Подумайте о процессе чтения списка сообщений в папке «Входящие». Чтобы программа Orca озвучила отправителя, тему, дату и наличие вложений, необходимо настроить Orca на озвучивание строки. С другой стороны, при навигации по строкам в электронной таблице может быть неудобно прослушивать их целиком, хотя бы по причине наличия слишком большого количества ячеек в каждой строке. В этом случае можно настроить Orca на озвучивание только ячейки с фокусом. Аналогично можно поступать и при работе с таблицами документов.

Orca позволяет настроить, следует ли произносить в таблицах графического интерфейса, таблицах документов и электронных таблицах только ячейку или строку полностью. Так как эти параметры не зависят друг от друга, для разных видов таблиц можно настроить разные варианты озвучивания.

Каждый параметр чтения, используемый Orca для таблиц, можно настроить как для Orca в целом, так и для каждого приложения в отдельности. Оба варианта описаны в руководстве по диалогам настройки параметров Orca. Параметры чтения доступны на вкладке Речь.

Наконец, также имеется команда Orca, которая позволяет «на лету» переключать озвучивание между ячейкой и строкой в текущей активной таблице: Модификатор OrcaF11.

Команды структурной навигации для таблиц Orca позволяют быстро находить таблицы, сразу переходить к первой или последней ячейке таблицы, а также переходить к соседней ячейке в любом направлении.

По мере перемещения от одной таблицы к другой и внутри них с помощью структурной навигации программа Orca будет озвучивать дополнительные сведения, которые помогут вам сориентироваться, например размеры таблицы, в которую вы только что перешли, и факт того, что достигнут край таблицы по направлению вашего движения.

Кроме того, Orca предоставляет настраиваемые параметры озвучивания, которые работают совместно со структурной навигацией и позволяют управлять тем, будут ли предоставлены координаты ячеек, указаны размеры больших ячеек и сообщены заголовки ячеек.

Во многих таблицах имеются ячейки, которые служат в качестве заголовка строки или столбца. Сложно сказать, правильно ли автор таблицы отметил эти ячейки как заголовки. Часто для текста просто выбран шрифт большего размера и/или полужирное начертание. И даже если таблица размечена верно, нет гарантий, что приложение или набор средств предоставляет этот текст как информацию заголовка для вспомогательных технологий. Поддержка динамических заголовков Orca позволяет преодолевать такие сложности.

Установив заголовки столбцов или заголовки строк, при навигации по ячейкам вы заметите, что Orca озвучивает каждый поменявшийся заголовок. Иными словами, Orca не будет повторять заголовок столбца снова и снова, когда вы перемещаетесь вверх или вниз в текущем столбце. Это относится и к озвучиванию заголовков строк — они не будут повторяться снова и снова, когда вы перемещаетесь влево или вправо в текущей строке. Но если при наличии заголовков строк перейти к другой строке, программа озвучит заголовок, связанный с новой строкой. Аналогичным образом, если при наличии заголовков столбцов перейти к другому столбцу, программа озвучит заголовок, связанный с новым столбцом.

Для очистки заголовков просто дважды выполните команду, которая была использована для их установки. Таким образом, дважды нажав комбинацию клавиш Модификатор OrcaR, вы укажете программе Orca, что заголовки столбцов отсутствуют. Дважды нажав комбинацию клавиш Модификатор OrcaC, вы укажете программе Orca, что заголовки строк отсутствуют.