# Ubuntu AppIndicator Turkish Translate.
# Copyright (C) 2019-2023 Ubuntu AppIndicator'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Ubuntu AppIndicator package.
#
# Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com>, 2019.
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubuntu AppIndicator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ubuntu/gnome-shell-extension-appindicator\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-07 02:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 12:56+0300\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: prefs.js:59
msgid "Enable Legacy Tray Icons support"
msgstr "Eski Tepsi Simgeleri desteğini etkinleştir"

#: prefs.js:91
msgid "Opacity (min: 0, max: 255)"
msgstr "Opaklık (az: 0, çok: 255)"

#: prefs.js:120
msgid "Desaturation (min: 0.0, max: 1.0)"
msgstr "Doygunluk (az: 0.0, çok: 1.0)"

#: prefs.js:148
msgid "Brightness (min: -1.0, max: 1.0)"
msgstr "Parlaklık (az: -1.0, çok: 1.0)"

#: prefs.js:176
msgid "Contrast (min: -1.0, max: 1.0)"
msgstr "Karşıtlık (az: -1.0, çok: 1.0)"

#: prefs.js:204
msgid "Icon size (min: 0, max: 96)"
msgstr "Simge boyutu (az: 0, çok : 96)"

#: prefs.js:232
msgid "Tray horizontal alignment"
msgstr "Tepsi yatay hizalama"

#: prefs.js:237
msgid "Center"
msgstr "Ortala"

#: prefs.js:238
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: prefs.js:239
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: prefs.js:286
msgid "Indicator ID"
msgstr "Belirteç Kimliği"

#: prefs.js:287
msgid "Icon Name"
msgstr "Simge Adı"

#: prefs.js:288
msgid "Attention Icon Name"
msgstr "Dikkat Simgesi Adı"

#: prefs.js:363
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"

#: prefs.js:365
msgid "Custom Icons"
msgstr "Özel Simgeler"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:5
msgid "Enable legacy tray icons support"
msgstr "Eski tepsi simgeleri desteğini etkinleştir"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:9
msgid "Saturation"
msgstr "Doygunluk"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:13
msgid "Brightness"
msgstr "Parlaklık"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:17
msgid "Contrast"
msgstr "Karşıtlık"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:21
msgid "Opacity"
msgstr "Matlık"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:25
msgid "Icon size"
msgstr "Simge boyutu"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:26
msgid "Icon size in pixel"
msgstr "Simge boyutu (piksel olarak)"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:30
msgid "Icon spacing"
msgstr "Simge boşluğu"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:31
msgid "Icon spacing within the tray"
msgstr "Tepsi içindeki simge boşluğu"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:35
msgid "Position in tray"
msgstr "Tepsideki konumu"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:36
msgid "Set where the Icon tray should appear in Gnome tray"
msgstr "Simge tepsisinin GNOME tepsisinde nerede görüneceğini ayarla"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:40
msgid "Order in tray"
msgstr "Tepsideki sırası"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:41
msgid "Set where the Icon tray should appear among other trays"
msgstr "Simge tepsisinin diğer tepsiler arasında nerede görüneceğini ayarla"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:45
msgid "Custom icons"
msgstr "Özel simgeler"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:46
msgid "Replace any icons with custom icons from themes"
msgstr "Herhangi bir simgeyi temalardaki özel simgelerle değiştir"

#~ msgid "Spacing between icons (min: 0, max: 20)"
#~ msgstr "Simgeler arasında boşluk (az: 0, çok: 20)"

#~ msgid "Tray offset"
#~ msgstr "Simgeleri dengele"