<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="list" xml:lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Utilitzeu l'opció <cmd>--llista</cmd>.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Joan Duran</mal:name>
      <mal:email>jodufi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Diàleg de llista</title>
    <p>Utilitzeu l'opció <cmd>--list</cmd> per a crear un diàleg de llista. El <app>Zenity</app> retorna les entrades de la primera columna de text de les files seleccionades a la sortida estàndard.</p>

    <p>Les dades del diàleg s'han d'especificar columna per columna, fila per fila. Les dades es poden proporcionar al diàleg a través de l'entrada estàndard. Cada entrada s'ha de separar per un caràcter de línia nova.</p>

    <p>Si utilitzeu les opcions <cmd>--checklist</cmd> o <cmd>--radiolist</cmd>, cada fila ha de començar amb «TRUE» o «FALSE».</p>

    <p>El diàleg de llista admet les opcions següents:</p>

    <terms>

      <item>
        <title><cmd>--column</cmd>=<var>columna</var></title>
	  <p>Especifica les capçaleres de columna que es mostren al diàleg de llista. Heu d'especificar una opció <cmd>--column</cmd> per cada columna que voleu mostrar al diàleg.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--checklist</cmd></title>
	  <p>Especifica que la primera columna del diàleg de llista conté caselles de selecció.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--radiolist</cmd></title>
	  <p>Especifica que la primera columna del diàleg de llista conté botons d'opció.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--editable</cmd></title>
	  <p>Permet que s'editin els elements mostrats.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--separator</cmd>=<var>separator</var></title>
	  <p>Especifica quina cadena s'utilitza quan el diàleg de llista retorna les entrades seleccionades.</p>
      </item>

      <item>
        <title><cmd>--print-column</cmd>=<var>columna</var></title>
	  <p>Especifica quina columna s'hauria d'imprimir si se selecciona. La columna per defecte és «1». Es pot utilitzar «ALL» (totes) per a imprimir totes les columnes de la llista.</p>
      </item>

    </terms>

    <p>L'script d'exemple següent mostra com crear un diàleg de llista:</p>
<code>
#!/bin/sh

zenity --list \
  --title="Trieu els errors que voleu visualitzar" \
  --column="Número d'error" --column="Gravetat" --column="Descripció" \
    992383 Normal "El GtkTreeView falla en seleccions múltiples" \
    293823 Alta "El diccionari del GNOME no gestiona servidors intermediaris" \
    393823 Crítica "L'edició del menú no funciona al GNOME 2.0"
</code>


    <figure>
      <title>Exemple de diàleg de llista</title>
      <desc>Exemple de diàleg de llista del <app>Zenity</app></desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-list-screenshot.png"/>
    </figure>
</page>
