<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
    <revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>پروژهٔ مستندسازی گنوم</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>پیتر کوار</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>اگر یک تجربهٔ میزکار سنّتی‌تر را ترجیح می‌دهید، تعویض به گنوم کلاسیک را مدنظر قرار دهید.</desc>
  </info>

<title>گنوم کلاسیک چیست؟</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>گنوم کلاسیک</em> ویژگی‌ایست برای کاربرانی که تجربهٔ میزکاری سنّتی‌تر را ترجیح می‌دهند. با این که <em>گنوم کلاسیک</em> بر پایهٔ فناوری‌های نوین گنوم بنا شده، تغییراتی در میانای کاربری دارد. از جمله فهرست‌های <gui>برنامه‌ها</gui> و <gui>جاها</gui> در نوار بالایی و سیاههٔ پنجره‌ها در پایین صفحه.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>گنوم کلاسیک</em> ویژگی‌ایست برای کاربرانی که تجربهٔ میزکاری سنّتی‌تر را ترجیح می‌دهند. با این که <em>گنوم کلاسیک</em> بر پایهٔ فناوری‌های نوین گنوم بنا شده، تغییراتی در میانای کاربری دارد. از جمله فهرست‌های<gui xref="shell-introduction#activities"> برنامه‌ها</gui> و <gui>جاها</gui> در نوار بالایی و سیاههٔ پنجره‌ها در پایین صفحه.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>می‌توانید برای اجرای برنامه‌ها از فهرست <gui>برنامه‌ها</gui> در نوار بالایی استفاده کنید.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>فهرست پنجره</title>

<p>سیاههٔ پنجره‌ها در پایین صفحه دسترسی به همهٔ برنامه‌ها و پنجره‌های باز را فراهم کرده و می‌گذارد آن‌ها را به سرعت کمینه کرده و بازگردانید.</p>

<p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> با زدن روی دکمهٔ منتها علیه راست سیاههٔ پنجره‌ها در پایین قابل دسترس است.</p>

<p>برای دسترسی به <em>نمای کلی <gui>فعّالیت‌ها</gui></em> می‌توانید کلید <key xref="keyboard-key-super">سوپر</key> را هم بزنید.</p>
 
 <p>گنوم در منتها علیه سمت چپ سیاههٔ پنجره‌ها شناساگر کوچکی از فضای کاری کنونی، چون <gui>۱</gui> برای نخستین (بالاترین) فضای کاری نشان می‌دهد. به علاوه شناساگر شمار کلی فضاهای کاری موجود را نیز نشان می‌دهد. برای تعویض به فضای کاری دیگری می‌توانید روی شناساگر زده و فضای کاری‌ای که می‌خواهید استفاده کنید را از فهرست بگزینید.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>تعویض به و از گنوم کلاسیک</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>گنوم کلاسیک تنها روی سامانه‌هایی که افزونه‌های خاصی برای پوستهٔ گنوم را نصب کرده باشند موجود است. ممکن است برخی توزیع‌های گنو/لینوکس این افزونه‌ها را نداشته با به صورت پیش‌گزیده نصب نکرده باشند.</p>
</note>

<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">برای موجود کردن گنوم کلاسیک باید بستهٔ <sys>gnome-shell-extensions</sys> را نصب داشته باشید.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">نصب <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>

  <steps>
    <title>برای تعویض از <em>گنوم</em> به <em>گنوم کلاسیک</em>:</title>
    <item>
      <p>همهٔ کارهای باز را ذخیره کرده و خارج شوید. فهرست سامانه را از سمت چپ نوار بالایی زده و گزینهٔ درست را بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>پیام تأییدی ظاهر خواهد شد. برای تأیید <gui>خروج</gui> را بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>در صفحهٔ ورود، نامتان را از سیاهه بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>روی دکمهٔ <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">تنظیمات</span></media> در سمت چپ پایین صفحه بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>از سیاهه <gui>گنوم کلاسیک</gui> را بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>گذرواژه‌تان را در جعبهٔ ورودی وارد کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p><key>ورود</key> را بزنید.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>برای تعویض از <em>گنوم کلاسیک</em> به <em>گنوم</em>:</title>
    <item>
      <p>همهٔ کارهای باز را ذخیره کرده و خارج شوید. فهرست سامانه را از سمت چپ نوار بالایی بزنید؛ روی نامتان زده و گزینهٔ درست را بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>پیام تأییدی ظاهر خواهد شد. برای تأیید <gui>خروج</gui> را بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>در صفحهٔ ورود، نامتان را از سیاهه بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>روی نقشک گزینه‌ها در پایین گوشهٔ چپ بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>از سیاهه <gui>گنوم</gui> را بگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>گذرواژه‌تان را در جعبهٔ ورودی وارد کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p><key>ورود</key> را بزنید.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>
