Considere o processo de examinar a lista de mensagens em sua caixa de entrada. Para que o Orca anuncie o remetente, assunto, data e presença de anexos, você precisaria do Orca para falar a linha. Por outro lado, ao navegar entre as linhas de uma planilha, ouvir a linha inteira pode não ser desejável, devido ao grande número de células em cada linha. Assim, nesse caso, você gostaria que o Orca falasse apenas a célula com foco. Situações semelhantes ocorrem em tabelas de documentos.

O Orca permite que você personalize se apenas a célula ou a linha completa deve ser lida, para tabelas GUI, tabelas de documentos e planilhas. Como essas configurações são independentes umas das outras, você não precisa escolher um modo de leitura de tabela para se ajustar a vários tipos de tabelas.

Você pode definir cada uma das preferências de leitura de tabela do Orca aplicativo por aplicativo. Como fazer cada um é descrito no guia nas caixas de diálogo de preferências do Orca. As configurações podem ser encontradas na página Fala.

Por fim, há também um comando do Orca que permite alternar a leitura de células versus linhas em tempo real para a tabela atualmente ativa: Tecla Modificadora do OrcaF11 .

Os comandos de navegação estrutural da tabela do Orca permitem localizar tabelas rapidamente, pular imediatamente para a primeira ou última célula de uma tabela e mover para a próxima célula em qualquer direção.

À medida que você navega entre e dentro de tabelas usando a Navegação Estrutural, o Orca anunciará detalhes adicionais para ajudá-lo a entender sua posição, como as dimensões da tabela que você acabou de inserir e o fato de ter atingido sua borda na direção em que está se movendo.

Além disso, o Orca fornece opções de apresentação configuráveis que funcionam em conjunto com a Navegação Estrutural e permitem controlar se as coordenadas das células são ou não faladas, se a existência de várias células é anunciada, e se as células de cabeçalhos são anunciadas.

Muitas das tabelas que você encontrará durante a leitura tem células que servem de cabeçalho para a linha ou coluna. Se o criador dessas tabelas marcou ou não corretamente as células como cabeçalhos é difícil de dizer. Em muitos casos, o texto foi simplesmente formatado para ficar maior e/ou em negrito. E mesmo se a tabela está corretamente marcada, não há garantia que o aplicativo ou kit de ferramentas mostre aquele texto com a informação de cabeçalho às tecnologias assistivas. O suporte aos Cabeçalhos Dinâmicos do Orca possibilita superar estes desafios.

Depois de definir os cabeçalhos das colunas ou das linhas, você deve descobrir que, ao navegar entre as células, o Orca apresentará cada cabeçalho que foi alterado. Ou, em outras palavras, o Orca não apresentará o cabeçalho da coluna repetidamente conforme você se move para cima ou para baixo na coluna atual. Da mesma forma, ele não apresentará o cabeçalho da linha repetidamente à medida que você se move para a esquerda ou para a direita na linha atual. No entanto, se você alterar as linhas e houver cabeçalhos de linha, o cabeçalho associado à nova linha será apresentado. E se você alterar as colunas e houver cabeçalhos de coluna, o cabeçalho associado à nova coluna será apresentado.

Para limpar os cabeçalhos, simplesmente tecle duas vezes o comando que você usou para defini-los. Assim a Tecla Modificadora do OrcaR, clique duas vezes, informa ao Orca que não há cabeçalhos de coluna. Tecla Modificadora do OrcaC, clique duas vezes, informa ao Orca que não há cabeçalhos de linha.