3. БрайльБрайльНастройка поддержки Orca для брайлевского дисплеяJoanmarie Diggsjoanied@gnome.org
Creative Commons Share Alike 3.0
Olesya Gerasimenkogammaray@basealt.ru2019Параметры БрайляВключить поддержку Брайля
Этот флажок определяет, использует ли Orca брайлевский дисплей. Если BrlTTY не выполняется, Orca продолжит работу и не будет обмениваться данными с брайлевским дисплеем.
Значение по умолчанию: не отмечено
Если в дальнейшем вы настроите BrlTTY, для использования Брайля потребуется перезапустить Orca.
Включить перенос по словам
Если флажок Включить перенос по словам установлен, Orca настроит отображение текста таким образом, чтобы на брайлевском дисплее были показаны только целые слова. Если этот флажок не установлен, Orca будет использовать все ячейки на дисплее, чтобы показать как можно больше текста за раз.
Значение по умолчанию: не отмечено
Включить брайлевскую краткопись
Orca поддерживает брайлевскую краткопись с помощью проекта liblouis. Так как многие дистрибутивы включают в себя liblouis, вы, скорее всего, автоматически получите доступ к поддержке брайлевской краткописи в Orca.
Чтобы включить брайлевскую краткопись в системе с установленным пакетом liblouis, установите флажок Включить брайлевскую краткопись. Затем выберите нужную таблицу перевода в поле со списком Таблица сокращений.
Значение по умолчанию: не отмечено
Сокращённое назначение
Этот флажок определяет способ отображения назначений, его можно установить для экономии места на брайлевском дисплее. Например, если ползунок получает фокус, то при неустановленном флажке будет отображено слово «ползунок»; при установленном флажке вместо него будет отображено слово «плзнк».
Значение по умолчанию: не отмечено
Выключить символ конца строки
При установке этого флажка Orca не будет озвучивать строку «$l» в конце строки текста.
Значение по умолчанию: не отмечено
Информативность
Эта группа переключателей определяет количество информации, которая будет передана в Брайле в определённых ситуациях. Например, если выбран вариант «Подробно», будут показаны сведения о комбинации клавиш и назначении. При выборе варианта «Кратко» эта информация не будет показана.
Значение по умолчанию: Подробно
Индикаторы выделения и гиперссылки
Группы переключателей Индикатор выделения и Индикатор гиперссылки позволяют настроить поведение Orca при отображении выбранного текста и гиперссылок. По умолчанию Orca и в том, и в другом случае «подчеркнёт» соответствующий текст на брайлевском дисплее, используя точки 7 и 8. При желании вы можете изменить индикатор, чтобы использовалась только точка 7 или только точка 8, или вообще не использовать его.
Значение по умолчанию: Точки 7 и 8
Индикаторы атрибутов текста
Также имеется возможность обозначать атрибуты текста в Брайле. Включение этой функции и выбор интересующих атрибутов выполняется на вкладке Атрибуты текста диалогового окна настройки параметров.
Параметры быстрых сообщений
Быстрые сообщения по своей сути похожи на уведомления или объявления: они на короткое время показываются на обновляемом брайлевском дисплее, а затем там снова появляется исходное содержимое. В Orca имеется несколько параметров для управления предоставлением быстрых сообщений.
Включить быстрые сообщения
Если флажок Включить быстрые сообщения установлен, Orca будет предоставлять сообщения в Брайле. Если нужно, чтобы программа Orca только озвучивала сообщения, этот флажок следует снять.
Значение по умолчанию: отмечено
Подробные сообщения
Если флажок Подробные сообщения установлен, Orca будет предоставлять подробные сообщения в Брайле. Например, если использовать команду Orca для изменения озвучивания, Orca может показать «Включено озвучивание по словам». Если предпочтительны короткие сообщения, такие как просто «по словам», этот флажок следует снять.
Значение по умолчанию: отмечено
Сообщения отображаются до закрытия пользователем
Как написано выше, быстрые сообщения показываются только на короткое время. Если нужно, чтобы они не исчезали до тех пор, пока вы не выполните действие, которое приведёт к обновлению брайлевского дисплея, следует установить флажок Сообщения отображаются до закрытия пользователем.
Значение по умолчанию: не отмечено
Длительность (в секундах)
Время ожидания, применяемое программой Orca перед удалением сообщения и восстановлением исходного содержимого брайлевского дисплея, можно установить с помощью счётчика Длительность (в секундах). Обратите внимание, что значение этого параметра будет проигнорировано, если включено отображение сообщений до закрытия пользователем.