3. БрайльБрайльНалаштовування підтримки дисплеїв Брайля OrcaJoanmarie Diggsjoanied@gnome.org
Creative Commons Share Alike 3.0
Юрій Чорноіванyurchor@ukr.net2020Налаштування брайляУвімкнення підтримки брайля
За допомогою цього пункту для позначення можна увімкнути або вимкнути використання дисплея Брайля в Orca. Якщо BrlTTY не запущено, Orca просто працюватиме і не обмінюватиметься даними із дисплеєм Брайля.
Типове значення: не позначено
Якщо ви налаштуєте BrlTTY пізніше, вам доведеться перезапустити Orca, щоб мати змогу користуватися дисплеєм Брайля.
Увімкнути перенесення слів
Якщо позначено пункт Увімкнути перенесення слів, Orca скоригує текст так, щоб на дисплеї Брайля було показано лише цілі слова. Якщо пункт не позначено, Orca використає усі комірки на дисплеї, щоб показати якомога більше тексту одночасно.
Типове значення: не позначено
Увімкнути скорочення Брайля
В Orca передбачено підтримку скороченого брайля на основі коду проєкту liblouis. Оскільки liblouis включено до багатьох дистрибутивів, ймовірно, ви автоматично матимете доступ до підтримки скороченого брайля в Orca.
Щоб увімкнути скорочений брайль у системах, де не встановлено liblouis, переконайтеся, що позначено пункт Увімкнути скорочення Брайля. Далі, виберіть бажану таблицю трансляції із спадного списку Таблиця скорочень.
Типове значення: не позначено
Скорочені назви ролей
Цей пункт визначає спосіб, у який буде показано назви ролей. Ним можна скористатися для заощадження місця на дисплеї Брайля. Наприклад, якщо фокус передано на повзунок, буде показано слово «повзунок», якщо пункт не позначено; а якщо пункт позначено, буде показано слово «пвзнк».
Типове значення: не позначено
Вимкнути символ кінця рядка
Позначення цього пункту наказує Orca не озвучувати рядок «$l» наприкінці рядка тексту.
Типове значення: не позначено
Докладність
Ця група кнопок-варіантів визначає об'єм інформації, яку буде показано на дисплеї Брайля у певних обставинах. Наприклад, якщо встановлено докладний варіант, буде показано клавіатурне скорочення та дані щодо назви ролі. Ці дані не буде показано у скороченому режимі.
Типове значення: Докладно
Індикатори вибору і гіперпосилань
Групи кнопок-варіантів Індикатор вибору і Індикатор гіперпосилання надають вам можливість налаштувати поведінку Orca при показі позначеного тексту та гіперпосилань. Типово, коли ви стикатиметеся із будь-яким з цих елементів, Orca «підкреслюватиме» цей текст на вашому дисплеї Брайля за допомогою точок 7 і 8. Якщо хочете, ви можете змінити індикатор на лише точку 7, лише точку 8 або взагалі вимкнути індикацію.
Типове значення: Точки 7 і 8
Індикатори атрибутів тексту
Крім того, ви, якщо хочете, можете наказати програмі показувати атрибути тексту на дисплеї Брайля. Вмикання цієї можливості і вибір цікавих для вас атрибутів можна виконати на сторінці Атрибути тексту діалогового вікна параметрів програми.
Параметри вигулькних повідомлень
Вигулькні повідомлення є подібними за природою до сповіщень або нагадувань: їх буде показано на оновлюваному дисплеї Брайля на короткий час. Після показу таких повідомлень буде відновлено початковий вміст дисплея Брайля. В Orca передбачено декілька параметрів, якими ви можете скористатися для керування показом вигулькних повідомлень.
Увімкнути вигулькні повідомлення
Якщо позначено пункт Увімкнути вигулькні повідомлення, Orca виводитиме повідомлення у брайлі. Якщо ви надаєте перевагу лише озвученню повідомлень Orca, вам слід зняти позначку з цього пункту.
Типове значення: позначено
Повідомлення є докладними
Якщо позначено пункт Повідомлення є докладними, Orca показуватиме вам докладні повідомлення на дисплеї Брайля. Наприклад, якщо ви скористаєтеся командою Orca для зміни озвучення клавіш, Orca може показати повідомлення «Встановлено озвучування для слів». Якщо ви надаєте перевагу коротшим повідомленням, зокрема простому «слово», вам слід зняти позначення з цього пункту.
Типове значення: позначено
Повідомлення є постійними
Як ми вже зазначали, тривалість показу вигулькних повідомлень є незначною. Якщо ви хочете, щоб такі повідомлення показувалися, аж доки ви не зробите чогось, щоб оновити ваш дисплей, вам слід позначити пункт Повідомлення є постійними.
Типове значення: не позначено
Тривалість (у секундах)
Проміжок часу, протягом якого Orca очікуватиме, перш ніж вилучити повідомлення і відновити початковий вміст вашого дисплея, можна встановити за допомогою кнопки-лічильника Тривалість (у секундах). Зауважте, що значення цього параметра буде проігноровано, якщо ви увімкнете постійний показ вигулькних повідомлень.