desktop-cube - en to eo translation catalogue (28 entries)

en: Select File
eo: Elektu dosieron

en: Cancel
eo: Nuligi

en: (None)
eo: (Nenio)

en: Visit Homepage
eo: Viziti retejon

en: View Changelog
eo: Vidi protokolon de ŝanĝoj

en: View Donors Hall-of-Fame
eo: Vidi Halon de Famaj Donacintoj

en: Donate
eo: Donaci

en: Report a Bug
eo: Raporti cimon

en: Translate
eo: Traduki

en: About the Desktop-Cube
eo: Pri Desktop-Cube

en: General
eo: Ĝenerala

en: General Options
eo: Ĝeneralaj opcioj

en: These options affect the cube both in desktop and overview mode.
eo: Jen opcioj pri la kubo en kaj labortabla kaj superrigarda reĝimoj.

en: Gap between last and first workspace
eo: Fendo inter la lasta kaj la unua laborspacoj

en: Reset to default value
eo: Uzi implicitan valoron

en: Rotate the cube up or down to show the 3D structure.
eo: Turni la kubon supren aŭ malsupren por montri la tridimensian strukturon.

en: For an explanation, you can watch this video: %s.
eo: Por klarigo, spektu la jenan filmon: %s.

en: Window parallax effect
eo: Fenestra paralaksa efekto

en: Background panorama
eo: Fona panoramo

en: Advanced Options
eo: Altnivelaj opcioj

en: Mouse rotation speed
eo: Rapido de musa turniĝo

en: Desktop
eo: Labortablo

en: Desktop Options
eo: Labortablaj opcioj

en: Overview
eo: Superrigardo

en: Overview Options
eo: Opcioj pri superrigardo

en: Gap between adjacent workspaces
eo: Fendo inter apudaj laborspacoj

en: Opacity of the active workspace
eo: Opakeco de la aktiva laborspaco

en: Opacity of inactive workspaces
eo: Opakeco de neaktivaj laborspacoj
