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களின் பல தேர்வு முறை இப்போது இன்னும் கொஞ்சம் நேர்த்தியாக அனிமேசன் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Режим множественного выбора образов, контейнеров и капсул теперь анимирован немного лучше.
Modul de selectare multiplă a imaginilor, containerelor și podurilor este acum animat ceva mai frumos.
O modo multisseleção de imagens, contêineres e pods é agora animado de forma um pouco mais legal.
O modo multisseleção de imagens, contentores e pods é agora animado de forma um pouco mais legal.
Der Mehrfachauswahlmodus für Images, Container und Pods ist jetzt etwas schöner animiert.
The sizes of all GtkSpinners have been standardized throughout the application.
அனைத்து Gtkspinners இன் அளவுகள் பயன்பாடு முழுவதும் தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Размеры всех спиннеров Gtk были стандартизированы во всём приложении.
Dimensiunile tuturor GtkSpinners au fost standardizate în întreaga aplicație.
Os tamanhos de todos os GtkSpinners foram padronizados ao longo do aplicativo.
Os tamanhos de todos os GtkSpinners foram padronizados ao longo da aplicação.
The gtk-rs library was updated to version 0.5, which made many internal code improvements possible.
சி.டி.கே-ஆர்எச் நூலகம் பதிப்பு 0.5 க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது, இது பல உள் குறியீடு மேம்பாடுகளை சாத்தியமாக்கியது.
Библиотека gtk-rs была обновлена до версии 0.5, что позволило внести множество внутренних улучшений в код.
Biblioteca gtk-rs a fost actualizată la versiunea 0.5, ceea ce a făcut posibile multe îmbunătățiri ale codului intern.
A biblioteca gtk-rs foi atualizada para a versão 0.5, o que tornou possível muitas melhorias de código interno.
A biblioteca gtk-rs foi atualizada para a versão 0.5, o que fez possível muitas melhorias de código interno.
As always, there were a number of minor bug fixes, visual improvements, internal code improvements, and translation updates that have not been mentioned here.
எப்போதும்போல, இங்கு குறிப்பிடப்படாத பல சிறிய பிழைத் திருத்தங்கள், காட்சி மேம்பாடுகள், உள் குறியீடு மேம்பாடுகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் இருந்தன.
Как всегда, было исправлено множество мелких ошибок, внесены визуальные улучшения, внутренние улучшения кода и обновления переводов, которые не были упомянуты здесь.
Ca întotdeauna, au existat o serie de corecții minore de erori, îmbunătățiri vizuale, îmbunătățiri ale codului intern și actualizări ale traducerilor care nu au fost menționate aici.
Como sempre, houve várias correções de bugs menores, melhorias visuais, melhorias internas de código e atualizações de tradução que não foram mencionadas aqui.
Como sempre, houve várias correções de bugs menores, melhorias visuais, melhorias internas de código e atualizações de tradução que não foram mencionadas aqui.

The sixth beta release of Pods 1.0.0 includes the following changes:

PODS 1.0.0 இன் ஆறாவது பீட்டா வெளியீடு பின்வரும் மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது:

Шестая бета-версия «Капсул» 1.0.0 включает следующие изменения:

Cea de-a șasea versiune beta a Pods 1.0.0 include următoarele modificări:

O sexto release beta do Pods 1.0.0 inclui as seguintes mudanças:

The duration for individual actions such as downloading an image is now displayed.
ஒரு படத்தைப் பதிவிறக்குவது போன்ற தனிப்பட்ட செயல்களுக்கான காலம் இப்போது காட்டப்பட்டுள்ளது.
Теперь отображается продолжительность отдельных действий, таких как загрузка образа.
Acum este afișată durata acțiunilor individuale, cum ar fi descărcarea unei imagini.
A duração de ações individuais, como baixar uma imagem, agora é exibida.
A duração de ações individuais, como descarregar uma imagem, agora é exibida.
In the overview for all images, individual images can now be updated via the context menu.
எல்லா படங்களுக்கும் கண்ணோட்டத்தில், தனிப்பட்ட படங்களை இப்போது சூழல் பட்டியல் வழியாக புதுப்பிக்க முடியும்.
В обзоре всех образов отдельные образы теперь можно обновлять через контекстное меню.
În imaginea de ansamblu pentru toate imaginile, imaginile individuale pot fi acum actualizate prin intermediul meniului contextual.
Na visão geral de todas as imagens, as imagens individuais agora podem ser atualizadas por meio do menu de contexto.
Na visão geral de todas as imagens, as imagens individuais agora podem ser atualizadas por meio do menu de contexto.
Missing settings for creating pods have been added, thanks to @vv9k.
காய்களை உருவாக்குவதற்கான அமைப்புகளைக் காணவில்லை, @vv9k க்கு நன்றி.
Благодаря @vv9k были добавлены недостающие параметры для создания капсул.
Setările lipsă pentru crearea de poduri au fost adăugate, mulțumită lui @vv9k.
Configurações ausentes para a criação de pods foram adicionadas, graças a @vv9k.
Configurações ausentes para a criação de pods foram adicionadas, graças a @vv9k.
A simple progress bar is now displayed in the action menu button under the bell icon to indicate how many actions are currently running.
தற்போது எத்தனை செயல்கள் இயங்குகின்றன என்பதைக் குறிக்க பெல் ஐகானின் கீழ் உள்ள செயல் பட்டியல் பொத்தானில் ஒரு எளிய முன்னேற்றப் பட்டி இப்போது காட்டப்பட்டுள்ளது.
Теперь в кнопке меню действий под значком колокольчика отображается простой индикатор выполнения, показывающий, сколько действий выполняется в данный момент.
O bară de progres simplă este acum afișată în butonul meniului de acțiune sub pictograma clopotului pentru a indica câte acțiuni sunt în curs de desfășurare.
Uma simples barra de progresso agora é exibida no botão Menu Ação sob o ícone Bell para indicar quantas ações estão sendo executadas no momento.
Uma simples barra de progresso agora é exibida no botão Menu Ação sob o ícone Bell para indicar quantas ações estão sendo executadas no momento.
The icon of the button to return to the main view has been changed to a home symbol, thanks to @vv9k.
முதன்மையான பார்வைக்குத் திரும்புவதற்கான பொத்தானின் படவுரு வீட்டு சின்னமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது, @vv9k க்கு நன்றி.
Значок кнопки для возврата к главному виду был изменён на символ дома благодаря @vv9k.
Pictograma butonului de revenire la vizualizarea principală a fost înlocuită cu un simbol de casă, mulțumită lui @vv9k.
O ícone do botão para retornar à visualização principal foi alterado para um símbolo inicial, graças ao @vv9k.
O ícone do botão para retornar à visualização principal foi alterado para um símbolo inicial, graças ao @vv9k.
The container details page and pod details page have been revised: The menus have been removed and instead there is now a control bar.
கொள்கலன் விவரங்கள் பக்கம் மற்றும் நெற்று விவரங்கள் பக்கம் திருத்தப்பட்டுள்ளன: மெனுக்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன, அதற்கு பதிலாக இப்போது ஒரு கட்டுப்பாட்டுப் பட்டி உள்ளது.
Страница сведений о контейнере и страница сведений о капсуле были переработаны: меню были удалены, и вместо них теперь есть панель управления.
Pagina cu detalii despre container și pagina cu detalii despre pod au fost revizuite: Meniurile au fost eliminate și în locul lor există acum o bară de control.
A página de detalhes do contêiner e a página de detalhes do pod foram revisadas: Os menus foram removidos e, em vez disso, agora há uma barra de controle.
A página de pormenores do contentor e a página de pormenores do pod foram revisadas: Os menus foram removidos e, em vez disso, agora há uma barra de controlo.
Renaming a container within a container detail page must now be done via a button in the name row.
ஒரு கொள்கலன் விவரம் பக்கத்திற்குள் ஒரு கொள்கலனை மறுபெயரிடுவது இப்போது பெயர் வரிசையில் ஒரு பொத்தான் வழியாக செய்யப்பட வேண்டும்.
Переименование контейнера на странице сведений о контейнере теперь необходимо выполнять с помощью кнопки в строке имени.
Redenumirea unui container în cadrul unei pagini de detaliu a containerului trebuie să se facă acum prin intermediul unui buton din rândul cu numele.
A renomeação de um contêiner em uma página de detalhes do contêiner agora deve ser feita por meio de um botão na linha de nome.
A renomeação de um contentor numa página de pormenores do contentor agora deve ser feita por meio de um botão na linha de nome.
Fixed a bug in the container log page that caused that no more than 512 log lines could be loaded and date were truncated.
கொள்கலன் பதிவு பக்கத்தில் ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது, இது 512 பதிவு கோடுகளுக்கு மேல் ஏற்றப்படாமல் தேதி துண்டிக்கப்பட்டது.
Исправлена ошибка на странице журнала контейнера, из-за которой можно было загрузить не более 512 строк журнала, а даты были усечены.
A fost reparată o eroare în pagina de jurnal a containerului, din cauza căreia nu puteau fi încărcate mai mult de 512 linii de jurnal, iar datele erau trunchiate.
Corrigido um bug na página de log do contêiner que fazia com que não mais do que 512 linhas de log pudessem ser carregadas e a data fosse truncada.
Corrigido um bug na página de log do contentor que fazia com que só menos que 512 linhas de log pudessem ser carregadas e a data fosse truncada.
The progress bars for CPU and memory in the container details page are now animated.
கொள்கலன் விவரங்கள் பக்கத்தில் சிபியு மற்றும் நினைவகத்திற்கான முன்னேற்ற பார்கள் இப்போது அனிமேசன் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Индикаторы выполнения для ЦП и памяти на странице сведений о контейнере теперь анимированы.
Barele de progres pentru CPU și memorie din pagina de detalii a containerului sunt acum animate.
As barras de progresso para CPU e memória na página de detalhes do contêiner agora são animadas.
As barras de progresso para CPU e memória na página de pormenores do contentor agora são animadas.
The animations of the circular progress bars for CPU and memory in the overview of all containers now use better easing.
அனைத்து கொள்கலன்களின் கண்ணோட்டத்தில் சிபியு மற்றும் நினைவகத்திற்கான வட்ட முன்னேற்றத்தின் அனிமேசன்கள் இப்போது சிறந்த தளர்த்தலைப் பயன்படுத்துகின்றன.
Анимация круговых индикаторов выполнения для ЦП и памяти в обзоре всех контейнеров теперь использует более плавную динамику.
Animațiile barelor de progres circulare pentru CPU și memorie din prezentarea generală a tuturor containerelor dispun acum de efecte mai bune.
As animações das barras de progresso circulares para CPU e memória na visão geral de todos os contêineres agora usam melhor atenuação.
As animações das barras de progresso circulares para CPU e memória na visão geral de todos os contentores agora usam melhor atenuação.
The icons and descriptions for actions like downloading an image have been made clearer.
ஒரு படத்தைப் பதிவிறக்குவது போன்ற செயல்களுக்கான சின்னங்கள் மற்றும் விளக்கங்கள் தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
Значки и описания действий, таких как загрузка образа, стали более понятными.
Pictogramele și descrierile pentru acțiuni precum descărcarea unei imagini au devenit mai clare.
Os ícones e descrições de ações como baixar uma imagem ficaram mais claros.
Os ícones e descrições de ações como descarregar uma imagem ficaram mais claros.
Committing a new image from a container can now be done in a fine-grained way, in a dedicated page.
ஒரு கொள்கலனிலிருந்து ஒரு புதிய படத்தைச் செய்வது இப்போது ஒரு பிரத்யேக பக்கத்தில் நன்றாகச் செய்யப்படலாம்.
Сохранение нового образа из контейнера теперь можно выполнять более точнона специальной странице.
Trimiterea unei noi imagini dintr-un container se poate face acum într-un mod mai precis, într-o pagină dedicată.
Cometer uma nova imagem de um contêiner agora pode ser feita de maneira fina, em uma página dedicada.
Cometer uma nova imagem de um contentor agora pode ser feita de maneira fina, numa página dedicada.
As always, there were a number of minor bug fixes, visual improvements, internal code improvements and translation updates.
எப்போதும்போல, பல சிறிய பிழைத் திருத்தங்கள், காட்சி மேம்பாடுகள், உள் குறியீடு மேம்பாடுகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் இருந்தன.
Как всегда, было исправлено несколько мелких ошибок, улучшен внешний вид,выполнены внутренние улучшения кода и обновлены переводы.
Ca întotdeauna, au existat o serie de corecții minore de erori, îmbunătățiri vizuale, îmbunătățiri ale codului intern și actualizări ale traducerilor.
Como sempre, houve várias correções de bugs menores, melhorias visuais, melhorias internas de código e atualizações de tradução.
Como sempre, houve várias correções de bugs menores, melhorias visuais, melhorias internas de código e atualizações de tradução.

The fifth beta release of Pods 1.0.0 includes the following changes:

PODS 1.0.0 இன் ஐந்தாவது பீட்டா வெளியீடு பின்வரும் மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது:

Пятая бета-версия «Капсул» 1.0.0 включает следующие изменения:

Cea de-a cincea versiune beta a Pods 1.0.0 include următoarele modificări:

O quinto release beta do Pods 1.0.0 inclui as seguintes mudanças:

Some typos were fixed, thanks to @kianmeng.
சில எழுத்துப்பிழைகள் சரி செய்யப்பட்டன, @Kianmeng க்கு நன்றி.
Исправлены опечатки благодаря @kianmeng.
Unele greșeli de ortografie au fost corectate, mulțumită lui @kianmeng.
Alguns erros de digitação foram corrigidos, graças ao @kianmeng.
Alguns erros de digitação foram corrigidos, graças ao @kianmeng.
A tab to specify infra settings were added to the pod creation page, thanks to @vv9k.
@VV9K க்கு நன்றி, POD உருவாக்கும் பக்கத்தில் அகச்சிவப்பு அமைப்புகளைக் குறிப்பிடுவதற்கான தாவல் சேர்க்கப்பட்டது.
На страницу создания капсулы добавлена вкладка для указания параметров инфраструктуры благодаря @vv9k.
A fost adăugată o pagină pentru a specifica setările de infrastructură în pagina de creare a capsulei, mulțumită lui @vv9k.
Uma aba para especificar as configurações de infraestrutura foi adicionada à página de criação de pod, graças a @vv9k.
Uma guia para especificar as configurações de infraestrutura foi adicionada à página de criação de pod, graças a @vv9k.
There is now a widget that provides an overview of actions, such as building an image. Thus, the state of most actions can now be tracked.
ஒரு படத்தை உருவாக்குவது போன்ற செயல்களின் கண்ணோட்டத்தை வழங்கும் ஒரு விட்செட் இப்போது உள்ளது. எனவே, பெரும்பாலான செயல்களின் நிலையை இப்போது கண்காணிக்க முடியும்.
Теперь есть виджет, который предоставляет обзор действий, таких как создание образа. Таким образом, можно отслеживать состояние большинства действий.
Există acum un widget care oferă o imagine de ansamblu a acțiunilor, cum ar fi construirea unei imagini. Astfel, poate fi acum urmărită starea majorității acțiunilor.
Agora existe um widget que fornece uma visão geral das ações, como a criação de uma imagem. Assim, o estado da maioria das ações agora pode ser rastreado.
Agora existe um widget que fornece uma visão geral das ações, como a criação de uma imagem. Assim, o estado da maioria das ações agora pode ser rastreado.
The local search for images, containers and pods is now case-insensitive.
படங்கள், கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களுக்கான உள்ளக தேடல் இப்போது வழக்கு-உணர்வற்றது.
Локальный поиск образов, контейнеров и капсул теперь нечувствителен к регистру.
Căutarea locală de imagini, containere și capsule este sensibilă la majuscule și minuscule.
A pesquisa local por imagens, contêineres e pods agora é sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas.
A pesquisa local por imagens, contentores e pods agora é sem diferenciação de maiúsculas e minúsculas.
Die lokale Suche nach Images, Containern und Pods ist jetzt Case-Sensitiv.
There were small visual adjustments all over the place.
எல்லா இடங்களிலும் சிறிய காட்சி மாற்றங்கள் இருந்தன.
Были внесены небольшие визуальные изменения по всему интерфейсу.
Au fost aduse mici ajustări vizuale peste tot.
Houve pequenos ajustes visuais em todo o lugar.
Houve pequenos ajustes visuais em todo o lugar.
Minor bug fixes
சிறிய பிழை திருத்தங்கள்
Исправления мелких ошибок
Corecții de erori minore
Pequenas correções de bugs
Pequenas correções de bugs
Internal code improvements
உள் குறியீடு மேம்பாடுகள்
Внутренние исправления кода
Îmbunătățiri ale codului intern
Melhorias no código interno
Melhorias no código interno
Translation updates
மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்
Обновления перевода
Actualizări de traduceri
Atualizações de tradução
Atualizações de tradução
Actualizaciones de traducción

Here comes the fourth beta release of Pods 1.0.0 with the following changes:

பின்வரும் மாற்றங்களுடன் PODS 1.0.0 இன் நான்காவது பீட்டா வெளியீடு இங்கே வருகிறது:

Представляем четвёртую бета-версию «Капсул» 1.0.0 со следующими изменениями:

Iată cea de-a patra versiune beta a Pods 1.0.0 cu următoarele modificări:

Aqui vem o quarto release beta do Pods 1.0.0 com as seguintes mudanças:

Aquí llega la cuarta versión beta de Pods 1.0.0 con los siguientes cambios:

The blurry symbolic application icon has been fixed, thanks to @allaeddineomc.
மங்கலான குறியீட்டு பயன்பாட்டு படவுரு சரி செய்யப்பட்டது, @AllaedDineomc க்கு நன்றி.
Размытый значок приложения был исправлен благодаря @allaeddineomc.
Pictograma simbolică neclară a aplicației a fost reparată, mulțumită lui @allaeddineomc.
O ícone de aplicativo simbólico borrado foi corrigido, graças ao @allaeddineomc.
O ícone de aplicação simbólico borrado foi corrigido, graças ao @allaeddineomc.
A status page is now displayed if there are no images, containers or pods.
படங்கள், கொள்கலன்கள் அல்லது காய்கள் இல்லாவிட்டால் இப்போது ஒரு நிலை பக்கம் காட்டப்படும்.
Теперь отображается страница состояния, если нет образов, контейнеров или капсул.
Acum este afișată o pagină de stare dacă nu există imagini, containere sau poduri.
Agora, uma página de status é exibida caso não haja imagens, contêineres ou pods.
Agora, uma página de estado é exibida caso não haja imagens, contentores ou pods.
The style has been improved, in particular, there is now better differentiation between light, dark and high contrast modes.
பாணி மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக, ஒளி, இருண்ட மற்றும் உயர் மாறுபட்ட முறைகளுக்கு இடையில் இப்போது சிறந்த வேறுபாடு உள்ளது.
Улучшено оформление, в частности, теперь лучше различаются светлый, тёмный и высококонтрастный режимы.
Stilul a fost îmbunătățit, în special, există acum o mai bună diferențiere între modurile luminos, întunecat și cu contrast ridicat.
O estilo foi aprimorado, em particular, agora há uma melhor diferenciação entre os modos claro, escuro e de alto contraste.
O estilo foi aprimorado, em particular, agora há uma melhor diferenciação entre os modos claro, escuro e de alto contraste.
The feature for coloring the header bar has been removed. It will hopefully come back when there is API support for it.
தலைப்பு பட்டியை வண்ணமயமாக்குவதற்கான நற்பொருத்தம் அகற்றப்பட்டுள்ளது. பநிஇ உதவி இருக்கும்போது அது திரும்பி வரும்.
Функция окрашивания панели заголовка была удалена. Надеемся, что она вернётся, когда появится поддержка для неё.
Funcția de colorare a barei de antet a fost eliminată. Sperăm că va reveni când va exista suport API pentru ea.
O recurso para colorir a barra de cabeçalho foi removido. Esperançosamente, ele voltará quando houver suporte de API para ele.
O recurso para colorir a barra de cabeçalho foi removido. Esperançosamente, ele voltará quando houver apoio de API para ele.
A lot of smaller UI improvements have been implemented to give Pods a more polished look.
காய்களுக்கு மிகவும் மெருகூட்டப்பட்ட தோற்றத்தை வழங்க சிறிய இடைமுகம் மேம்பாடுகள் நிறைய செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Реализовано множество мелких улучшений пользовательского интерфейса, чтобы придать «Капсулам» более утончённый вид.
O mulțime de îmbunătățiri mai mici ale interfeței de utilizare au fost implementate pentru a da Podurilor un aspect mai bine pus la punct.
Foram implementadas várias melhorias menores na interface do usuário para dar ao Pods uma aparência mais refinada.
Foram implementadas várias melhorias menores na interface do utilizador para dar ao Pods uma aparência mais refinada.
The flatpak runtime has been updated to version 43
பிளாட்பாக் இயக்க நேரம் பதிப்பு 43 க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
Среда выполнения flatpack обновлена до версии 43.
Motorul de execuție flatpak a fost actualizat la versiunea 43
O tempo de execução do flatpak foi atualizado para a versão 43
O tempo de execução do flatpak foi atualizado para a versão 43
Improvements in infrastructure like an issue template have landed, thanks to @vv9k.
ஒரு வெளியீட்டு வார்ப்புரு போன்ற உள்கட்டமைப்பின் மேம்பாடுகள் தரையிறங்கியுள்ளன, @vv9k க்கு நன்றி.
Благодаря @vv9k были внедрены улучшения в инфраструктуре, такие как шаблон проблемы.
Îmbunătățirile în infrastructură, cum ar fi un șablon de probleme au aterizat, mulțumită lui @vv9k.
Melhorias na infraestrutura, como um modelo de problema, chegaram, graças ao @vv9k.
Melhorias na infraestrutura, como um modelo de problema, chegaram, graças ao @vv9k.
Image downloads can now be aborted.
பட பதிவிறக்கங்களை இப்போது கைவிடலாம்.
Теперь можно прерывать загрузку образа.
Descărcarea imaginii poate fi întreruptă.
Os downloads de imagens agora podem ser abortados.
As descargas de imagens agora podem ser abortados.
Tõmmiste allalaadimist saab nüüd katkestada.
Der Download des Images wurde abgebrochen
Arguments can now be added to a container command, thanks to @vvk9.
@Vvk9 க்கு நன்றி, இப்போது ஒரு கொள்கலன் கட்டளையில் வாதங்களை சேர்க்கலாம்.
Благодаря @vvk9 можно добавлять аргументы к команде контейнера.
Argumente pot fi acum adăugate la o comandă de container, mulțumită lui @vvk9.
Os argumentos agora podem ser adicionados a um comando de contêiner, graças a @vvk9.
Os argumentos agora podem ser adicionados a um comando de contentor, graças a @vvk9.
It's now possible to set labels on images, containers and pods, thanks to @vv9k.
படங்கள், கொள்கலன்கள் மற்றும் காய்களில் லேபிள்களை அமைக்க இப்போது சாத்தியமாகும், @vv9k க்கு நன்றி.
Благодаря @vvk9 можно устанавливать метки на образы, контейнеры и капсулы.
Acum este posibil să setați etichete pe imagini, containere și poduri, mulțumită lui @vv9k.
Agora é possível definir rótulos em imagens, contêineres e pods, graças a @vv9k.
Agora é possível definir rótulos em imagens, contentores e pods, graças a @vv9k.
Translation updates
மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்
Обновления перевода
Actualizări de traduceri
Atualizações de tradução
Atualizações de tradução
Actualizaciones de traducción

The third beta release of Pods 1.0.0 contains the following changes:

PODS 1.0.0 இன் மூன்றாவது பீட்டா வெளியீட்டில் பின்வரும் மாற்றங்கள் உள்ளன:

Третья бета-версия «Капсул» 1.0.0 содержит следующие изменения:

A treia versiune beta a Pods 1.0.0 conține următoarele modificări:

O terceiro release beta do Pods 1.0.0 contém as seguintes mudanças:

A periodic refresh interval to track entities which were created outside of podman (e.g. with buildah)
போட்மேனுக்கு வெளியே உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனங்களைக் கண்காணிக்க அவ்வப்போது புதுப்பிப்பு இடைவெளி (எ.கா. பில்டாவுடன்)
Интервал периодического обновления для отслеживания объектов, которые были созданы вне Podman (например, с помощью Buildah).
Un interval de reîmprospătare periodică pentru a urmări entitățile care au fost create în afara podman (de exemplu, cu buildah)
Um intervalo de atualização periódico para rastrear entidades que foram criadas fora do Podman (por exemplo, com o Buildah).
Um intervalo de atualização periódico para rastrear entidades que foram criadas fora do podman (por exemplo, com o Buildah)
Containers now provide a detailed view of health configuration and health status
கொள்கலன்கள் இப்போது சுகாதார உள்ளமைவு மற்றும் சுகாதார நிலை பற்றிய விரிவான பார்வையை வழங்குகின்றன
Контейнеры теперь предоставляют подробный обзор конфигурации и состояния работоспособности.
Containerele oferă acum o vizualizare detaliată a configurației de sănătate și a stării de sănătate
Os contêineres agora fornecem uma visão detalhada da configuração e do status de integridade
Os contentores agora fornecem uma visão detalhada da configuração e do estado de integridade
Several smaller UI improvements
பல சிறிய இடைமுகம் மேம்பாடுகள்
Несколько небольших улучшений пользовательского интерфейса.
Câteva îmbunătățiri mai mici ale interfeței de utilizare
Várias melhorias menores na interface do usuário
Várias melhorias menores na interface do utilizador
Several smaller bugfixes and internal code improvements
பல சிறிய பிழைகள் மற்றும் உள் குறியீடு மேம்பாடுகள்
Несколько небольших исправлений ошибок и внутренних улучшений кода.
Mai multe corecturi de erori mai mici și îmbunătățiri ale codului intern
Várias correções de bugs menores e melhorias de código interno
Várias correções de bugs menores e melhorias de código interno
Updated screenshots
புதுப்பிக்கப்பட்ட திரை சாட்கள்
Обновлены снимки экрана.
Capturi de ecran actualizate
Capturas de tela atualizadas
Capturas de ecrã atualizadas
Translation updates
மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்
Обновления перевода
Actualizări de traduceri
Atualizações de tradução
Atualizações de tradução
Actualizaciones de traducción

A small update with app data fixes:

பயன்பாட்டு தரவு திருத்தங்களுடன் ஒரு சிறிய புதுப்பிப்பு:

Небольшое обновление с исправлениями данных приложения:

O mică actualizare cu remedieri ale datelor din aplicație:

Uma pequena atualização com correções de dados do aplicativo:

Uma pequena atualização com correções de dados da app:

Updated app data content rating
பயன்பாட்டு தரவு உள்ளடக்க மதிப்பீடு புதுப்பிக்கப்பட்டது
Обновлена оценка содержимого данных приложения
Actualizare a notării conținutului de date al aplicației
Atualização da classificação do conteúdo dos dados do app
Atualização da classificação do conteúdo dos dados da app
Added releases in app data
பயன்பாட்டு தரவுகளில் வெளியீடுகள் சேர்க்கப்பட்டன
Добавлены выпуски в данные приложения
Versiunile lansate au fost adăugate în datele aplicației
Releases adicionais nos dados do aplicativo
Releases adicionais nos dados da app

This is the first 1.0.0 beta release of Pods.

காய்களின் முதல் 1.0.0 பீட்டா வெளியீடு இதுவாகும்.

Это первая бета-версия «Капсул» 1.0.0.

Aceasta este prima versiune 1.0.0 beta a Pods.

Este é o primeiro release beta 1.0.0 do Pods.

Rakenduse Pods eimene 1.0.0 beetaversioon.

ModernToolkit HiDpiIcon Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt மார்கச் பெஅ்ரெண்ட் Маркус Берендт Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt Marcus Behrendt ماركس برندت marcus.behrendt.86@gmail.com pods com.github.marhkb.Pods.desktop