<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-problem-notmoving" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <!-- TODO: reorganise page and tidy because it's one ugly wall of text -->
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
        <name>Phil Bull</name>
        <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Nola egiaztatu zure saguak ez duela funtzionatzen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Saguaren erakuslea ez da lekuz aldatzen</title>

<links type="section"/>

<section id="plugged-in">
 <title>Egiaztatu sagua entxufatuta dagoela</title>
 <p>Kabledun sagua baduzu, egiaztatu ordenagailuari ongi entxufatuta dagoela.</p>
 <p>USB bidezko sagua bada (konektore laukizuzena duena), saiatu beste USB ataka batean sartzen. PS/2 sagua bada (alegia, sei pin dituen konektore borobil txikia duena), ziurtatu saguaren ataka berdean dagoela konektatuta, ez teklatuaren ataka morean. Agian ordenagailua berrabiarazi beharko duzu funtzionatu dezan.</p>
</section>

<section id="broken">
 <title>Egiaztatu saguak benetan funtzionatzen duela</title>
 <p>Entxufatu sagua beste ordenagailu batean eta begiratu ea funtzionatzen duen.</p>

 <p>Sagua optikoa edo laser bidezkoa bada, argi bat ikusiko duzu saguaren azpiko aldean hura piztuta badago. Argirik ez badago, ziurtatu piztuta dagoela. Piztuta badago eta argirik ez bada ikusten, agian sagua hondatuta dago.</p>
</section>

<section id="wireless-mice">
 <title>Haririk gabeko saguaren funtzionamendua egiaztatzea</title>

  <list>
    <item>
      <p>Ziurtatu sagua piztuta dagoela. Batzuetan saguaren azpian etengailu bat dago sagua itzaltzeko, horrela ez baita aktibo egongo zurekin daramazunean.</p>
    </item>
   <item><p>Bluetooth sagu bat erabiltzen ari bazara, ziurtatu sagua ordenagailuarekin parekatuta dagoela. Ikusi <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
  <item>
   <p>Egin klik botoi batean saguaren erakuslea mugitzen den ikusteko.  Haririk gabeko sagu batzuk lotara joaten dira energia aurrezteko, eta ez dute erantzuten botoi bat sakatu arte. Ikusi <link xref="mouse-wakeup"/>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Egiaztatu saguaren bateria kargatuta dagoela.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Ziurtatu lokailua (donglea) ordenagailuan ondo txertatuta dagoela.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Saguak eta hartzaileak irrati-kanal desberdinetan funtzionatu baditzakete, ziurtatu biak kanal bera erabiltzen ari direla.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Saguan, hartzailean edo bietan botoi bat sakatu beharko duzu agian konexioa ezartzeko. Zure saguaren eskuliburuak horri buruzko informazio xeheagoa izango du.</p>
  </item>
 </list>

 <p>Irrati bidezko haririk gabeko sagu gehienek automatikoki funtzionatuko dute ordenagailuarekin konektatzean. Haririk gabeko Bluetooth edo IR sagua baduzu, urrats batzuk jarraitu beharko dituzu funtzionatu dezan. Urrats horiek desberdinak izan daitezke saguaren fabrikatzailearen arabera.</p>
</section>

</page>
