<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Razmotrite prebacivanje na Klasičan Gnom ako vam više odgovara rad sa tradicionalnom radnom površi.</desc>
  </info>

<title>Šta je to Klasičan Gnom?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
  desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on modern GNOME
  technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
  the <gui>Applications</gui> and
  <gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
  list at the bottom of the screen.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
  desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on modern GNOME
  technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
  the <gui xref="shell-introduction#activities">Applications</gui> and
  <gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
  list at the bottom of the screen.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>You can use the <gui>Applications</gui> menu on the top bar to launch
 applications.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Spisak prozora</title>

<p>Spisak prozora na dnu ekrana obezbeđuje pristup svim vašim otvorenim prozorima i programima i dopušta vam da ih brzo umanjite i povratite.</p>

<p>The <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview is available
 by clicking the button at the left-hand side of the window list at the bottom.</p>

<p>Da pristupite <em>pregledu <gui>Aktivnosti</gui></em>, možete takođe da pritisnete taster <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
 
 <p>Na desnoj strani spiska prozora, Gnom prikazuje kratak odrednik za trenutni radni prostor, kao što je <gui>1</gui> za prvi (gornji) radni prostor. Pride, odrednik takođe prikazuje ukupan broj dostupnih radnih prostora. Da se prebacite na drugi radni prostor, možete da kliknete na odrednik i da iz izbornika izaberete radni prostor kojiželite da koristite.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Prebacite se u ili iz Klasičnog Gnoma</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>Klasičan Gnom je jedino dostupan na sistemima sa instaliranim određenim proširenjima Gnomove školjke. Neke distribucije Linuksa možda neće imati unapred dostupna ili instalirana ta proširenja.</p>
</note>

<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">You need to have the
 <sys>gnome-shell-extensions</sys> package installed to make GNOME Classic available.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Install <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>

  <steps>
    <title>Da se prebacite iz <em>Gnoma</em> u <em>Klasičan Gnom</em>:</title>
    <item>
      <p>Save any open work, and then log out. Click the system menu on the right
      side of the top bar and then choose the right option.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pojaviće se poruka potvrđivanja. Izaberite <gui>Odjavi</gui> da potvrdite.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na ekranu za prijavljivanje, izaberite vaše ime sa spiska.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button in the bottom right corner.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>GNOME Classic</gui> from the list.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Unesite vašu lozinku u polje za unos lozinke.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Da se prebacite iz <em>Klasičnog Gnoma</em> u <em>Gnom</em>:</title>
    <item>
      <p>Sačuvajte sve orvorene radove, i odjavite se. Kliknite na sistemski izbornik na desnoj strani gornje trake, kliknite na vaše ime i izaberite odgovarajuću mogućnost.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pojaviće se poruka potvrđivanja. Izaberite <gui>Odjavi</gui> da potvrdite.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na ekranu za prijavljivanje, izaberite vaše ime sa spiska.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the options icon in the bottom right corner.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>GNOME</gui> from the list.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Unesite vašu lozinku u polje za unos lozinke.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>
