<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-04-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>添加和切换键盘布局。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>tuberry</mal:name>
      <mal:email>orzun@foxmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor_Trista</mal:name>
      <mal:email>ljlzjzm@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>使用其他键盘布局</title>

  <p>各种语言对应数百种键盘布局，甚至一种语言还有多种键盘布局，比如英文的 Dvorak 布局。您可以让键盘输入多种语言，而不必考虑键上印刷的字母和符号。当您经常在多种语言之间切换时很有用。</p>

  <steps>
    <item>
      <p>打开<gui xref="shell-introduction#activities">活动</gui>概览后输入<gui>键盘</gui>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>从结果中选择<guiseq><gui>设置</gui><gui>键盘</gui></guiseq>。这将打开<gui>键盘</gui>面板。</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击<gui>输入源</gui>部分的 <gui>+ 添加输入源…</gui> 按钮，选择与布局相关的语言，然后选择一个布局并点击<gui>添加</gui>。</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>如果系统中有多个用户账号，则在<gui>系统</gui>面板的<gui>区域和语言</gui>面板中，<gui>登录屏幕</gui>有一个单独的部分。</p>

    <p>当您点击 <gui>+ 添加输入源…</gui> 按钮添加时，一些不常用的键盘布局变体默认是不可选的。要使用这些输入源，您可以打开终端窗口，然后运行此命令：</p>
    <p><cmd its:translate="no">gsettings set org.gnome.desktop.input-sources
    show-all-sources true</cmd></p>
  </note>

  <note style="sidebar">
    <p>您可以选择<gui>输入源</gui>列表中语言旁边的 <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">设置</span></media> 按钮，并选择 <gui style="menuitem">查看键盘布局</gui> 来预览任意键盘布局的示意图。</p>
  </note>

  <p>某些语言提供了一些额外的配置选项。您可以识别这些语言，因为它们在 <gui>添加输入源</gui> 对话框中有一个 <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">设置</span></media></gui> 图标。如果您想访问这些额外的参数，请在<gui>输入源</gui>列表中点击语言旁边的 <media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">设置</span></media> 按钮，然后选择 <gui style="menuitem">首选项</gui>，这将让您访问额外的设置。</p>

  <p>当使用多种布局时，您可以选择让所有窗口使用相同的布局，或各窗口使用不同的布局。不同窗口使用不同语言是有必要的，例如，如果您要在文字处理器中用其他语言写文章，各窗口的键盘选择在切换窗口时会被还原。按<gui style="button">选项</gui>按钮，选择管理布局的方式。</p>

  <p>顶栏将显示当前布局的简短标识符，例如 <gui>en</gui> 代表标准英文布局。点击布局指示器并从菜单中选择您要使用的布局。所选语言的额外设置将显示在布局列表的下方，这可以让您快速浏览其设置。您也可以打开当前键盘布局的图示以供参考。</p>

  <p>切换布局最快的方式是使用<gui>输入源</gui><gui>键盘快捷键</gui>。这些快捷键会打开<gui>输入源</gui>选择器，在其中您可以向前或向后切换。默认情况下，您可以使用 <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Space</key></keyseq> 切换到下一个输入源，使用 <keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq> 切换到上一个输入源。您可以在<gui>键盘</gui>设置下的<guiseq><gui>键盘快捷键</gui><gui>查看及自定义快捷键</gui><gui>打字</gui></guiseq>中更改这些快捷键。</p>

  <p><media type="image" src="figures/input-methods-switcher.png"/></p>

</page>
