desktop-cube - en to ta translation catalogue (47 entries)

en: Select File
ta: கோப்பைத் தேர்ந்தெடு

en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

en: (None)
ta: (எதுவுமில்லை)

en: Visit Homepage
ta: முகப்புப்பக்கத்தைப் பார்வையிடவும்

en: View Changelog
ta: சேஞ்ச்லாக் காண்க

en: View Donors Hall-of-Fame
ta: நன்கொடையாளர்களைக் காண்க ஆல்-ஆஃப்-ஃபேம்

en: Donate
ta: நன்கொடை

en: Report a Bug
ta: ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்

en: Translate
ta: மொழிபெயர்த்திடு

en: About the Desktop-Cube
ta: டெச்க்டாப்-கியூப் பற்றி

en: General
ta: பொது

en: General Options
ta: பொது விருப்பங்கள்

en: These options affect the cube both in desktop and overview mode.
ta: இந்த விருப்பங்கள் டெச்க்டாப் மற்றும் கண்ணோட்டம் பயன்முறையில் கனசதுரத்தை பாதிக்கின்றன.

en: Gap between last and first workspace
ta: கடைசி மற்றும் முதல் பணியிடத்திற்கு இடையிலான இடைவெளி

en: You cannot switch from the last to the first workspace anyways.
ta: நீங்கள் எப்படியும் கடைசி பணியிடத்திற்கு மாற முடியாது.

en: Reset to default value
ta: இயல்புநிலை மதிப்புக்கு மீட்டமைக்கவும்

en: Explode cube on vertical rotations
ta: செங்குத்து சுழற்சிகளில் கியூப் வெடிக்கவும்

en: Rotate the cube up or down to show the 3D structure.
ta: 3D கட்டமைப்பைக் காட்ட கனசதுரத்தை மேலே அல்லது கீழ் சுழற்றுங்கள்.

en: Enable central perspective for each monitor
ta: ஒவ்வொரு மானிட்டருக்கும் மைய முன்னோக்கை இயக்கவும்

en: For an explanation, you can watch this video: %s.
ta: விளக்கத்திற்கு, நீங்கள் இந்த வீடியோவைப் பார்க்கலாம்: %s.

en: Window parallax effect
ta: சாளர இடமாறு விளைவு

en: Background panorama
ta: பின்னணி பனோரமா

en: See tooltip of the button for some hints.
ta: சில குறிப்புகளுக்கு பொத்தானின் உதவிக்குறிப்பைப் பார்க்கவும்.

en: You can use any image here. For best results, it should be a 360° panorama in the equirectangular projection. A good source for such panoramas is polyhaven.com/hdris. Be sure to download the tone-mapped JPEG versions!
ta: நீங்கள் இங்கே எந்த படத்தையும் பயன்படுத்தலாம். சிறந்த முடிவுகளுக்கு, இது சமநிலை திட்டத்தில் 360 ° பனோரமாவாக இருக்க வேண்டும். அத்தகைய பனோரமாக்களுக்கு ஒரு நல்ல சான்று பாலிஏவன்.காம்/எச்.டி.ஆர்.ஐ.எச். தொனி-வரைபட JPEG பதிப்புகளைப் பதிவிறக்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

en: Advanced Options
ta: மேம்பட்ட விருப்பங்கள்

en: Usually, you can leave these options to their default values.
ta: வழக்கமாக, இந்த விருப்பங்களை அவற்றின் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு விட்டுவிடலாம்.

en: Edge switch pressure
ta: விளிம்பு சுவிட்ச் அழுத்தம்

en: The amount of pressure required to switch workspaces.
ta: பணியிடங்களை மாற்ற தேவையான அழுத்தத்தின் அளவு.

en: Mouse rotation speed
ta: சுட்டி சுழற்சி விரைவு

en: A multiplier for the desktop cube rotation when dragged.
ta: இழுக்கும்போது டெச்க்டாப் கியூப் சுழற்சிக்கான பெருக்கி.

en: Desktop
ta: டெச்க்டாப்

en: Desktop Options
ta: டெச்க்டாப் விருப்பங்கள்

en: These options tweak the cube when switching workspaces outside the overview.
ta: இந்த விருப்பங்கள் கண்ணோட்டத்திற்கு வெளியே பணியிடங்களை மாற்றும்போது கனசதுரத்தை மாற்றியமைக்கின்றன.

en: Click and drag the desktop to rotate the cube
ta: கனசதுரத்தை சுழற்ற டெச்க்டாப்பைக் சொடுக்கு செய்து இழுக்கவும்

en: Click and drag the panel to rotate the cube
ta: கனசதுரத்தை சுழற்ற பேனலைக் சொடுக்கு செய்து இழுக்கவும்

en: Drag windows to the edge of the desktop to switch workspaces
ta: பணியிடங்களை மாற்ற சன்னல்களை டெச்க்டாப்பின் விளிம்பிற்கு இழுக்கவும்

en: You can configure the required pressure in the general options.
ta: தேவையான அழுத்தத்தை பொதுவான விருப்பங்களில் உள்ளமைக்கலாம்.

en: Overview
ta: கண்ணோட்டம்

en: Overview Options
ta: கண்ணோட்டம் விருப்பங்கள்

en: These options tweak the cube in the overview.
ta: இந்த விருப்பங்கள் கண்ணோட்டத்தில் கனசதுரத்தை மாற்றியமைக்கின்றன.

en: Click and drag the overview to rotate the cube
ta: கனசதுரத்தை சுழற்ற கண்ணோட்டத்தைக் சொடுக்கு செய்து இழுக்கவும்

en: Drag windows to the edge of the overview to switch workspaces
ta: பணியிடங்களை மாற்ற கண்ணோட்டத்தின் விளிம்பிற்கு சாளரங்களை இழுக்கவும்

en: Gap between adjacent workspaces
ta: அருகிலுள்ள பணியிடங்களுக்கு இடையில் இடைவெளி

en: Horizontal stretching of the cube
ta: கனசதுரத்தின் கிடைமட்ட நீட்சி

en: This ensures that you can see the cube's sides from the front.
ta: இது கனசதுரத்தின் பக்கங்களை முன்பக்கத்திலிருந்து பார்க்க முடியும் என்பதை இது உறுதி செய்கிறது.

en: Opacity of the active workspace
ta: செயலில் உள்ள பணியிடத்தின் ஒளிபுகாநிலை

en: Opacity of inactive workspaces
ta: செயலற்ற பணியிடங்களின் ஒளிபுகாநிலை
