The GNOME Project http://www.gnome.org/ Change system time and date settings 更改系統的時間與日期設定值 改變系統時刻與日期設定值 更改系统时间和日期设置 Thay đổi thời gian và ngày tháng Tizim vaqt va sana sozlamalarini oʻzgartiring Змінити параметри системних часу і дати سىستېمىنىڭ ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىدۇ Sistem saatini ve tarihini değiştir การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเวลาและวันที่ของระบบ Тағйир додани танзимоти вақт ва санаи низом వ్యవస్థ సమయం మరియు తేదీ అమరికలను మార్చు கணினி நேரம் மற்றும் தேதி அமைவை மாற்றி அமைக்க Ändra systeminställningar för tid och datum Izmenite podešavanja vremena i datuma na sistemu Измените подешавања времена и датума на систему Spremenite sistemski čas in datum Zmena systémového nastavenia času a dátumu Изменить системное время и дату Schimbă data și ora sistemului Alterar o horário do sistema e configurações de data Alterar as definições de data e hora do sistema Zmiana ustawień czasu i daty systemu ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ Modificar la data e l'ora del sistèma Endra systeminnstillingar for tid og dato Datum en tijd van systeem wijzigen समय र मिति सेटिङहरू बदल्नुहोस् Endre systeminnstillinger for dato og tid စစ်စတမ်၏အချိန်နှင့်ရက်စွဲသတ်မှတ်ချက်များ ပြောင်းရန် Ubah tetapan waktu dan tarikh sistem प्रणालीची वेळ व दिनांक सेटिंग्स् बदला സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയം, തീയതി മാറ്റുക Mainīt sistēmas laika un datuma iestatījumus Keiskite sistemos laiko ir datos nustatymus Системанын убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү 시스템의 날짜와 시간 설정을 바꿉니다 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ ಹಾಗೆ ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​​ប្រព័ន្ធ Жүйелік уақыт пен күнді өзгерту სისტემის დროისა და თარიღის პარამეტრების მორგება システムの時刻と日付の設定を変更 Cambia le impostazioni di sistema per l'ora e la data Breyta tíma og dagsetningarstillingum Ubah pengaturan waktu dan tanggal sistem Cambia le parametros de data e hora del systema Rendszer dátum- és időbeállításainak megváltoztatása Promijeni postavke vremena i datuma sustava सिस्टम समय और दिनांक सेटिंग बदलें שינוי הגדרות השעה והתאריך של המערכת સિસ્ટમ સમય અને તારીખ સુયોજનોને બદલો Cambiar as preferencias da data e hora do sistema Atharraich roghainnean àm ’s ceann-là an t-siostaim Athraigh socruithe ama agus dáta an chórais Cambie lis impostazions di sisteme pe ore e pe date Changer la date et l’heure du système Broyt skipanarstillingarnar fyri klokkutíð og dagseting Muuta järjestelmän aika-asetuksia دگرگونی تنظیمات تاریخ و زمان سامانه Aldatu sistemaren ordua eta dataren ezarpenak Süsteemi kella ja kuupäeva muutmine Cambiar la configuración de la hora y la fecha del sistema Ŝanĝi sistemajn agordoj pri horo kaj dato Change system time and date settings Αλλαγή ρυθμίσεων ώρας και ημερομηνίας του συστήματος Einstellungen für Zeit und Datum ändern Skift systemindstillinger for tidspunkt og dato Změnit nastavení systémového času a data Sistem vaqtı ve tarih ayarlarını deñiştir ڕێکخستنەکانی کات و بەرواری سیستەم بگۆڕە Canvieu els paràmetres d'hora i data del sistema Canvieu els paràmetres d'hora i data del sistema Promjena postavki vremena i datuma সিস্টেম সময় এবং তারিখ সেটিং পরিবর্তন করুন Промяна на системните дата и час Zmianiennie naład sistemnaha času i daty Змяненне налад сістэмнага часу і даты চিস্টেম সময় আৰু তাৰিখ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক غيّر إعدادات الوقت والتاريخ للنظام Cambiar a configuración d'a hora y a calendata d'o sistema Verander instellings vir datum en tyd To change time or date settings, you need to authenticate. 要對日期或時間設定值作更動，需要通過核對身分。 要改變時刻或日期設定值，你需要通過核對。 更改时间或日期设置需要认证。 Bạn cần xác thực để có thể sửa đổi thời gian hoặc ngày tháng. Vaqt yoki sana sozlamalarini oʻzgartirish uchun siz autentifikatsiya qilishingiz kerak. Щоб змінити параметри часу і дати, потрібно авторизуватись. ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇر. Saat ya da tarih ayarlarını değiştirmek için kimliğinizi doğrulamanız gerekiyor. หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าเวลาหรือวันที่ คุณจะต้องทำการบืนบันตัวบุคคล Барои тағйир додани танзимоти вақт ё сана, шумо бояд ворид шавед. సమయం లేదా తేదీ అమరికలను మార్చుటకు, మీరు ధృవీకరించాలి. கணினி நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகளை மாற்ற நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும். Du måste autentisera dig för att ändra inställningar för tid eller datum. Da izmenite podešavanja vremena i datuma, morate da potvrdite identitet. Да измените подешавања времена и датума, морате да потврдите идентитет. Za spreminjanje nastavitev časa in datuma so zahtevana skrbniška dovoljenja. Keď chcete zmeniť nastavenia času a dátumu, musíte najskôr overiť vašu totožnosť. Для изменения времени или даты требуется аутентификация. Pentru a schimba data sau ora, trebuie să fii autentificat. Para modificar configurações de data ou hora você precisa se autenticar. Para alterar as definições de data ou hora, tem de se autenticar. Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmienić ustawienia czasu lub daty. ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਤਾਰੀਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ସମୟ କିମ୍ବା ତାରିଖ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। Vos cal vos autentificar per modificar la data o l'ora. For å endra tid- eller datoinnstillingar må du autentisera deg. Om de datum en tijd van het systeem te wijzigen dient u zich te authenticeren. समय वा मिति सेटिङहरू बदल्न, प्रमाणिकरण गर्नु आवश्यक छ । For å endre tidsinnstillinger, må du autentisere deg. အချိန် သို့မဟုတ် ရက်စွဲ ပြောင်းလဲရန် သင်မှာ အခွင့်ရှိကြောင်း လက်မှတ်ထိုးရမည်။ Untuk mengubah tetapan waktu dan tarikh, anda perlukan sahihkan. वेळ किंवा दिनांक सेटिंग्स् बदलण्यासाठी, ओळख पटवणे आवश्यक आहे. സമയം അല്ലെങ്കില്‍ തീയതി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്നതിനായി, ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുക. Lai mainītu laika un datuma iestatījumus, jāveic autentifikācija. Datos ir laiko nustatymams pakeisti reikia patvirtinti tapatybę. Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарыл 시간 또는 날짜 설정을 바꾸려면 인증이 필요합니다. ಸಮಯ ಅಥವ ದಿನಾಂಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កា​រកំណត់​ពេលវាលា ឬ​កាលបរិច្ឆេទ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ ។ Уақыт немесе күн баптауларын өзгерту үшін аутентификация керек. Iwakken ad tbeddeleḍ iɣewwaren n uzemz akked wakkud, ilaq ad tsestbeḍ. დროისა და თარიღის პარამეტრების შესაცვლელად აუცილებელია, ავთენტიკაცია გაიაროთ. 時刻と日付の設定を変更するには、認証が必要です。 Per cambiare le impostazioni dell'ora e della data è necessario autenticarsi. Til að breyta stillingum varðandi dagsetningu og tíma, þarft þú að auðkenna þig. Untuk mengubah tatanan waktu atau tanggal, Anda perlu diautentikasi. Hitelesítés szükséges a dátum- és időbeállítások megváltoztatásához. Morate se ovjeriti kako bi promijenili postavke vremena ili datuma. समय या दिनांक सेटिंग बदलने के लिए, आपको प्रमाणित करना होगा। כדי לשנות את הגדרות השעה או התאריך עליך להזדהות. સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે. Para cambiar as preferencias de data e hora debe autenticarse. Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh gus roghainnean an ama no a’ chinn-là atharrachadh. Is gá fíordeimhniú chun socruithe ama nó dáta a athrú. Par cambiâ lis impostazions de ore e de date al è necessari autenticâsi. Vous devez vous authentifier pour changer la date ou l’heure. Góðkenning krevst fyri at broyta klokkutíð og dagsetingarstillingar. Muuttaaksesi ajan tai päivän asetuksia sinun tulee tunnistautua. برای دگرگونی تنظیمات تاریخ و ساعت، احتیاج به تصدیق هویت دارید. Sistemaren ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko, autentifikatu egin behar zara. Kella või kuupäeva muutmiseks pead end autentima. Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, debe autenticarse. Por ŝanĝi tempajn aŭ datajn agordojn, vi devas aŭtentigi. To change time or date settings, you need to authenticate. Πρέπει να γίνει πιστοποίηση για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας ή ημερομηνίας. Um die Einstellungen für Zeit und Datum zu ändern, müssen Sie sich legitimieren. Du skal godkende for at kunne ændre indstillinger for tid og dato. Abyste mohli měnit nastavení času a data, musíte se autentizovat. Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek. بۆ گۆڕینی ڕێکخسنەکانی کات یان بەروار، پێویستت بە ساغکردنەوە دەبێت. Per canviar els paràmetres d'hora i data, vos heu d'autentificar. Per a canviar els paràmetres d'hora i data, us heu d'autentificar. Za promjenu vremena i datuma trebate potvrditi identitet. সময় বা তারিখ সেটিং পরিবর্তন করতে, আপনার প্রমাণীকরণের প্রয়োজন। Ще трябва да се идентифицирате, за да промените настройките на датата или времето. Kab zmianić čas abo datu, treba prajsci pravierku sapraŭdnasci. Каб змяніць час або дату, трэба прайсці праверку сапраўднасці. সময় আৰু তাৰিখ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে, আপুনি প্ৰমাণীত হব লাগিব। لتغيير إعدادات الوقت والتاريخ، تحتاج للاستيثاق. Ta cambiar a configuración d'a calendata u d'a hora, debes autenticar-te. Om datum of tyd verstellings te maak moet jy eers aanteken. no no auth_admin_keep org.freedesktop.timedate1.set-time org.freedesktop.timedate1.set-timezone org.freedesktop.timedate1.set-local-rtc org.freedesktop.timedate1.set-ntp