# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022 Aryan Kaushik (Aryan20)
# This file is distributed under the same license as the Logo Menu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Logo Menu 18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-19 01:47+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-17 23:22+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: extension.js:75
msgid "About My System"
msgstr "내 시스템에 대하여"

#: extension.js:80
msgid "Activities"
msgstr "현재 활동"

#: extension.js:82
msgid "App Grid"
msgstr "앱 표시"

#: extension.js:86 PrefsLib/adw.js:314
msgid "Software Center"
msgstr "소프트웨어 센터"

#: extension.js:88 PrefsLib/adw.js:332
msgid "System Monitor"
msgstr ""

#: extension.js:89 PrefsLib/adw.js:294
msgid "Terminal"
msgstr "터미널"

#: extension.js:90
msgid "Extensions"
msgstr "확장"

#: extension.js:94
msgid "Force Quit App"
msgstr "앱 강제 종료"

#: extension.js:99
msgid "Sleep"
msgstr "절전"

#: extension.js:100
msgid "Restart..."
msgstr "다시 시작..."

#: extension.js:101
msgid "Shut Down..."
msgstr "컴퓨터 끄기..."

#: extension.js:105 extension.js:110
msgid "Lock Screen"
msgstr "잠그기"

#: extension.js:107
msgid "Log Out..."
msgstr "로그아웃..."

#: PrefsLib/adw.js:41
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:45
msgid "Coloured Icons"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:49
msgid "Icon Settings"
msgstr "아이콘 설정"

#: PrefsLib/adw.js:123
msgid "Icon Size"
msgstr "아이콘 크기"

#: PrefsLib/adw.js:156
msgid "Use Custom Icon"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:170
msgid "Selected Icon"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:195
msgid "Select a Custom Icon"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:238
msgid "Change Defaults"
msgstr "기본값으로 변경"

#: PrefsLib/adw.js:242
msgid "Show/Hide Options"
msgstr "옵션 보이기/숨기기"

#: PrefsLib/adw.js:246
msgid "Top Panel Options"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:254
msgid "Icon Click Type to open Activities"
msgstr "현재 활동을 열 때 아이콘 클릭 유형"

#: PrefsLib/adw.js:260
msgid "Left Click "
msgstr "왼쪽 클릭"

#: PrefsLib/adw.js:261
msgid "Middle Click "
msgstr "가운데 클릭 "

#: PrefsLib/adw.js:262
msgid "Right Click "
msgstr "오른쪽 클릭 "

#: PrefsLib/adw.js:275
msgid "Preferred Extensions Application"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:281
msgid "GNOME Extensions"
msgstr "그놈 확장"

#: PrefsLib/adw.js:282
msgid "Extensions Manager"
msgstr "확장 관리자"

#: PrefsLib/adw.js:350
msgid "Enable Power Options"
msgstr "전원 옵션 사용"

#: PrefsLib/adw.js:365
msgid "Hide Force Quit option"
msgstr "강제 종료 옵션 숨기기"

#: PrefsLib/adw.js:382
msgid "Show Lock Screen option"
msgstr "잠그기 옵션 표시"

#: PrefsLib/adw.js:398
msgid "Hide Software Centre option"
msgstr "소프트웨어 옵션 숨기기"

#: PrefsLib/adw.js:414
#, fuzzy
msgid "Show Activities Button"
msgstr "현재 활동"

#: PrefsLib/adw.js:430
msgid "Hide Icon Shadow"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:471 PrefsLib/adw.js:476
msgid "About"
msgstr "대한"

#: PrefsLib/adw.js:500
msgid "Logo Menu"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:507
msgid "Quick access menu for GNOME"
msgstr "그놈을 위한 빠른 설정 메뉴"

#: PrefsLib/adw.js:524
msgid "Logo Menu Version"
msgstr "Logo Menu 버전"

#: PrefsLib/adw.js:536
msgid "GNOME Version"
msgstr "그놈 버전"

#: PrefsLib/adw.js:543
msgid "Created with love by"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:550
msgid "Matrix/Element room"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:566
msgid "Contributors"
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:583
msgid "This program comes with absolutely no warranty."
msgstr ""

#: PrefsLib/adw.js:584
#, javascript-format
msgid "See the %sGNU General Public License, version 2 or later%s for details."
msgstr ""

#~ msgid "Software Center..."
#~ msgstr "소프트웨어..."

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "아이콘"

#~ msgid "Lock Orientation"
#~ msgstr "회전 잠금"

#~ msgid "Show Lock Orientation option"
#~ msgstr "회전 잠금 옵션 표시"

#~ msgid "System Settings..."
#~ msgstr "시스템 설정..."