en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Opacity (min: 0, max: 255)
fr: Opacité (min : 0 ; max : 255)

en: Desaturation (min: 0.0, max: 1.0)
fr: Désaturation (min : 0,0 ; max : 1,0)

en: Brightness (min: -1.0, max: 1.0)
fr: Luminosité (min : -1,0 ; max : 1,0)

en: Contrast (min: -1.0, max: 1.0)
fr: Contraste (min : -1,0 ; max : 1,0)

en: Icon size (min: 0, max: 96)
fr: Taille des icônes (min : 0 ; max : 96)

en: Tray horizontal alignment
fr: Alignement horizontal de la boîte

en: Center
fr: Centre

en: Left
fr: Gauche

en: Right
fr: Droite

en: Indicator ID
fr: ID de l'indicateur

en: Icon Name
fr: Nom de l'icône

en: Attention Icon Name
fr: Nom de l'icône Attention

en: Preferences
fr: Préférences

en: Custom Icons
fr: Icônes personnalisées

en: Brightness
fr: Luminosité

en: Contrast
fr: Contraste

en: Opacity
fr: Opacité

en: Icon size
fr: Taille des icônes

en: Icon size in pixel
fr: Taille des icônes en pixels

en: Icon spacing
fr: Espacement des icônes

en: Icon spacing within the tray
fr: Espacement des icônes dans la barre

en: Position in tray
fr: Position dans la barre

en: Set where the Icon tray should appear in Gnome tray
fr: Définir où la barre d'icônes doit apparaître dans la barre d'état de Gnome

en: Order in tray
fr: Commande dans la barre

en: Set where the Icon tray should appear among other trays
fr: Définir où la barre d'icônes doit apparaître parmi les autres barres

en: Custom icons
fr: Icônes personnalisées

en: Replace any icons with custom icons from themes
fr: Remplacer toutes les icônes par des icônes personnalisées à partir des thèmes
