Desktop-Cube - en to nl translation catalogue (47 entries)

en: Select File
nl: Bestand kiezen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: (None)
nl: (Geen)

en: Visit Homepage
nl: Website openen

en: View Changelog
nl: Wijzigingslog bekijken

en: View Donors Hall-of-Fame
nl: Eredonors bekijken

en: Donate
nl: Doneren

en: Report a Bug
nl: Probleem melden

en: Translate
nl: Vertalen

en: About the Desktop-Cube
nl: Over Bureaubladkubus

en: General
nl: Algemeen

en: General Options
nl: Algemene voorkeuren

en: These options affect the cube both in desktop and overview mode.
nl: Deze voorkeuren hebben effect op zowel de bureaublad- als overzichtsmodus.

en: Gap between last and first workspace
nl: Ruimte tussen laatste en eerste werkblad

en: You cannot switch from the last to the first workspace anyways.
nl: U kunt bovendien toch niet van het laatste naar het eerste werkblad overschakelen.

en: Reset to default value
nl: Standaardwaarde herstellen

en: Explode cube on vertical rotations
nl: Kubus uiteen laten vallen na verticaal draaien

en: Rotate the cube up or down to show the 3D structure.
nl: Draai de kubus omhoog of omlaag zodat de 3D-structuur zichtbaar wordt.

en: Enable central perspective for each monitor
nl: Gecentreerd perspectief per beeldscherm gebruiken

en: For an explanation, you can watch this video: %s.
nl: De volgende video biedt uitleg: %s.

en: Window parallax effect
nl: Bewegingsvervaging

en: Background panorama
nl: Achtergrondpanorama

en: See tooltip of the button for some hints.
nl: Bekijk voor meer informatie de hulpballon.

en: You can use any image here. For best results, it should be a 360° panorama in the equirectangular projection. A good source for such panoramas is polyhaven.com/hdris. Be sure to download the tone-mapped JPEG versions!
nl: U kunt elke afbeelding gebruiken, maar een 360°-panorama werkt uiteraard het beste. Zulke panorama's kunt u bijvoorbeeld vined op polyhaven.com/hdris. Let op: download de ‘tone-mapped’ jpeg-versies!

en: Advanced Options
nl: Geavanceerde voorkeuren

en: Usually, you can leave these options to their default values.
nl: Normaliter hoeft u deze waarden niet aan te passen.

en: Edge switch pressure
nl: Randdruk

en: The amount of pressure required to switch workspaces.
nl: De druk die dient te worden uitgeoefend op de rand voordat er wordt overgeschakeld naar een ander werkblad.

en: Mouse rotation speed
nl: Draaisnelheid

en: A multiplier for the desktop cube rotation when dragged.
nl: Hoe ver de kubus dient te worden gedraaid met behulp van de cursor.

en: Desktop
nl: Bureaublad

en: Desktop Options
nl: Bureaubladvoorkeuren

en: These options tweak the cube when switching workspaces outside the overview.
nl: Met deze voorkeuren kunt u de kubus tijdens het schakelen tussen werkbladen aanpassen.

en: Click and drag the desktop to rotate the cube
nl: Kubus draaien door te slepen vanaf het bureaublad

en: Click and drag the panel to rotate the cube
nl: Kubus draaien door te slepen vanaf de bovenbalk

en: Drag windows to the edge of the desktop to switch workspaces
nl: Overschakelen naar ander werkblad door vensters te verslepen naar de schermrand

en: You can configure the required pressure in the general options.
nl: U kunt de vereiste druk aanpassen in de algemene voorkeuren.

en: Overview
nl: Overzicht

en: Overview Options
nl: Overzichtsvoorkeuren

en: These options tweak the cube in the overview.
nl: Met deze voorkeuren kunt u de kubus op het overzicht aanpassen.

en: Click and drag the overview to rotate the cube
nl: Kubus draaien door te slepen vanaf het overzicht

en: Drag windows to the edge of the overview to switch workspaces
nl: Overschakelen naar ander werkblad door vensters te verslepen naar de rand van het overzicht

en: Gap between adjacent workspaces
nl: Ruimte tussen aangrenzende werkbladen

en: Horizontal stretching of the cube
nl: Horizontale kubusuitrekking

en: This ensures that you can see the cube's sides from the front.
nl: Deze optie zorgt er voor dat u alle kubuszijden van voren kunt zien.

en: Opacity of the active workspace
nl: Doorzichtigheid van actief werkblad

en: Opacity of inactive workspaces
nl: Doorzichtigheid van inactieve werkbladen
