<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="fa">

  <info>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2014-09-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2014-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="41.0" date="2021-10-15" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>فیل بول</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>مایکل هیل</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>اکاترینا گراسیموفا</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>۲۰۱۴</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>دیوید کینگ</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>۲۰۱۵</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>واپایش اطّلاعات نمایش داده در ستون‌ها در نمای سیاهه‌ای.</desc>
  </info>

  <title>ترجیحات ستون‌های سیاههٔ پرونده</title>

  <p>ستون‌های مختلفی از اطّلاعات هست که می‌توانید در نمای سیاهه‌ای <gui>پرونده‌ها</gui> نمایش دهید.</p>
  <p>Click the view options button in the toolbar, pick <gui>Visible
  Columns…</gui> and select the columns that you want to be visible. You will
  then be able to sort by those columns.</p>


  <terms>
    <item>
      <title><gui>نام</gui></title>
      <p>نام شاخه‌ها و پرونده‌ها.</p>
      <note style="tip">
        <p>ستون <gui>نام</gui> نمی‌تواند خالی باشد.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>اندازه</gui></title>
      <p>The size of a folder is given as the number of items contained in the
      folder. The size of a file is given as bytes, KB, or MB.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>گونه</gui></title>
      <p>Displayed as folder, or file type such as PDF document, JPEG image,
      MP3 audio, and more.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>مالک</gui></title>
      <p>The name of the user the folder or file is owned by.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>گروه</gui></title>
      <p>The group the file is owned by. Each user is normally in their own
      group, but it is possible to have many users in one group. For example, a
      department may have their own group in a work environment.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>اجازه‌ها</gui></title>
      <p>Displays the file access permissions. For example,
      <gui>drwxrw-r--</gui></p>
      <list>
        <item>
          <p>The first character is the file type. <gui>-</gui> means regular
          file and <gui>d</gui> means directory (folder). In rare cases, other
          characters can also be shown.</p>
        </item>
        <item>
          <p>The next three characters <gui>rwx</gui> specify permissions for
          the user who owns the file.</p>
        </item>
        <item>
          <p>The next three <gui>rw-</gui> specify permissions for all members
          of the group that owns the file.</p>
        </item>
        <item>
          <p>The last three characters in the column <gui>r--</gui> specify
          permissions for all other users on the system.</p>
        </item>
      </list>
      <p>هر اجازه‌ای معنای زیر را دارد:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>r</gui>: readable. یعنی می‌توانید پرونده یا شاخه را بگشایید</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>w</gui>: writable. یعنی می‌توانید تغییرات را رویش ذخیره کنید</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>x</gui>: executable. یعنی اگر برنامه یا کدنوشته است می‌توانید اجرایش کنید؛ یا اگر شاخه است می‌توانید به زیرشاخه‌ها و پرونده‌ها دسترسی داشته باشید</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>-</gui>: اجازه تنظیم نشده</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>موقعیت</gui></title>
      <p>The path to the location of the file.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>تغییریافته</gui></title>
      <p>Gives the date of the last time the file was modified.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>تغییر یافته — زمان</gui></title>
      <p>Gives the date and time of the last time the file was modified.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>دسترسی</gui></title>
      <p>تاریخ یا زمان آخرین باری که پرونده مورد دسترسی قرار گرفت را می‌دهد.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>اخیر</gui></title>
      <p>Gives the date or time of the last time the file was accessed by the user.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>گونهٔ باجزییات</gui></title>
      <p>Displays the MIME type of the item.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>ایجاد شده</gui></title>
      <p>تاریخ یا زمان ایجاد پرونده را می‌دهد.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
