desktop-cube - en to hi translation catalogue (47 entries)

en: Select File
hi: फाइल चुनें

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: (None)
hi: (कोई नहीं)

en: Visit Homepage
hi: मुखपृष्ठ पर जाएं

en: View Changelog
hi: चेंजलॉग देखें

en: View Donors Hall-of-Fame
hi: डोनर्स हॉल-ऑफ-फेम देखें

en: Donate
hi: दान करें

en: Report a Bug
hi: बग रिपोर्ट करें

en: Translate
hi: अनुवाद

en: About the Desktop-Cube
hi: Desktop-Cube के बारे में

en: General
hi: सामान्य

en: General Options
hi: सामान्य विकल्प

en: These options affect the cube both in desktop and overview mode.
hi: ये विकल्प घन को डेस्कटॉप और अवलोकन मोड दोनों में प्रभावित करते हैं।

en: Gap between last and first workspace
hi: अंतिम और प्रथम कार्यस्थान के बीच अंतर

en: You cannot switch from the last to the first workspace anyways.
hi: आप वैसे भी अंतिम से पहले कार्यस्थान पर जा नहीं सकते।

en: Reset to default value
hi: तयशुदा मान पर रीसेट करें

en: Explode cube on vertical rotations
hi: ऊर्ध्वाधर घुमावों पर घन का विस्फोट करें

en: Rotate the cube up or down to show the 3D structure.
hi: 3D संरचना दिखाने के लिए घन को ऊपर या नीचे घुमाएं।

en: Enable central perspective for each monitor
hi: प्रत्येक मॉनिटर के लिए केंद्रीय परिप्रेक्ष्य सक्षम करें

en: For an explanation, you can watch this video: %s.
hi: स्पष्टीकरण के लिए, आप यह वीडियो देख सकते हैं: %s।

en: Window parallax effect
hi: विंडो लंबन प्रभाव

en: Background panorama
hi: पृष्ठभूमि चित्रमाला

en: See tooltip of the button for some hints.
hi: कुछ संकेतों के लिए बटन का टूलटिप देखें।

en: You can use any image here. For best results, it should be a 360° panorama in the equirectangular projection. A good source for such panoramas is polyhaven.com/hdris. Be sure to download the tone-mapped JPEG versions!
hi: आप यहां किसी भी छवि का उपयोग कर सकते हैं। सर्वोत्तम परिणामों के लिए, यह समआयताकार प्रक्षेपण में 360° चित्रमाला होना चाहिए। ऐसे चित्रमाला के लिए एक अच्छा स्रोत है http://polyhaven.com/hdris. टोन-मैप्ड JPEG संस्करण डाउनलोड करना सुनिश्चित करें!

en: Advanced Options
hi: उन्नत विकल्प

en: Usually, you can leave these options to their default values.
hi: आमतौर पर, आप इन विकल्पों को उनके तयशुदा मानों पर छोड़ सकते हैं।

en: Edge switch pressure
hi: बदलने हेतु किनारे पर दबाव

en: The amount of pressure required to switch workspaces.
hi: कार्यस्थलों को बदलने के लिए आवश्यक दबाव की मात्रा।

en: Mouse rotation speed
hi: माउस घूर्णन गति

en: A multiplier for the desktop cube rotation when dragged.
hi: खींचे जाने पर डेस्कटॉप घन रोटेशन के लिए एक गुणक।

en: Desktop
hi: डेस्कटॉप

en: Desktop Options
hi: डेस्कटॉप विकल्प

en: These options tweak the cube when switching workspaces outside the overview.
hi: अवलोकन के बाहर कार्यस्थानों को स्विच करते समय ये विकल्प घन को घुमा देते हैं।

en: Click and drag the desktop to rotate the cube
hi: घन को घुमाने के लिए डेस्कटॉप पर क्लिक करें और खींचें

en: Click and drag the panel to rotate the cube
hi: घन को घुमाने के लिए फलक पर क्लिक करके खींचें

en: Drag windows to the edge of the desktop to switch workspaces
hi: कार्यस्थानों को बदलने के लिए विंडो को डेस्कटॉप के किनारे तक खींचें

en: You can configure the required pressure in the general options.
hi: आप सामान्य विकल्पों में आवश्यक दबाव को विन्यस्त कर सकते हैं।

en: Overview
hi: अवलोकन

en: Overview Options
hi: अवलोकन विकल्प

en: These options tweak the cube in the overview.
hi: ये विकल्प अवलोकन में घन को घुमाते हैं।

en: Click and drag the overview to rotate the cube
hi: घन को घुमाने के लिए अवलोकन को क्लिक करें और खींचें

en: Drag windows to the edge of the overview to switch workspaces
hi: कार्यस्थानों को बदलने के लिए विंडो को अवलोकन के किनारे तक खींचें

en: Gap between adjacent workspaces
hi: निकटवर्ती कार्यस्थानों के बीच अंतराल

en: Horizontal stretching of the cube
hi: घन का क्षैतिज विस्तार

en: This ensures that you can see the cube's sides from the front.
hi: यह सुनिश्चित करता है कि आप सामने से घन के किनारों को देख सकें।

en: Opacity of the active workspace
hi: सक्रिय कार्यक्षेत्र की अस्पष्टता

en: Opacity of inactive workspaces
hi: निष्क्रिय कार्यस्थानों की अस्पष्टता
