<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-autorun" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#music"/>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-26"/>
    <revision version="gnome:46" status="final" date="2024-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Exekutatu aplikazioak automatikoki CD edo DVDak, kamerak, audio-erreproduzigailuak edo beste edozein gailu edo multimedia txertatzean.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <!-- TODO: fix bad UI strings, then update help -->
  <title>Ireki aplikazioak gailuak edo diskoak txertatzean</title>

  <p>Gailu bat edo disko edo multimedia bat txertatzean aplikazio bat abiarazi dadin konfiguratu dezakezu. Adibidez, argaki-antolatzaile bat ireki dezakezu kamera digital bat txertatzen duzunean. Aukera hori desaktibatu egin daiteke zerbait txertatzean ez baduzu nahi ezer gertatu dadin.</p>

  <p>Gailu bat konektatzean zein aplikazio abiaraziko den erabakitzeko:</p>

<steps>
  <item>
    <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <gui>Euskarri aldagarriak</gui> idazten.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Emaitzetan, hautatu <guiseq><gui>Ezarpenak</gui><gui>Aplikazioak</gui></guiseq>. Horrek <gui>Aplikazioak</gui> panela irekiko du.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Hautatu <gui>Aplikazio lehenetsiak</gui> panela irekitzeko.</p>
  </item>
  <item>
    <p><gui>Euskarri aldagarriak</gui> atalean, aktibatu <gui>Multimedien abiarazte automatikoa</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Aurkitu aldatu nahi duzun gailua edo multimedia mota eta aukeratu mota horretarako aplikazio edo ekintza bat. Begiratu behean gailuen eta multimedien mota desberdinak ezagutzeko.</p>
    <p>Aplikazio bat abiarazi ordez, gailua fitxategi-kudeatzailean agertu dadin ezarri dezakezu <gui>Ireki karpeta</gui> aukeraren bidez. Hori gertatzen denean, zer egin nahi duzun galdetuko dizu sistemak edo ez da ezer gertatuko.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Zerrendan ez baduzu ikusten aldatu nahi duzun gailua edo euskarria (adibidez memoria-makila edo liburu elektronikoen irakurlea), egin klik <gui>Bestelako euskarriak</gui> aukeran gailuen zerrenda xeheagoa ikusteko. Hautatu gailu edo euskarri mota goitibeherako <gui>Mota</gui> menuan eta aplikazioa edo ekintza goitibeherako  <gui>Ekintza</gui> menuan.</p>
  </item>
</steps>

  <note style="tip">
    <p>Ez baduzu nahi aplikazioak automatikoki ireki daitezen zerbait konektatzen duzunean, desaktibatu <gui>Multimedien abiarazte automatikoa</gui> aukera.</p>
  </note>

<section id="files-types-of-devices">
  <title>Gailuen eta euskarrien motak</title>
<terms>
  <item>
    <title>Audio-diskoak</title>
    <p>Aukeratu zure musika-aplikaziorik gogokoenak edo CD audioak erauzteko aplikazioak audioko CDak maneiatu ditzan. Audioko DVDak (DVD-A) erabiltzen badituzu, hautatu nola ireki <gui>Beste euskarri batzuk</gui> atalean. Audio-disko bat fitxategi-kudeatzailearekin irekitzen baduzu, pistak WAV fitxategi gisa agertuko dira eta horiek audioak erreproduzitzeko edozein aplikaziorekin erreproduzitu daitezke.</p>
  </item>
  <item>
    <title>Bideo-diskoak</title>
    <p>Aukeratu gogokoen duzun aplikazioa DVD formatuko bideoak erabiltzeko. Erabili <gui>Beste euskarri batzuk</gui> botoia Blu-ray, HD DVD, bideo CD (VCD) eta superbideo CD (SVCD) euskarrietarako aplikazio bat ezartzeko. DVDek edo beste bideo-disko batzuek ez badute ongi funtzionatzen haiek txertatzean, begiratu <link xref="video-dvd"/>.</p>
  </item>
  <item>
    <title>Disko hutsak</title>
    <p>Erabili <gui>Beste euskarri batzuk</gui> botoia diskoak idazteko aplikazio bat hautatzeko. Horrekin CDak, DVDak, Blu-ray diskoak eta HD DVDak idatzi daitezke.</p>
  </item>
  <item>
    <title>Kamerak eta argazkiak</title>
    <p>Erabili <gui>Argazkiak</gui> goitibeherakoa argazkiak kudeatzeko aplikazio bat hautatzeko. Kamera digital bat entxufatzen duzunean exekutatuko da, edo CF, SD, MMC edo MS txartel bat txertatzean. Bestela, arakatu argazkiak fitxategi-kudeatzailea erabiliz.</p>
    <p><gui>Beste euskarri batzuk</gui> atalean, Kodak picture CDak irekitzeko aplikazio bat hautatu dezakezu. Mota horretako CDak argazki-dendetan egiten dira. Datuen CD normalak dira, baina JPEG irudiak <file>Pictures</file> izeneko karpeta batean dituzte.</p>
  </item>
  <item>
    <title>Musika-erreproduzigailuak</title>
    <p>Aukeratu zure musika-erreproduzigailuan zure musika-liburutegia kudeatzeko aplikazio bat edo kudeatu fitxategiak zure kabuz fitxategi-kudeatzailearen bidez.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Liburu elektronikoen irakurleak</title>
      <p>Erabili <gui>Beste euskarri batzuk</gui> botoia zure e-book irakurgailuan dituzun liburuak kudeatzeko aplikazio bat hautatzeko, edo kudeatu fitxategiak zure kabuz fitxategi-kudeatzailea erabiliz.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Softwarea</title>
      <p>Disko eta unitate aldagarri batzuek unitatea txertatzean automatikoki exekutatu behar den softwarea dute. Erabili <gui>Softwarea</gui> option to control what to do when media with autorun software is inserted. You will always be prompted for a confirmation before software is run.aukera horrelakoa detektatzen denean zer egin behar den kontrolatzeko. Sistemak beti berresteko eskatuko dizu softwarea exekutatu baino lehen.</p>
      <note style="warning">
        <p>Inoiz ez exekutatu fidagarriak ez diren euskarrietako softwarea.</p>
      </note>
   </item>
</terms>

</section>

</page>
