<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Da podesite većinu žičanih mrežnih veza, sve što treba da uradite je da povežete mrežni kabal.</desc>
  </info>

  <title>Povežite se na žičanu mrežu</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlaid on top of another
       in real life. -->
  <p>Da podesite većinu žičanih mrežnih veza, sve što treba da uradite je da priključite mrežni kabal. Ikonica žičane mreže (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">podešavanja</span></media>) se prikazuje na gornjoj traci sa trima tačkama prilikom uspostavljanja veze. Tačke nestaju kada se povežete.</p>
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/net-wired-ethernet-diagram.svg" mime="image/svg" width="51" height="38" style="floatend floatright">
    <p its:translate="yes">Diagram of an Ethernet cable</p>
  </media>

  <p>If this does not happen, you should first of all make sure that your
  network cable is plugged in. One end of the cable should be plugged into the
  rectangular Ethernet (network) port on your computer, and the other end
  should be plugged into a switch, router, network wall socket or similar
  (depending on the network setup you have). The Ethernet port is often on the
  side of a laptop, or near the top of the back of a desktop computer. Sometimes, a
  light beside the Ethernet port will indicate that it is plugged in and active.</p>

  <note>
    <p>You cannot plug one computer directly into another one with a network
    cable (at least, not without some extra setting-up). To connect two
    computers, you should plug them both into a network hub, router or
    switch.</p>
  </note>

  <p>Ako još uvek niste povezani, vaša mreža ne podržava samostalno podešavanje (DHCP). U tom slučaju moraćete da ga <link xref="net-manual">podesite ručno</link>.</p>

</page>
