<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="screen-shot-record" xml:lang="fi">
      
  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>

    <revision version="gnome:44" status="final" date="2023-12-30"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ota kuva tai nauhoita video näyttösi sisällöstä.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012-2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kuvakaappaukset ja näyttökaappausvideot</title>

  <list>
    <item><p>Kaappaa osa näytöstä tai koko näyttö kuvaksi</p></item>
    <item><p>Lähetä se tiedostona tai liitä leikepöydältä</p></item>
    <item><p>Tallenna video näytön tapahtumista</p></item>
  </list>

  <media type="image" src="figures/screenshot-tool.png" width="500"/>

  <p>Voit ottaa kuvan näytöstäsi (<em>kuvakaappaus, kuvankaappaus, screenshot</em>) tai nauhoittaa videon näytön tapahtumista (<em>näyttökaappausvideo (screencast)</em>). Nämä ovat hyödyllisiä ominaisuuksia, kun haluat esimerkiksi näyttää jollekin miten jokin asia tehdään. Kuvakaappaukset ja työpöytävideot ovat normaaleja kuvia sekä videotiedostoja, joten voit vaikkapa lähettää niitä muille sähköpostilla tai jakaa ne internetissä.</p>

<section id="screenshot">
  <title>Ota kuvakaappaus</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Press the <key>Print</key> key or press the screenshot button in the
      <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The screenshot overlay presents you with handles to select the area to
      capture, and
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-photo-symbolic.svg"/>
      indicates screenshot (still image) mode.</p>
       <note>
         <p>Click the pointer button to include the pointer in the screenshot.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p>Click and drag the area you want for the screenshot using the handles
      or the crosshair pointer.</p>
    </item>
    <item>
       <p>To capture the selected area, click the big round button.</p>
    </item>
    <item>
       <p>To capture the entire screen, click <gui>Screen</gui> and then click
       the big round button.</p>
    </item>
    <item>
       <p>To capture a window, click <gui>Window</gui>. An overview of all the
       open windows is displayed with the active window checked. Click to choose
       a window and then click the big round button.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="locations">
  <title>Minne ne menevät?</title>

  <list>
    <item>
      <p>A screenshot image is automatically saved in the
      <file>Pictures/Screenshots</file> folder in your home folder with a file
      name that begins with <file>Screenshot</file> and includes the date and
      time it was taken.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The image is also saved in the clipboard, so you can immediately
      paste it into an image-editing application or share it on social media.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A screencast video is automatically saved in your
      <file>Videos/Screencasts</file> folder in your home folder, with a file
      name that starts with <file>Screencast</file> and includes the date and
      time it was taken.</p>
    </item>
  </list>
    
  </section>

<section id="screencast">
  <title>Ota näyttökaappausvideo</title>

  <p>Voit tehdä videotallenteen näyttösi tapahtumista:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Press the <key>Print</key> key or press the screenshot button in the
      <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-video-symbolic.svg"/>
      to switch to screencast mode.</p>
       <note>
         <p>Click the pointer button to include the pointer in the screencast.</p>
       </note>
    </item>
    <item>
      <p>Choose <gui>Selection</gui> or <gui>Screen</gui>. For
      <gui>Selection</gui>, click and drag the area you want for the screencast
      using the handles or the crosshair pointer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the big round red button to start recording what is on your
      screen.</p>
      <p>A red indicator is displayed in the top right corner of the screen
      when the recording is in progress, showing the elapsed seconds.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Once you have finished, click the red indicator
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-media-record.svg"/>
      in the top bar.</p>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!--      <p>Once you have finished, click the red indicator or press
      <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>
      to stop the recording.</p> -->
    </item>
  </steps>

</section>
  
  <section id="keyboard-shortcuts">
    <title>Pikanäppäimet</title>

    <p>Within the screenshot feature, you can use these keyboard shortcuts:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">

  <tr>
    <td><p><key>S</key></p></td>
    <td><p>Valitse alue</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>C</key></p></td>
    <td><p>Kaappaa näyttö</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>W</key></p></td>
    <td><p>Kaappaa ikkuna</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>P</key></p></td>
    <td><p>Toggle between show and hide pointer</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>V</key></p></td>
    <td><p>Toggle between screenshot and screencast</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Enter</key></p></td>
    <td><p>Capture, also activated by <key>Space</key> or
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

    <p>These shortcuts can be used to bypass the screenshot feature:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kaappaa kohdistettuna oleva ikkuna</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kaappa koko näyttö</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!--    <td><p>Start and stop recording a screencast</p></td> -->
    <td><p>Start recording a screencast</p></td>
  </tr>
</table>

  </section>

</page>
