GNOME 的帮助由一个全球性的志愿者社区翻译，并且仍有许多语言需要翻译。

要开始翻译，请创建一个账号，并加入您使用的语言的翻译小组。这将使您能够上传新的翻译。

在#i18n:gnome.org Matrix 聊天室与其他 GNOME 翻译人员联系。详情请参阅获取有关 Matrix 的帮助页面。如果您愿意，GNOME IRC server上还有一个 IRC 频道 #gnome-i18n。由于这些聊天室的成员遍布世界各地，因此可能需要一些时间才能得到回复。

另外，您也可以使用GNOME Discourse与国际化小组联系。