<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="keyboard-key-menu" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
    <link type="seealso" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>

    <revision pkgversion="3.7.91" version="0.2" date="2013-03-16" status="new"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc><key>Menua</key> teklak laster-menu bat abiarazten du teklatuaren bidez, saguaren eskuineko klika erabili ordez.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zer da <key>Menua</key> tekla?</title>

  <p><key>Menua</key> tekla, <em>Aplikazioa</em> tekla gisa ere ezaguna dena, Windows sistemetarako pentsatutako teklatuetan dagoen tekla bat da.Normalean teklatuaren beheko eskuineko aldean dago, <key>Ctrl</key> teklaren alboan, baina beste leku batean ere egon daiteke, fabrikatzailearen arabera. Normalean menu baten gainean dagoen kurtsore baten ikonoarekin markatuta dago: <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-menu.svg">
  <key>Menu</key> key icon</media>.</p>

  <p>Tekla horren funtzio nagusia laster-menuak teklatuarekin abiaraztea da, saguaren eskuineko botoiarekin abiarazi ordez. Erabilgarria da sagurik edo antzeko gailurik ez baduzu, edo saguaren eskuineko botoirik ez baduzu.</p>

  <p>Batzuetan ez dago <key>Menua</key> teklarik teklatuan espazio faltagatik, batez ere eramangarrien teklatuetan. Kasu horretan, teklatu batzuek <key>Menua</key> teklaren funtzionaltasuna badute, baina hori aktibatzeko (<key>Fn</key>) teklaren konbinazio bat erabiltzen dute.</p>

  <p><em>Laster-menua</em> eskuineko klik egitean agertzen den menu bat da. Horrela bistaratzen den menua eskuineko klik egin duzun arearen testuinguruaren eta funtzioaren araberakoa da. <key>Menua</key> tekla erabiltzean, erakusten den laster-menua kurtsorea momentu horretan dagoen pantaila-arearen araberakoa da.</p>

</page>
