<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>

    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>키보드로 데스크톱을 이리저리 둘러봅니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>쓸만한 키보드 바로 가기</title>

<p>이 페이지에서는 데스크톱과 프로그램의 더욱 효율적인 활용에 도움을 주는 키보드 바로 가기 키 개요 정보를 알려드립니다. 마우스 또는 포인팅 장치를 사용할 수 없을 경우, 키보드로 사용자 인터페이스를 탐색하는데 필요한 자세한 정보는 <link xref="keyboard-nav"/>을 봅니다.</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
<title>데스크톱 살펴보기</title>
  <tr xml:id="super">
    <td><p><key xref="keyboard-key-super">Super</key> 키</p></td>
    <td><p><gui>현재 활동</gui> 개요 및 데스크톱을 전환합니다. 개요에서 프로그램, 연락처, 문서를 바로 검색하려면 입력을 시작합니다.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="alt-f2">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>풍선 실행 명령 창(빠른 명령 실행).</p>
    <p>화살표 키를 활용하여 이전에 실행한 명령을 빠르게 접근합니다.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tab">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">창을 간편하게 전환합니다</link>. 반대로 전환하려면 <key>Shift</key> 키를 누릅니다.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tick">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq> 키를 누르고 나면 동일한 프로그램 또는 선택한 프로그램의 창을 전환합니다.</p>
      <p>이 바로 가기 키는 미 합중국 키보드에서는 <key>Tab</key>키 바로 위의 <key>`</key>키를 사용합니다. 다른 키보드에서의 바로 가기 키는 <key>Tab</key>키 바로 위의 키와 <key>Super</key>키 입니다.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="alt-escape">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>현재 작업 공간의 창을 전환합니다. 반대로 전환하려면 <key>Shift</key>키를 누른채로 진행합니다.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-tab">
    <!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>키보드 포커스를 상단 표시줄에 둡니다. <gui>현재 활동</gui> 개요에서 키보드 포커스를 상단 표시줄, 대시, 창 미리 보기, 프로그램 목록, 검색 창으로 이동할 수 있습니다. 둘러보려면 화살표 키를 활용합니다.</p>
    </td>
  </tr>
<!--
  <tr xml:id="ctrl-alt-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Open a Terminal.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-shift-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Open a new Terminal tab on the same window.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-shift-n">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Open a new Terminal window. To use this shortcut, you should already be on a terminal window.</p>
    </td>
  </tr>
-->
  <tr xml:id="super-a">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>프로그램 목록을 나타냅니다.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-updown">
    <td>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
      <p>및</p>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">작업 공간 전환</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="shift-super-updown">
    <td>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
      <p>및</p>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">현재 창을 다른 작업 공간으로 이동합니다</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="shift-super-left">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>현재 창을 한 모니터에서 좌측 모니터로 이동합니다.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="shift-super-right">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>현재 창을 한 모니터에서 우측 모니터로 이동합니다.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-Del">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit">전원 끄기 대화 상자를 나타냅니다</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-l">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">화면을 잠급니다.</link></p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-v">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-notifications#notificationlist">알림 목록</link>을 나타냅니다. <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> 키를 다시 누르든지 <key>Esc</key> 키를 누르면 닫습니다.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>일반 편집 바로 가기 키</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>목록의 모든 텍스트 또는 항목을 선택합니다.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    <td><p>선택한 텍스트 또는 항목을 자르기(제거)하고 클립보드에 붙여넣습니다.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>클립보드에 선택한 텍스트 또는 항목을 복사합니다.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>클립보드의 내용을 붙여넣습니다.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    <td><p>최근 동작을 되돌립니다.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Copy the highlighted text or commands to the clipboard in the Terminal.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Paste the contents of the clipboard in the Terminal.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>화면을 찍습니다</title>
  <tr>
    <td><p><key>Print</key></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">스크린샷 도구를 실행합니다.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">창 스크린샷을 찍습니다.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">전체 화면 스크린샷을 찍습니다.</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">스크린 캐스트 녹화를 시작하고 멈춥니다.</link></p></td>
  </tr>
</table>

</page>
