unknown language translation catalogue without source phrases (1169 entries)

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 1

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 1

[ctx: ColorCalForm_base]
target: 1

target: 1

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 2

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 2

[ctx: ColorCalForm_base]
target: 2

target: 2

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 3

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 3

[ctx: ColorCalForm_base]
target: 3

target: 3

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 4

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 4

[ctx: ColorCalForm_base]
target: 4

target: 4

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 5

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 5

[ctx: ColorCalForm_base]
target: 5

target: 5

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 6

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 6

[ctx: ColorCalForm_base]
target: 6

target: 6

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 7

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 7

[ctx: ColorCalForm_base]
target: 7

target: 7

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 8

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 8

target: 8

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 9

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 9

target: 9

target: A

target: B

target: C

target: D

target: E

target: F

target: G

target: H

target: I

target: J

target: K

target: L

target: M

target: N

target: P

target: Q

target: R

target: S

target: T

target: U

target: V

target: +0

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 10

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 10

target: 10

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 11

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 11

target: 11

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 12

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 12

target: 12

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 13

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: 13

target: 13

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: 14

target: 14

target: 15

target: 16

target: 17

target: 18

target: 19

target: 20

target: 21

target: F1

target: F2

target: F3

target: F5

target: F6

target: HP

[ctx: AlignType6Form2_base]
target: OK

[ctx: AllowableTypesDlg_base]
target: OK

[ctx: ChooseDeviceDlg]
target: OK

[ctx: ChoosePrinterDlg]
target: OK

[ctx: ChoosePrinterDlg2]
target: OK

[ctx: CoverpageForm_base]
target: OK

[ctx: FaxAddrBookEditForm_base]
target: OK

[ctx: FaxAddrBookForm_base]
target: OK

[ctx: FaxAddrBookGroupEditForm_base]
target: OK

[ctx: FaxAddrBookGroupsForm_base]
target: OK

[ctx: FaxSettingsForm_base]
target: OK

[ctx: ImagePropertiesDlg_base]
target: OK

[ctx: PasswordDialog]
target: OK

[ctx: PowerSettingsDialog_base]
target: OK

[ctx: SettingsDialog_base]
target: OK

target: OK

target: Uma borda fina

target: Acrescentar

target: Del

[ctx: ScrollPrinterInfoView]
target: Fax

target: Fax

target: Ins

target: Chave

target: Pouco papel.

target: Desligado

target: Da parte superior para a inferior, da esquerda para a direita

target: dia

target: n/d

target: um

target: seis

target: dez

target: dois

[ctx: ScrollFaxView]
target: Texto comum

target: Texto comum

target: 400%

[ctx: ScrollFaxView]
target: Script Shell

target: Script Shell

[ctx: ScrollFaxView]
target: Script Shell C

target: Script Shell C

target: CUPS

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Melhor

target: Melhor

target: Copiar

target: Final:

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Rápido

target: Rápido

target: Sair

target: Encontrar

target: OCIOSA

target: Ociosa

target: Da esquerda para a direita, da parte inferior para a superior

[ctx: ScrollFaxView]
target: Nome

target: Nome

[ctx: ScrollFaxView]
target: Caminho

target: Caminho

target: TAMANHO

target: TEXTO

target: TTL:

[ctx: SettingsDialog_base]
target: Digitalizar

target: Trabalho de digitalização iniciado.

target: Teste

[ctx: ScrollFaxView]
target: Tipo

target: Tipo

target: dias

[ctx: DevMgr4_base]
target: HP Device Manager

target: HP Device Manager

target: cinco

target: quatro

target: hora

target: nove

target: semana

target: ano

target: Barramento E/S incompatível.

target: <p><b>Nenhuma miniatura encontrada na imagem.</b>

target: Aquecendo.

target: Configurações...

target: <b>Você está tentando acrescentar um arquivo que não pode ser enviado diretamente por fax com este utilitário.</b><p>Para imprimir este arquivo, utilize o comando de impressão no aplicativo que o criou.

target: probeHeadingTextLabel

target: HP Device Manager - Tipos permitidos

target: Acessar cartões de foto >>

target: Acessar os cartões de foto...

target: &Ajuda

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem portátil P&B (PBM)

target: Imagem portátil P&B (PBM)

target: 0.0.0

target: Contraste da cópia

target: Folha de rosto de fax HP

target: Básico

[ctx: AboutDlg_base]
target: Fechar

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Fechar

[ctx: NoDevicesForm_base]
target: Fechar

[ctx: ScrollCopyView]
target: Fechar

[ctx: ScrollDeviceInfoView]
target: Fechar

[ctx: ScrollFaxView]
target: Fechar

[ctx: ScrollPrintView]
target: Fechar

[ctx: ScrollPrinterInfoView]
target: Fechar

[ctx: ScrollTestpageView]
target: Fechar

[ctx: ScrollUnloadView]
target: Fechar

[ctx: SupportForm_base]
target: Fechar

target: Fechar

target: Código:

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Rascunho

target: Rascunho

target: Gama

target: Índice

target: Notas/Outras informações:

target: Modelo

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Nome:

target: Nome:

target: Notas

target: Páginas

[ctx: ScrollFaxView]
target: Ordem

target: Ordem

[ctx: SettingsDialog_base]
target: Imprimir

target: Instalador do HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)

target: Da direita para a esquerda, da parte inferior para a superior

target: Membro do(s) grupo(s):

target: Tamanho:

target: Impressoras:

target: Cargo

[ctx: DevMgr4]
target: Ferramentas

target: Ferramentas

target: Valor

target: Usuário:

target: <p><b>Um ou mais cartuchos estão faltando na impressora.</b><p>Instale o(s) cartucho(s) e tente novamente.

target: Cabeçote ciano e magenta

[ctx: ScrollFaxView]
target: Agenda de fax...

target: Agenda de fax...

[ctx: SettingsDialog_base]
target: Acessar cartões de foto

target: Acessar cartões de foto

target: Tipo: %1

target: Será impressa uma página. Carregue <b>papel comum</b> na impressora e pressione Continuar.

target: <p><b>Os cartuchos de fotos e o colorido devem ser inseridos na impressora para executar a calibragem de cores.</b><p>Se desejar imprimir com o cartucho de fotos, insira-o e tente novamente.

target: Inicializando...

target: oito

target: horas

target: Páginas pares

target: mês

target: Solicitação de manutenção.

target: sete

target: três

target: Aparência da impressão

target: semanas

target: Cabeçote magenta e amarelo

target: anos

target: Digitalizar para PC

target: <b>Um ou mais endereços de e-mail estão faltando.</b><p>Digite essas informações e tente novamente.

target: Ativar atualização automática do dispositivo

target: <b>%1</b>

target: Falta a segunda bandeja.

target: Inválido/ausente

target: A foto é diferente.

target: <b>Enviar fax está ativo.</b><p>Aguarde a conclusão da operação.

target: Erro do dispositivo interno.

target: HP Device Manager - Assistente de instalação da impressora

target: <i>Essas informações aparecerão em todas as folhas de rosto enviadas.</i>

target: Alertas de e-mail

target: Duas bordas finas

target: Pré-formatada (preservar formatação)

target: ERRO: O status dos suprimentos não é suportado neste dispositivo.

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Apresentação

target: Apresentação

target: Cartucho inválido/ausente

target: Atual: Filtro: "%2"  Busca: "%3"  TTL: %4 Tempo limite: %5s

target: O cartucho de fotos está com pouca tinta.

target: Páginas de faixas

target: Nome da impressora/fax:

target: Para: Endereço(s)

[ctx: ScrollFaxView]
target: Documento PDF

target: Documento PDF

target: É preciso ejetar a faixa.

target: Da parte inferior para a superior, da direita para a esquerda

target: HP Device Manager - Configurações

target: Tipo de conexão (E/S)

target: Imprimir página de diagnóstico...

target: <b>Você está tentando acrescentar um arquivo que não pode ser impresso diretamente com este utilitário.</b><p>Para imprimir este arquivo, utilize o comando de impressão no aplicativo que o criou.

target: Descarregamento do cartão de foto realizado com êxito.

target: Arquivo LEIAME

target: Da direita para a esquerda, da parte inferior para a superior

target: <p><b>Os cartuchos de fotos (foto comum ou azul) e o colorido devem ser inseridos na impressora para executar a calibragem de cores. </b><p>Se desejar imprimir com o cartucho de fotos ou de fotos em azul, insira-o e tente novamente.

target: Desligando.

target: Escala "Natural" (em relação à imagem)

target: Uma borda grossa

target: HP Device Manager - Alinhamento da borda do papel

target: <b>Grupos:</b>

target: HP Device Manager - Digitar senha

target: linuxprinting.org

target: Ferramentas > Imprimir página de teste

target: Comando externo de digitalização:

target: Instalar fax...

target: ID do trabalho:

target: Selecionar de dispositivos descobertos

target: <b>Nome do grupo:</b>

target: Trabalho de cópia cancelado.

target: Nenhum dado.

target: Impressão espelhada

target: Normal (imprimir a primeira página primeiro)

target: TIPO MIME

target: Tipo MIME

target: Conectando a %1...

target: Estático/Dinâmico

target: <b>Não é possível imprimir: A impressora está parada.</b><p>INICIE a impressora para continuar esta impressão. O trabalho começará a ser impresso assim que a impressora for iniciada.

target: Trabalho de cópia concluído.

target: Funções > Fax

target: Não foi possível se comunicar com o dispositivo. Verifique o dispositivo e tente novamente.

target: Função integrada de envio de fax do PC

target: Acrescentar um <b>indivíduo </b>da Agenda de fax:

target: Cartucho de tinta inválido/ausente

target: Tipo de página de teste

target: Um cartucho está sem tinta.

target: Bandeja de entrada bloqueada.

target: Opções de impressão

target: A <b>Impressora '%1' está em um estado parado ou de erro.</b><p>Verifique a fila de impressoras no CUPS e tente novamente.

target: HP Device Manager - Grupo da Agenda de fax

target: Instalar novo dispositivo…

target: Há um problema com um cartucho.

target: HP Device Manager - Entrada na Agenda de fax

target: Uma borda fina

target: Cabeçote preto e amarelo

target: <b>Dispositivo não encontrado ou dispositivo HPLIP inválido.</b><p>Se foi especificado um ID USB, um endereço de IP ou outro parâmetro, verifique e tente novamente.

target: Erro do fusível.

target: <i>Nota: Normalmente deve ser seu endereço de e-mail.</i>

target: Parar impressora

target: <b>Fax:</b>

target: Descrição/Informações: %1

target: A impressora iniciou um trabalho de impressão.

target: Será impressa uma página. Carregue <b>papel comum</b> na impressora.

target: Exibir documentação...

target: Parte superior direita

target: Verifique se o cartão de foto está inserido corretamente e tente novamente.

target: Apenas dispositivo selecionado atualmente

target: Trabalho de recebimento do fax em andamento.

target: Encontrar manualmente...

target: <b>Descarregamento cancelado na solicitação do usuário.</b>

target: <b>Descarregar cartão de foto</b>

target: O cartucho ciano está com pouco toner.

target: Cartucho de tinta cinza médio

target: Função integrada de digitalização

target: Informações sobre o CUPS (Common UNIX Printing System) estão disponíveis em cups.org . Esse website também contém fóruns e outros recursos de suporte para impressão no Linux:

target: Cartucho de tinta amarela para fotos

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem portátil colorida (PPM)

target: Imagem portátil colorida (PPM)

target: Nome/empresa:

target: <b>Falha na configuração da fila de impressoras.</b><p>Reinicie o CUPS e tente novamente.

[ctx: FaxAddrBookForm]
target: Excluir…

[ctx: FaxAddrBookForm_base]
target: Excluir…

[ctx: FaxAddrBookGroupsForm]
target: Excluir…

target: Excluir…

target: Da esquerda para a direita, da parte superior para a inferior

target: <b>linuxprinting.org</b>

[ctx: DevMgr4]
target: <p><b>Não foi possível executar o comando. Nenhum comando especificado.</b><p>Utilize <pre>Configurar...</pre> para especificar um comando para execução.

[ctx: ScrollFunctionsView]
target: <p><b>Não foi possível executar o comando. Nenhum comando especificado.</b><p>Utilize <pre>Configurar...</pre> para especificar um comando para execução.

target: <p><b>Não foi possível executar o comando. Nenhum comando especificado.</b><p>Utilize <pre>Configurar...</pre> para especificar um comando para execução.

target: Ordem de saída (imprimir a última página primeiro)

target: Cabeçote amarelo para fotos

target: Uma face

target: 1 folha por página

target: Calibrar

target: Orientação da página

target: Cartucho de toner ciano

target: <i>Nota: Para imprimir ou enviar por fax tipos de arquivos/documentos que não aparecem nesta lista, imprima o documento a partir do aplicativo que o criou por meio da impressora CUPS adequada.</i>

target: DEFINIR COMO PADRÃO

target: %1 dispositivo(s) encontrado(s) em %1 no ID de nós de dispositivos %2:

target: Escala (em relação à página)

target: Cartucho de tinta para fotos

target: Exibir informações do dispositivo >>

target: Dupla-face (borda curta)

target: Função integrada de acesso a cartões de foto

target: Selecionar/confirmar arquivo PPD

target: Acrescentar um <b>grupo </b>da Agenda de fax:

target: <b>Aguarde - Nível de limpeza %s sendo executado</b>

target: <b><font size="+1">Linha</font></b>

target: 1 hora

target: Extensão(ões) comuns de arquivos

target: <b>Ocorreu um erro durante o download do arquivo de firmware.</b><p>Verifique a impressora e tente novamente.

target: <b>Nenhuma fila do CUPS encontrada para o dispositivo.</b><p>Instale a impressora no CUPS e tente novamente.

target: <b>Confirmação: Tem certeza de que deseja excluir essa entrada da agenda?</b>

target: Opções de descarregamento

target: O cartucho de três cores está com pouca tinta.

target: <p><b>O caminho do diretório de descarregamento inserido não é válido.</b><p>O diretório deve existir e você deve ter permissões de gravação.

target: Esta ação precisa ser executada apenas se ocorrerem problemas de baixa qualidade de impressão devido a injetores de tinta entupidos.

target: Informações do fax

target: Kit de manutenção do cilindro

target: <b><font size="+2">Nenhum dispositivo HP encontrado.</font></b><p>Para instalar um dispositivo, utilize um dos métodos a seguir:<p>
    1.Execute o <b>programa de instalação da HP</b> (em um shell/terminal ou clique em <tt>Instalar dispositivo...</tt> abaixo).<p>
    2. <b>Interface Web CUPS</b> (abra um navegador em: <u>http://localhost:631</u> ou pressione o botão abaixo),<p>
    3. O <b>utilitário de instalação da impressora</b> fornecido com o sistema operacional (YaST, PrinterDrake, etc).
    <p><p>Após instalar uma impressora, pode ser necessário pressionar <tt>F6</tt> ou escolher <tt>Dispositivo | Atualizar tudo</tt> para que a impressora apareça no HP Device Manager.<p>
    <i><b>Nota: Apenas dispositivos instalados com o back-end <tt>hp:</tt> CUPS aparecerão no HP Device Manager.</b></i><p>

target: LOCAL

target: Kit de manutenção (fusível)

target: O cartucho amarelo está com pouca tinta.

target: Aguarde a impressão da página de teste. Verifique esta página para saber se o problema foi corrigido. Se a página de teste estiver em ordem, clique em <b>Concluir </b>para sair do processo de limpeza. Caso contrário, clique em <b>Nível de Limpeza %s</b> para continuar a limpar.

target: Atualizando a lista de dispositivos – HP Device Manager

target: Escolha o arquivo PPD (por nome e descrição) que mais combine com a impressora. <i>Nota: O nome do modelo da impressora pode ser um pouco diferente do nome do arquivo PPD. Por exemplo, uma Deskjet 5550 pode ter um arquivo PPD com o nome do modelo Deskjet_5550_series.</i>

target: O cartucho azul de fotos está com pouca tinta.

target: <p><b>Fax enviado com êxito.</b>

target: Cabeçote amarelo

target: Digite o nó do dispositivo do sistema de arquivos da impressora.

target: <i>(Endereço IPv4 "a.b.c.d" ou "nome do host".)</i>

target: <b>Não é possível imprimir: Intervalo de páginas inválido: %1</b><p>Um intervalo de páginas válido é uma lista de páginas ou intervalos de páginas separados por vírgulas (Exemplo: 1-2,4,6-7).

target: O cartucho amarelo de fotos está com pouca tinta.

target: Discando %1…

target: Página de teste HPLIP (testa o driver de impressão)

target: Duas bordas grossas

[ctx: DevMgr4]
target: Nome da impressora:

[ctx: ScrollView]
target: Nome da impressora:

target: Nome da impressora:

target: Erro desconhecido.

target: O tipo de mídia é diferente.

target: Interface Web CUPS

target: Cabeçote de impressão inválido/ausente

target: Nó do dispositivo:

target: HP Device Manager - Encontrar dispositivo manualmente

target: <b>Autores e colaboradores:</b>
    David Suffield, Don Welch, Shiyun Yie, Raghothama Cauligi, John Oleinik, Cory Meisch, Foster Nuffer, Pete Parks, Jacqueline Pitter, David Paschal, 
    Steve DeRoos, Mark Overton, Aaron Albright, Smith Kennedy, John Hosszu, Chris Wiesner, Henrique M. Holschuh, Till Kamppeter, Linus Araque, Mark Crawford, Charlie Moore

target: Acrescentar/editar folha de rosto do fax

target: minutos

target: 15 minutos

target: 30 minutos

target: 45 minutos

target: Cartucho de tinta azul para fotos

target: <b>Está sendo impressa uma página de retângulos de cores. Quando estiver finalizada, siga as etapas a seguir:</b>
    <p><b>1.</b> Coloque a página a aproximadamente 20 cm de distância dos olhos.
    <p><b>2.</b> Afaste a página lentamente até que os retângulos numerados coincidam com o fundo.
    <p><b>3.</b> Selecione (abaixo) o número entre <i>1</i> e <i>81 </i>do retângulo numerado que <b>mais </b>coincida com o fundo:

target: <b>Não foi possível imprimir na impressora.</b><p>Verifique o dispositivo e tente novamente.

target: <b>Endereços de fax:</b>

target: Isso melhorará a qualidade do resultado quando um novo cartucho for instalado.

[ctx: ScrollFaxView]
target: Código-fonte C++

target: Código-fonte C++

target: <b>Exibir informações do dispositivo</b>

target: Cartucho de tinta cinza claro

target: Cartucho de tinta ciano para fotos

target: <b>Nome/apelido:</b>

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: HP Device Manager - Calibragem de cores

[ctx: ColorCalForm2_base]
target: HP Device Manager - Calibragem de cores

target: HP Device Manager - Calibragem de cores

target: Modelo de impressora incompatível.

target: "Impressão bonita" - documentos de texto (adicionar cabeçalhos e formatação)

target: <b>O dispositivo está ocupado ou em um estado de erro (código=%1)</b><p>Aguarde o dispositivo ficar ocioso ou limpe o erro e tente novamente.

target: <b>Não é possível imprimir: O dispositivo está ocupado ou indisponível.</b><p>Verifique o dispositivo e tente novamente.

target: Arquivo PPD

target: <b>Aguardando conclusão do procedimento…</b>

[ctx: ScrollFaxView]
target: Mover para cima

target: Mover para cima

target: 2 horas

target: Cartucho de tinta cinza para fotos

target: Finalizado

target: Porta aberta.

target: Acrescentar...

target: Ação

target: <b>Acessar a página Web integrada</b>

target: HP Device Manager - Carregar papel comum

target: Acréscimo da impressora finalizado

target: Enviar fax >>

target: Enviar fax...

target: Da parte inferior para a superior, da esquerda para a direita

[ctx: Align10Form_Base]
target: Cancelar

[ctx: AlignForm]
target: Cancelar

[ctx: ChooseDeviceDlg]
target: Cancelar

[ctx: ChoosePrinterDlg]
target: Cancelar

[ctx: ChoosePrinterDlg2]
target: Cancelar

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: Cancelar

[ctx: ColorCal4Form_base]
target: Cancelar

[ctx: ColorCalForm2_base]
target: Cancelar

[ctx: ColorCalForm_base]
target: Cancelar

[ctx: CoverpageForm_base]
target: Cancelar

[ctx: FaxAddrBookEditForm_base]
target: Cancelar

[ctx: FaxAddrBookGroupEditForm_base]
target: Cancelar

[ctx: FaxSettingsForm_base]
target: Cancelar

[ctx: LoadPaperForm_base]
target: Cancelar

[ctx: PaperEdgeAlignForm_base]
target: Cancelar

[ctx: PowerSettingsDialog_base]
target: Cancelar

[ctx: ScrollUnloadView]
target: Cancelar

[ctx: SettingsDialog_base]
target: Cancelar

[ctx: SetupManualFind_base]
target: Cancelar

[ctx: SetupSettings_base]
target: Cancelar

target: Cancelar

[ctx: DevMgr4]
target: Funções

target: Funções

target: Ctrl+A

target: Ctrl+Q

target: &Índice...

[ctx: DevMgr4_base]
target: Dispositivo

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Dispositivo

target: Dispositivo

target: <b><font face="Courier">C:</font></b>

target: Paisagem

[ctx: ScrollFaxView]
target: Arquivo de linguagem de gráficos HP

target: Arquivo de linguagem de gráficos HP

target: Cópia iniciada no PC

target: Informação da folha de rosto

target: <b>Configure se o HP Device Manager enviará e-mails no caso de alertas.</b>

target: Gerente de dispositivos HP - Aguardando

target: ERRO: Falha ao montar o cartão de foto corretamente. Verifique o dispositivo e o cartão e tente novamente.

target: Lidos %1 dos dados de fax…

target: rede

target: Configurar

[ctx: CleaningForm2_base]
target: Concluir

target: Concluir

target: ID do trabalho: %1

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Fazer cópias

target: Fazer cópias

target: Descrição:

target: Nota: Os itens em <b>negrito</b> são campos obrigatórios.

target: Avançado...

target: Fax disponíveis:

target: O cartucho preto está com pouca tinta.

target: HP Device Manager - Configurações de fax

target: Exibir informações da impressora >>

target: Enviar fax do PC

[ctx: ScrollUnloadView]
target: Mostrar miniaturas

target: Mostrar miniaturas

target: Nº. de Peça %1

target: Layout

target: %1 dispositivo(s) encontrado(s) em %1 no ID %2:

target: Um arquivo Leiame foi fornecido com sua versão do HPLIP. Esse arquivo contém a tabela de suporte a produtos, um guia de solução de problemas e outros recursos de suporte.

[ctx: FaxAddrBookForm]
target: Novo...

[ctx: FaxAddrBookForm_base]
target: Novo...

[ctx: FaxAddrBookGroupsForm]
target: Novo...

target: Novo...

[ctx: Align10Form_Base]
target: Avançar >

[ctx: AlignForm]
target: Avançar >

[ctx: AlignType6Form1_base]
target: Avançar >

[ctx: ColorAdjForm_base]
target: Avançar >

[ctx: ColorCalForm2_base]
target: Avançar >

[ctx: ColorCalForm_base]
target: Avançar >

target: Avançar >

target: Enviar e-mail quando ocorrerem erros do dispositivo:

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Normal

target: Normal

target: Cartucho de tinta ciano

target: Imprimir página

[ctx: FaxAddrBookForm_base]
target: Fax

target: Fax

target: Calibragem da alimentação de linhas...

target: Cabeçote de impressão

target: O cartucho azul de fotos está com pouca tinta.

target: Bateria muito fraca.

target: Rótulos EXIF

target: 3 horas

target: Funções (Avançadas)

target: hplip_leiame.html

target: Trabalho de fax cancelado.

target: N ou mais (várias páginas do documento por página impressa)

target: Trabalho de fax concluído.

target: Remover

target: Sobre o HP Device Manager...

target: Conteúdo da Ajuda (F1)

target: Secreto

target: Adicionado com Acréscimo rápido

target: Erro de comunicação do dispositivo.

target: Da esquerda para a direita, da parte inferior para a superior

target: Inicial:

target: Estático

target: Status

target: Ativar/desativar Atualização automática (Ctrl+A)

target: Conteúdo

target: Falha do descarregamento do cartão de foto.

target: <b><font face="Courier">D:</font></b>

target: Cargo:

target: Contraste:

target: Configurações de impressão

target: Parte inferior esquerda

[ctx: ScrollFaxView]
target: Documento Postscript

target: Documento Postscript

[ctx: ScrollFaxView]
target: Script Perl

target: Script Perl

target: Intervalo de páginas:

target: Função integrada de impressão

target: %1 dispositivo(s) encontrado(s) em %1 no endereço %2:

target: HP Device Manager - Descarregar cartão de foto

target: <b>Erro da copiadora.</b><p>

target: <b>A fila do CUPS para '%1' está em um estado parado ou ocupado</b><p>Verifique a fila e tente novamente.

target: ACEITANDO TRABALHOS

[ctx: ScrollFaxView]
target: Documento HTML

target: Documento HTML

target: Abrir no navegador...

target: Em espera

[ctx: ScrollFaxView]
target: Fax:

target: Fax:

target: Falha do trabalho de fax.

target: O cartucho amarelo de fotos está com pouca tinta.

[ctx: DevMgr4]
target: <b>Não foi possível encontrar um utilitário su/sudo adequado para executar o programa de instalação da HP.</b>

target: <b>Não foi possível encontrar um utilitário su/sudo adequado para executar o programa de instalação da HP.</b>

target: Faça cópias no dispositivo controlado pelo computador.

target: Nome:

target: Utilize este procedimento para otimizar a impressão colorida da impressora.

target: Processando página %1…

target: Parte superior esquerda

target: Remover arquivos selecionados

target: O cartucho ciano está com pouca tinta.

target: Gráfico de cores

target: Comentário:

target: O dispositivo está desligado ou desconectado.

target: Arquivo PPD:

target: Acrescentar grupo

target: <b>Download do firmware</b>

target: Sobrenome:

target: <b>Entradas na Agenda do membro:</b>

target: Carregar papel

target: Ampliação/redução:

target: <b>Configure se e quando o(s) dispositivo(s) devem ser atualizados automaticamente.</b>

target: Conteúdo

target: Continuar

target: Fax do dispositivo:

target: Selecione o conjunto de linhas em que os segmentos das linhas estão <b>melhor </b> alinhados.

[ctx: ScrollCopyView]
target: Número de cópias:

target: Número de cópias:

target: Número de cópias:

target: <b>Agenda de fax</b>

target: O cartucho não está travado.

target: Páginas ímpares

target: Cancelar todos os trabalhos

target: http://hplip.sourceforge.net

target: Diversos

target: O tamanho da mídia é diferente.

target: Nenhuma borda

target: O cartucho ciano de fotos está com pouca tinta.

target: Retrato

target: <p><b>Uma página de teste deve estar sendo impressa na impressora.</b><p>Se a página não for impressa, visite http://hplip.sourceforge.net para obter informações sobre solução de problemas e suporte.

target: Propriedades de

target: Arquivo(s) a imprimir

target: Imprimir página de teste >>

target: Posição na página

target: <b><font face="Courier">A:</font></b>

target: Selecionar arquivos para descarregar do cartão de foto:

[ctx: ScrollFaxView]
target: X11 Bitmap (XBM)

target: X11 Bitmap (XBM)

target: É possível utilizar o servidor Web integrado da impressora para configurar, executar a manutenção e monitorar o dispositivo a partir de um navegador da Web.

target: onze

target: Pendente

target: Deixar todos os arquivos no cartão de foto

target: Grupos...

target: Fazer cópias

target: Definir como padrão

[ctx: ScrollUnloadView]
target: Procurar...

target: Procurar...

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem portátil (PNM)

target: Imagem portátil (PNM)

target: Enviando página %1 de %2...

target: Falha do trabalho de cópia.

target: Aceitar trabalhos

target: <b>Nível 3 de limpeza realizado</b>

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem portátil em escala de cinza (PGM)

target: Imagem portátil em escala de cinza (PGM)

[ctx: ScrollFaxView]
target: Programa Python

target: Programa Python

target: Instalar dispositivo…

target: O suporte a fax deve ser instalado para que seja possível enviar fax.

target: minuto

target: Digite o ID USB da impressora.

target: Escolha a  <b>seta numerada</b> que <b>melhor </b>marque a borda do papel.

[ctx: ScrollFunctionsView]
target: ERRO: Dispositivo não encontrado. Verifique a conexão e ligue o dispositivo.

target: ERRO: Dispositivo não encontrado. Verifique a conexão e ligue o dispositivo.

target: Remoção de arquivos:

target: Remoção de arquivos:

target: meses

target: http://cups.org

target: <b>Instalação do fax</b>

[ctx: ScrollCopyView]
target: << Funções

[ctx: ScrollFaxView]
target: << Funções

[ctx: ScrollPrintView]
target: << Funções

target: << Funções

[ctx: ScrollFaxView]
target: X11 Pixmap (XPM)

target: X11 Pixmap (XPM)

target: Tipo MIME:

target: Este e-mail serve para testar a funcionalidade dos alertas de e-mail do HPLIP.

target: Suporte...

target: Pouco papel.

target: HP Device Manager - Definir filtros, buscas e configurações

target: HPLIP: Erro/alerta no dispositivo:

target: Acrescentar destinatários da Agenda de fax

[ctx: ScrollPrinterInfoView]
target: Impressora

target: Impressora

target: Interrompido

target: Arquivo(s) a enviar por fax

target: segundo

target: <b>Alinhar cartuchos</b>

target: Sigiloso

target: <p><b>Não é possível alinhar com apenas o cartucho de fotos instalado.</b><p>Instale os outros cartuchos e tente novamente.

target: <b>Versão do software Device Manager: </b>

target: <b>Limpar cartuchos</b>

target: PROCESSANDO

target: Descarregamento do cartão de foto iniciado.

target: Compartimento de saída cheio.

target: Endereço IP

target: <b><font face="Courier">B:</font></b>

target: Pouco toner.

target: Sem toner.

target: 2 folhas por página

target: HP Device Manager - Configurações de energia do modo Bateria

target: Alimentação manual bloqueada.

target: 4 folhas por página

[ctx: ScrollFaxView]
target: SGI RGB

target: SGI RGB

target: doze

target: A assistência geral à impressão do Linux também está disponível em forums abertos de discussão, documentação, acesso a arquivos PPD, etc., em:

target: NÃO DEFINIR COMO PADRÃO

target: Cabeçote ciano para fotos

target: Intervalo de páginas:

target: Faça o download do firmware para a impressora (necessário em alguns dispositivos após cada inicialização).

target: Nenhuma impressora encontrada para este dispositivo.

target: Escolher tipo de conexão

target: %1 dispositivo(s) encontrado(s) em %1:

target: IP/HN/SER/USB/DEV:

target: O dispositivo não oferece suporte para a operação solicitada.

target: Digitalize um documento, uma imagem ou fotografia.

target: (mais recente)

target: O duplexador está congestionado.

target: HP Device Manager - Enviar fax

target: Nível de limpeza %s

target: O dispositivo tem configurações especiais. Essas configurações podem ser alteradas aqui.

target: Cartucho de tinta preta para fotos

target: <b>Informação/status do dispositivo e nome da fila de saída.</b>

target: <b>Falha na configuração da fila de fax.</b><p>Reinicie o CUPS e tente novamente.

target: <b>Erro no envio do fax.</b><p>

target: Design da folha de rosto

target: Teste do painel frontal.

target: <b>Suporte patrocinado pela HP</b>

target: Cancelado

target: <b>%1 (somente leitura)</b>

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem TIFF

target: Imagem TIFF

target: <p><b>Ambos os cartuchos são necessários para o alinhamento.</b><p>Instale os dois cartuchos e tente novamente.

[ctx: FaxSendJobForm]
target: <p><b>Não é possível especificar uma impressora (-p) e um dispositivo (-d).

[ctx: MakeCopiesForm]
target: <p><b>Não é possível especificar uma impressora (-p) e um dispositivo (-d).

target: <p><b>Não é possível especificar uma impressora (-p) e um dispositivo (-d).

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem GIF

target: Imagem GIF

target: <b>Erro de E/S do dispositivo</b><p>Não foi possível se comunicar com o dispositivo. O dispositivo pode estar ocupado.

target: Selecionar outra...

target: Defina como o valor padrão de "Inicial: %1, Final: %2".

target: Configurações de descoberta de rede

target: O cartucho de três cores está com pouca tinta.

target: É necessário digitar um nome para a impressora.

target: HP Device Manager – Ajuste de cores

target: <b>Defina as configurações do dispositivo para enviar fax.</b>

target: Cartucho de toner magenta

target: Enviar fax do PC >>

target: Enviar fax do PC…

target: Assunto:

target: PARADA

target: Cabeçote azul para fotos

target: Digitar informações da impressora

[ctx: FaxSendJobForm]
target: <p><b>Nenhum dispositivo encontrado.<p><b>Verifique se o dispositivo está instalado corretamente e tente novamente.

[ctx: MakeCopiesForm]
target: <p><b>Nenhum dispositivo encontrado.<p><b>Verifique se o dispositivo está instalado corretamente e tente novamente.

target: <p><b>Nenhum dispositivo encontrado.<p><b>Verifique se o dispositivo está instalado corretamente e tente novamente.

target: <b>A funcionalidade Fazer cópias não foi implementada para este dispositivo.</b>

target: ERRO: Falha ao montar o cartão de foto corretamente. Verifique o dispositivo e o cartão e tente novamente.

target: Descarregar pasta

target: Estado: %1

target: Coloque mais papel e siga as instruções do painel frontal (se houver) para continuar a impressão.

target: <b><font face="Courier">G:</font></b>

target: Gráfico de escala de cinza

target: PPD/Driver: %1

target: <b>Diagnóstico da qualidade da impressão</b>

target: Qualidade da cópia

target: Barramento serial universal (USB)

target: Atualizar

target: HP Device Manager - Nenhum dispositivo HP encontrado

target: <b>Arquivo PPD não encontrado.</b><p>Não foi encontrado um arquivo PPD adequado. Verifique a instalação do HPLIP, utilize <i>Selecionar outro...</i>, ou faça o download de um de linuxprinting.org.

target: HP Device Manager - Aguarde - Limpando

target: <b>Exibir informações da impressora (fila)</b>

target: Funções > Descarregar cartão de foto

target: Endereço(s) de e-mail:

target: Defina Qualidade como "Controlado pelo 'modo de impressão'" para ativar.

target: Escolher impressora

target: Superaquecido

target: <b>Configure quais comandos executar para as funções do dispositivo.</b>

target: Calibragem de cores...

[ctx: DevMgr4]
target: Imprimir >>

target: Imprimir >>

[ctx: DevMgr4]
target: Imprimir…

target: Imprimir…

target: Imprimindo

target: <i>Nota: Separe vários endereços de e-mail com vírgulas.</i>

target: <b>Exibir documentação</b>

[ctx: ScrollFaxView]
target: Mostrar tipos de arquivo...

target: Mostrar tipos de arquivo...

target: Enviar fax agora

target: <b>Executar calibragem da alimentação de linhas</b>

target: textLabel1

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem de CD de fotos

target: Imagem de CD de fotos

target: Regular/Moderado

target: O cartucho magenta de fotos está com pouca tinta.

target: <b><font size="+1">X</font></b>

target: Exibir impressoras (filas) instaladas no CUPS.

target: Descarregamento do cartão de foto encerrado.

target: Congestionamento do papel ou do carro do cartucho.

target: URI do dispositivo:

target: <b>Digitalizar</b>

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem JPEG

target: Imagem JPEG

[ctx: AllowableTypesDlg_base]
target: Descrição

target: Descrição

target: <b>Não é possível copiar: O dispositivo está ocupado ou indisponível.</b><p>Verifique o dispositivo e tente novamente. [1]

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem PNG

target: Imagem PNG

target: Cabeçote ciano e magenta para fotos

target: Bandeja de saída fechada.

target: Informações

target: <b>Fazer cópias.</b>

target: &Sobre...

target: Limpar cartuchos...

target: http://linuxprinting.org

[ctx: ImagePropertiesDlg_base]
target: Local:

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Local:

target: Local:

target: HP Device Manager - Sobre

target: Aguarde a impressão da página de teste. Verifique esta página para saber se o problema foi corrigido. Se a página de teste estiver em ordem, clique em <b>Concluir </b>para sair do processo de limpeza. Caso contrário, substitua os cartuchos de impressão e clique em <b>Concluir</b>.

target: A mídia personalizada é diferente.

target: Dispositivo ocupado.

target: O cartucho ciano de fotos está com pouca tinta.

[ctx: DevMgr4]
target: Digitalizar >>

target: Digitalizar >>

[ctx: DevMgr4]
target: Digitalizar…

target: Digitalizar…

target: Informação do cabeçalho do fax

target: <b>Erro da impressora.</b><p>A impressora está ocupada, off-line ou em um estado de erro. Verifique o dispositivo e tente novamente.

[ctx: ScrollFaxView]
target: Mostrar tipos...

target: Mostrar tipos...

target: Folhas por página

target: Atualizando a lista de dispositivos...

target: HP Device Manager - Imprimir

[ctx: ScrollFunctionsView]
target: ERRO: Dispositivo não suportado.

target: ERRO: Dispositivo não suportado.

target: <b><font face="Courier">H:</font></b>

target: Mudança de caneta.

target: O cartucho magenta está com pouco toner.

target: O trabalho de impressão está em andamento.

[ctx: ScrollStatusView]
target: segundos

target: segundos

target: Cancelar trabalho

target: Deixar a impressora sempre ligada

target: Cancelando.

target: Endereço de e-mail:

target: <b>Nome de impressora desconhecido: %1</b><p>Verifique o nome da impressora e tente novamente.

target: Processando

target: Não foi possível montar o cartão de foto no dispositivo.

target: Descarregar arquivo(s)

target: Escolha a caixa colorida numerada cuja cor <b>mais </b>coincida com a cor de fundo da barra.

target: <b>Arquivo de fax HPLIP inválido.</b><p>Falha!

target: Sair do HP Device Manager

target: Membro do(s) grupo(s)

target: Inverter retrato

target: <b>CUPS</b>

target: Controle de trabalhos

target: O cartucho amarelo está com pouco toner.

target: Recebendo dados de fax...

target: Ampliação ou redução (porcentagem):

target: Cartucho de tinta magenta

target: Imprimir página teste

target: Processando fax...

target: Remover dispositivo...

target: De: Endereço

target: Rejeitar trabalhos

[ctx: ScrollUnloadView]
target: Não selecionar nenhum

target: Não selecionar nenhum

target: Instalar envio de fax do PC

target: Destinatário(s)

[ctx: ScrollView]
target: Nome do fax:

target: Nome do fax:

target: %1 trabalhos de impressão ativos

target: O HPLIP é um software gratuito, de código aberto, distribuído com as licenças MIT, BSD e GPL.  <b><i>A HP não fornece suporte formal comercial ou aos consumidores deste software.</i></b><p> O suporte é fornecido informalmente por meio de uma série de recursos em um website da Sourceforge.net. Nesse website patrocinado pela HP, é possível encontrar FAQs, fóruns abertos de discussão, instruções de instalação, uma tabela de suporte a produtos e outros materiais de suporte.

target: Envia um fax do computador.

target: Nome

target: Nome do host

target: Sobrenome

target: Cabeçote magenta

target: Configurações de energia

target: Incorreto

target: Descarregar cartão de foto >>

target: Descarregar cartão de foto...

target: Examine a página impressa. Várias fileiras de caixas, cada uma formada por linhas finas, aparecem na página impressa.<p>
    Para cada fileira, selecione a legenda que representa a caixa na qual as linhas internas mais curtas estão mais alinhadas às linhas externas mais longas.

target: Solucione a obstrução e pressione Continuar na impressora.

target: ID USB:

target: Barramento USB

target: Padrão

target: Todos os dispositivos

target: Defina os números de fax a utilizar ao enviar fax do computador.

target: A impressora está sem papel.

target: <i>Acréscimo rápido</i>; de destinatário individual

target: <b>Fazer cópias</b>

target: <b>Ocorreu um erro de E/S.</b><p>Reinicie o Device Manager (Gerenciador de dispositivos) e tente novamente.

target: Impressora/fax

target: Restrito

target: Funções > Imprimir

target: <b>Imprimir página teste</b>

target: <b>Versão do software HPLIP: </b>

target: Status:

target: Acrescentar indivíduo

target: <b><font face="Courier">E:</font></b>

[ctx: ScrollPrintJobView]
target: Parado

target: Parada

target: Página de diagnóstico da impressora (não testa o driver de impressão)

target: Número do retângulo que mais coincide (1-81):

target: Nome do host ou endereço IP:

[ctx: ScrollCopyView]
target: Padrão

[ctx: ScrollPrintView]
target: Padrão

target: Padrão

target: Relatório sendo impresso.

target: Dispositivo:

target: O cartucho amarelo está com pouca tinta.

target: Corrija o problema e tente novamente.

target: Cartucho de toner preto

target: &Conteúdo...

target: Resumo da impressora

target: Copie imagens do cartão de foto do dispositivo para o computador.

target: <b>Defina as configurações de desligamento ao operar com bateria</b>

target: Carregando...

target: Notas/Outras informações

target: Cabeçote magenta para fotos

target: Resumo do fax

target: <b>Confirmação: Tem certeza de que deseja excluir este grupo?</b>

target: Falta a bandeja de limpeza.

target: Falha no comando de impressão com o código de erro %1

target: Nome e/ou empresa:

target: NOTA: O CUPS e o website do CUPS pertencem e são operados pela Easy Software Products e não são afiliados à HP.

target: Porta paralela (LPT)

target: <b>Erro de configuração de fax.</b><p>A fila de fax do CUPS para '%1' está configurada incorretamente.<p>Verifique se a fila de fax do CUPS está configurada com o Modelo/driver 'HPLIP Fax'.

target: Configurações de dispositivos (F3)

[ctx: ScrollCopyView]
target: Ampliação, redução e ajuste à página

target: Ampliação, redução e ajuste à página

target: Alertas pop-up...

target: <i>("/dev/parportX", X=0,1,2,...)</i>

target: Alertas pop-up...

target: Ajustar à página

target: Cabeçote cinza para fotos

target: Alertas de e-mail…

target: <b>Licença e direitos autorais:</b>
    © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Este software está licenciado nos termos das licenças GNU GPL (Licença pública geral), BSD e MIT. Consulte as fontes do software para obter detalhes.

target: Pressione F6 para atualizar.

target: Imprimir arquivo(s)

target: Local: %1

target: Acesso a cartões de foto do PC

target: Alinhar cartuchos...

target: REJEITANDO TRABALHOS

[ctx: MakeCopiesForm_base]
target: Qualidade:

target: Qualidade:

target: Atualizar dispositivo (F5)

target: Duplex (imprimir nos dois lados da página)

target: Impressão de imagens

[ctx: ScrollUnloadView]
target: Selecionar todos

target: Selecionar todos

[ctx: FaxAddrBookForm]
target: Editar...

[ctx: FaxAddrBookForm_base]
target: Editar...

[ctx: FaxAddrBookGroupsForm]
target: Editar...

[ctx: FaxAddrBookGroupsForm_base]
target: Editar...

target: Editar...

target: <b><font face="Courier">F:</font></b>

target: <b>Configurações do dispositivo</b>

target: Limpando...

[ctx: SetupForm_base]
target: Padrões

target: Padrões

target: HP Device Manager - Descarregar arquivos de cartão de foto

target: Cabeçote de três cores

target: Parte inferior direita

target: Trabalho de digitalização concluído.

target: O trabalho de impressão foi concluído.

target: HPLIP: Mensagem de teste do alerta de e-mail

target: %1 arquivos selecionados, %2

target: Cabeçote preto e ciano

target: Dinâmico

target: Falha do trabalho de digitalização.

target: Falta o duplexador.

[ctx: Align10Form_Base]
target: HP Device Manager - Alinhamento

[ctx: AlignForm]
target: HP Device Manager - Alinhamento

[ctx: AlignType6Form1_base]
target: HP Device Manager - Alinhamento

target: HP Device Manager - Alinhamento

target: Enviar fax do PC

target: Qualidade da cópia

target: Defina como o valor padrão de "%1".

[ctx: FaxAddrBookEditForm_base]
target: Nome do grupo

target: Nome do grupo

target: <b>Confirmação: Tem certeza de que deseja remover este dispositivo?</b>

[ctx: ScrollFaxView]
target: Formato Sun Raster

target: Formato Sun Raster

[ctx: ScrollFaxView]
target: Remover arquivo

target: Remover arquivo

target: <i>("xxx:yyy" onde xxx é o ID do barramento USB e yyy é o ID do dispositivo USB. Os ':' e todos os zeros à esquerda devem estar presentes. Utilize 'lsusb' para determinar essas informações).</i>

[ctx: ScrollFaxView]
target: Código-fonte C

target: Código-fonte C

[ctx: FaxAddrBookForm]
target: Atualizar lista

target: Atualizar lista

[ctx: DevMgr4_base]
target: Atualização automática

target: Atualização automática

[ctx: ScrollTestpageView]
target: <b>O dispositivo está ocupado ou em um estado de erro.</b><p>Verifique o dispositivo e tente novamente.

target: <b>O dispositivo está ocupado ou em um estado de erro.</b><p>Verifique o dispositivo e tente novamente.

target: Configurar alertas de e-mail

target: Folha de rosto

target: Borda do papel

target: HP Device Manager - %1

target: Corrija o problema e pressione Continuar na impressora.

target: Enviar fax

target: O cartucho magenta está com pouca tinta.

[ctx: ScrollPrinterInfoView]
target: Desconhecida

target: Desconhecido

target: Nenhum arquivo selecionado

target: Centralizado

target: Dispositivo(s) a atualizar

target: Tempo limite (s):

target: Processando arquivo de fax...

target: Intercalar (agrupar várias cópias)

target: Número de cópias

target: Alimentação traseira bloqueada.

target: É necessário especificar a impressora que tenha um URI de dispositivo na forma 'hpfax:/...'

target: <b>Imprimir</b>

target: Atualizar status

target: Kit do alimentador de documentos (ADF)

target: Execute o hp-sendfax agora para continuar. O fax será retomado em 10 segundos.

[ctx: ScrollFaxView]
target: Mover para baixo

target: Mover para baixo

target: Suprimentos

target: Mensagem opcional <i>(Máximo de 2048 caracteres ou 32 linhas pré-formatadas)</i>:

target: Saturação

target: <p><b>Nenhum dispositivo encontrado que suporte acesso a cartões de foto.</b><p>Verifique se o dispositivo está instalado corretamente e tente novamente.

target: Descarregar diretório:

target: Muito baixo

target: Configurações atuais: Filtro: "%2"  Busca: "%3"  TTL: %4 Tempo limite: %5s

target: Trabalho de envio do fax em andamento.

target: Digite o nome do host da rede ou o endereço de IP da impressora.

target: Cabeçote preto

target: HP Device Manager - Agenda de fax

[ctx: DevMgr4]
target: Atualizar tudo

target: Atualizar tudo

target: Imprima uma página de teste para testar a instalação da impressora.

[ctx: ScrollFaxView]
target: Acrescentar arquivo...

target: Acrescentar arquivo...

target: <b>Enviar fax do PC</b>

target: A impressora atualmente está: %1

target: Offline.

target: Informações da impressora

target: Informações do dispositivo

target: 1. Segure a página de calibragem à distância de um braço em frente aos seus olhos.
    <p><p>
    2. Incline a página afastando-a de você. Olhe para os dois quadrados grandes, cada um contendo retângulos de cores. Para cada quadrado grande, encontre o retângulo de cores que <b>mais</b> combine com a cor de fundo. Cada retângulo tem uma letra e um número associado.
    <p><p>
    3. Escolha a letra e o número dos retângulos coincidentes para os gráficos de escala de cinza e cores.
    <p><p>
    4. Clique em <i>"Calibrar".</i> para continuar.
    <p><p>
    (Para redefinir a impressora com padrões conhecidos, clique em <i>"Usar padrões de fábrica"</i>)

target: Cartucho de tinta magenta para fotos

target: URI da impressora CUPS/IPP: %1

target: O duplex é diferente.

target: Atualizar a cada:

target: O cartucho preto está com pouco toner.

[ctx: MakeCopiesForm]
target: HP Device Manager - Fazer cópias

target: HP Device Manager - Fazer cópias

target: Download do firmware...

target: Iniciar impressora

target: Nenhuma página de faixa

[ctx: FaxAddrBookGroupEditForm_base]
target: Membros do grupo

target: Membros do grupo

target: <b>Dispositivo não encontrado.</b> <p>Verifique se a impressora está conectada corretamente e ligada.

target: Remover todos os arquivos descarregados do cartão de foto

target: Exibir documentação instalada no sistema.

target: Comando externo:

target: Rede/Ethernet/Sem fio (conexão direta ou JetDirect)

target: ERRO: Nenhum dispositivo encontrado ou dispositivo incompatível.

[ctx: ChooseDeviceDlg]
target: Escolher dispositivo

target: Escolher dispositivo

target: <font size="+3"><p align="center">HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)</p></font>

target: O cartucho magenta de fotos está com pouca tinta.

target: A impressora foi instalada no sistema com êxito.

target: Cabeçote ciano

target: Intervalo automático

target: Endereço de e-mail do remetente:

target: porta paralela

target: A tinta não é HP.

target: Inverter paisagem

target: Conjunto de páginas:

target: <p><b>O caminho do diretório de descarregamento não é válido.</b><p>Insira um novo caminho e tente novamente.

target: Calibragem de cores

target: Para executar fazer o alinhamento, é necessária a <b>página de alinhamento</b> que é impressa automaticamente após a instalação de um cartucho de impressão.
    <p> Caso <b>não</b> tenha essa página, clique em <i>Imprimir página</i>.
    <p>Se já tiver essa página, clique em <i>Avançar></i>.

target: Trabalho de fax iniciado.

target: 1 trabalho de impressão ativo

target: Imprima documentos ou arquivos.

[ctx: DevMgr4]
target: Configurações do dispositivo…

target: Configurações do dispositivo…

target: Cartucho de tinta amarela

target: O nome da impressora e o nome do fax devem ser diferentes. Escolha nomes diferentes.

target: Função integrada de cópias

target: Trabalho de cópia iniciado.

target: <p><b>Verifique em seu e-mail se há uma mensagem de teste.</b><p>Se a mensagem não chegar, verifique as configurações e tente novamente.

target: Trabalho de digitalização iniciado.

target: É necessário retomar a calibragem da caneta.

target: Configurar alertas pop-up

[ctx: ScrollFaxView]
target: Imagem Bitmap (BMP)

target: Imagem Bitmap (BMP)

[ctx: DevMgr4]
target: <p><b> Os cartões de foto na impressora estão disponíveis apenas montando-os como unidades de disco utilizando o recurso de armazenamento em massa USB.</b><p>Consulte a documentação de sua distribuição para obter instruções de configuração e utilização.

target: <p><b> Os cartões de foto na impressora estão disponíveis apenas montando-os como unidades de disco utilizando o recurso de armazenamento </b><p>Consulte a documentação de sua distribuição para obter instruções de configuração e utilização.

target: Brilho

target: NOME DE ARQUIVO

target: HP Device Manager - Folhas de rosto

target: Cartucho de toner amarelo

target: <p><b>Falha na operação. Dispositivo ocupado.</b>

target: Funções > Fazer cópias

target: Confidencial

target: O cartucho preto está com pouca tinta.

target: É necessário digitar um nome de fax.

target: <b>Siga estas etapas para finalizar o alinhamento:</b>
    <p><b>1.</b> Coloque a página de alinhamento, com a parte impressa voltada para baixo, no scanner.
    <p><b>2.</b> Pressione a tecla <i>Enter</i> ou <i>Digitalizar</i> na impressora.
    <p><b>3.</b> "Alinhamento concluído" será exibido quando o processo estiver finalizado (em alguns modelos).

target: Descobrir todos os dispositivos

target: Dupla-face (borda longa)

target: <b>Não é possível imprimir: A impressora não está aceitando trabalhos.</b><p>Configure a impressora para ACEITANDO TRABALHOS para continuar a impressão.

target: 1 arquivo selecionado, %1

target: Verificação da caneta em andamento.

target: Da direita para a esquerda, da parte superior para a inferior

target: Definir padrões

target: O cartucho cinza de fotos está com pouca tinta.

[ctx: ScrollDeviceInfoView]
target: << Ferramentas

[ctx: ScrollPrinterInfoView]
target: << Ferramentas

target: << Ferramentas

target: Bom/OK

target: Utilize a calibragem da alimentação de linhas para otimizar a qualidade da impressão (para remover lacunas na saída impressa).

target: <b>Escolha a folha de rosto e digite uma mensagem opcional.<b>

target: <p><b>Nenhum arquivo foi selecionado para ser descarregado.</b><p>Selecione um ou mais arquivos para serem descarregados e tente novamente.

target: Cabeçote para fotos

target: HP Device Manager - Informações de suporte

target: Todas as páginas

target: <b>Não foi possível encontrar o arquivo PPD do fax HP.</b><p>Verifique a instalação do HPLIP e tente novamente.

target: Descarregando cartão...

target: Borda impressa ao redor de cada página

target: Kit de transferência de imagens

target: Telefone:

target: Carregando

target: Desligar automaticamente a impressora após:

target: Para enviar um fax, execute o hp-sendfax primeiro.

target: Filtro de descoberta

target: Falta a bandeja traseira.

target: Limpeza da caneta em andamento.

target: A impressora está ocupada.

target: A impressora está ociosa.

target: Ferramentas > Informação do dispositivo

target: A impressora pode imprimir uma página de teste para ajudar a diagnosticar problemas de qualidade de impressão.

target: Descarregando

target: <b>Tipos de arquivos/documentos que podem ser acrescentados à lista de arquivos.</b>

target: Contraste (de -5 mais claro a +5 mais escuro):

target: Da parte inferior para a superior, da esquerda para a direita

target: Ferramentas > Informação da impressora

target: Cancelar todos os trabalhos de impressão ativos

target: Cartucho de tinta preta

target: Fazer cópias

[ctx: DevMgr4]
target: Fazer cópias >>

target: Fazer cópias >>

[ctx: DevMgr4]
target: Fazer cópias...

target: Fazer cópias...

target: HP Device Manager - Limpeza

target: A faixa é diferente.

target: Já existe uma impressora com esse nome. Escolha um nome diferente.

target: O cartucho de fotos está com pouca tinta.

target: Ampliação, redução e ajuste à página

target: Deixar arquivos descarregados no cartão de foto

target: <b>O dispositivo de fax está ocupado.</b><p>Tente novamente mais tarde.

target: Descarregar arquivos selecionados

target: <i>Essas informações aparecerão no cabeçalho de todos os fax enviados.</i>

target: Matiz (mudança de cor/rotação)

target: Inversa (imprimir a última página primeiro)

target: Já existe um fax com esse nome. Escolha um nome diferente.

target: Não classificado

target: Selecionar arquivo(s) para descarregar a partir do cartão de foto

target: Aguardando a secagem da tinta.

target: Clique em "Avançar>" para instalar a impressora no sistema.

[ctx: DevMgr4]
target: Atualizar dispositivo

target: Atualizar dispositivo

target: Nº. de Série

target: <b>Executar calibragem de cores</b>

target: Essas informações são úteis principalmente para depurar e solucionar problemas (avançado).

target: Escolha a imagem numerada de "1" a "7" cujas <b>cores mais coincidam </b> com a imagem rotulada "X".

target: HP Device Manager - Grupos da Agenda de fax

target: URI do dispositivo

target: O cartucho cinza de fotos está com pouca tinta.

target: Enviar página de teste à impressora

target: <b>Arquivo LEIAME</b>

target: (há cerca de %1)

target: Apelido

target: O cartucho ciano está com pouca tinta.

target: A segunda bandeja está sem papel.

target: NOTA: O website Linuxprinting.org é operado por meio dos generosos esforços de Grant Taylor e Till Kamppeter e não é afiliado à HP.

target: Cabeçote cinza claro e preto para fotos

target: Impressoras disponíveis:

target: Desligando.

target: Descobrir apenas dispositivos que suportem a funcionalidade a seguir:

target: Termo de busca:

target: Não instalado

target: <b>Nenhum dispositivo encontrado.</b><p>Verifique se a impressora está conectada corretamente e ligada.

target: Da parte superior para a inferior, da direita para a esquerda

[ctx: ChooseDeviceDlg]
target: Dispositivos disponíveis:

target: Dispositivos disponíveis:

target: A renderização de um trabalho de fax foi iniciada.

target: Usar padrões de fábrica

[ctx: DevMgr4_base]
target: Controle de impressão

target: Controle de impressão

target: Renderização do trabalho concluída.

target: Da parte superior para a inferior, da esquerda para a direita

target: NOTA: A Sourceforge.net pertence e é operada pela OSTG, Inc. e não é afiliada à HP.

target: Cartucho de tinta de três cores

[ctx: @default]
target: <b>Não foi possível montar o cartão de foto no dispositivo.</b><p>Verifique se o dispositivo está ligado e se o cartão de foto está inserido corretamente.

target: <b>Não foi possível montar o cartão de foto no dispositivo.</b><p>Verifique se o dispositivo está ligado e se o cartão de foto está inserido corretamente.

target: Busca de descoberta

target: O cartucho magenta está com pouca tinta.
