<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Kendu jadanik behar ez dituzun fitxategiak edo karpetak</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ezabatu fitxategiak eta karpetak</title>

  <p>Ez baduzu fitxategi edo karpeta bat gehiago eduki nahi, hura ezabatu dezakezu. Elementu bat ezabatzen duzunean, <gui>Zakarrontzian</gui>  gordetzen da, eta hura hustu arte bertan geratuko da. Nahi baduzu, <link xref="files-recover">leheneratu</link> <gui>Zakarrontzia</gui> karpetako elementuak beren jatorrizko kokalekura, haiek berriro behar badituzu edo nahi gabe ezabatu badituzu.</p>

  <steps>
    <title>Fitxategi bat zakarrontzira bidaltzeko:</title>
    <item><p>Hautatu zakarrontzian kokatu nahi duzun elementua bere gainean behin klik eginez.</p></item>
    <item><p>Sakatu teklatuko <key>Del</key> tekla. Gauza bera egiteko beste modu elementua alboko barrako <gui>Zakarrontzira</gui> arrastatzea da.</p></item>
  </steps>

  <p>Fitxategia zakarrontzira eramango da eta ekintza hori desegiteko <gui>Desegin</gui> aukera erakutsiko da. <gui>Desegin</gui> botoia agertuko da zenbait segundoz. <gui>Desegin</gui> aukeratzen baduzu, fitxategia jatorrizko kokalekura leheneratuko da.</p>

  <p>Fitxategiak behin betiko ezabatzeko eta ordenagailuan lekua askatzeko, zakarrontzia hustu behar da. Hori egiteko, egin eskuineko klik alboko barrako <gui>Zakarrontzia</gui> aukeran eta hautatu <gui>Hustu zakarrontzia</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Ezabatu fitxategi bat betiko</title>
    <p>Fitxategiak berehala ezabatu daitezke betiko, lehenengo zakarrontzira eraman behar izan gabe.</p>

  <steps>
    <title>Fitxategi bat betiko ezabatzeko:</title>
    <item><p>Hautatu ezabatu nahi duzun elementua.</p></item>
    <item><p>Sakatu eta eutsi <key>Shift</key> teklari, eta ondoren sakatu teklatuko <key>Delete</key> tekla.</p></item>
    <item><p>Ekintza hori ezin denez desegin, berreste-mezu bat jasoko duzu, fitxategia edo karpeta ezabatu nahi duzun egiaztatzeko.</p></item>
  </steps>

  <note><p><link xref="files#removable">Euskarri aldagarri</link> batetik ezabatutako fitxategiak agian ez dira ikusgai egongo beste sistema eragile batzuetan, adibidez Windowsen edo Mac OSen. Fitxategiak euskarrian daude hala ere, eta berriro zure ordenagailuan entxufatzen duzunean erabilgarri egongo dira.</p></note>

  </section>

</page>
