<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ezabatutako fitxategiak zakarrontzira eramaten dira, baina handik berreskuratu daitezke.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Berreskuratu fitxategi bat zakarrontzitik</title>

  <p>Fitxategi bat fitxategi-kudeatzailearekin ezabatu baduzu, hura <gui>Zakarrontzian</gui> kokatuko da eta handik leheneratu egin daiteke.</p>

  <steps>
    <title>Fitxategi bat zakarrontzitik berreskuratzeko:</title>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <app>Fitxategiak</app> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <app>Fitxategiak</app> aplikazioan fitxategi-kudeatzailea irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik alboko barrako <gui>Zakarrontzia</gui> ikonoan. Ez baduzu alboko barra ikusten, sakatu <gui>Erakutsi alboko barra</gui> botoia, leihoaren goiko ezkerreko izkinan dago.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ezabatutako fitxategia hor badago, egin eskuineko klik gainean eta hautatu <gui>Berreskuratu zakarrontzitik</gui>. Fitxategia zein karpetatan zegoen, hara itzuliko da.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Fitxategia ezabatzeko <keyseq><key>Shift</key><key>Del</key></keyseq> erabili baduzu edo komando-lerroa erabili baduzu, fitxategia betiko ezabatu da.. Betiko ezabatu diren fitxategiak ezin dira berreskuratu <gui>Zakarrontzitik</gui>.</p>

  <p>Zenbait berreskuratze-tresna gai dira betiko ezabatu diren fitxategiak batzuetan berreskuratzeko.Tresna horiek oro har ez dira oso erabilerrazak. Nahi gabe fitxategi bat betiko ezabatu baduzu, agian hobe da laguntza-gune batera bazoaz aholku eske, ea hura berreskuratu dezaketen.</p>

</page>
