<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="power-closelid" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.26" date="2017-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Проєкт з документування GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ноутбуки переходять у режим сну при закритті кришки з метою заощадження енергії.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Чому ноутбук вимикається, коли закрито кришку?</title>

  <p>Якщо ви закриєте кришку вашого ноутбука, ваш комп'ютер буде <link xref="power-suspend"><em>приспано</em></link> з метою заощадження енергії. Це означає, що комп'ютер не буде повністю вимкнено — він лише перейде у стан сну. Ви можете відновити роботу простим відкриванням кришки. Якщо робота комп'ютера не відновлюється, спробуйте клацнути кнопкою миші або натиснути клавішу. Якщо і це не відновлює роботу, натисніть кнопку живлення.</p>

  <p>Деякі комп'ютери не може бути приспано належним чином, зазвичай, через те, що підтримку обладнання в операційній системі реалізовано не повністю (наприклад, не повністю реалізовано драйвери для Linux). У цьому випадку може так статися, що комп'ютер не зможе відновити роботу після закриття кришки. Ви можете спробувати  <link xref="power-suspendfail">виправити проблему із присиплянням</link> або запобігти спробам комп'ютера приспати систему, коли ви закриваєте кришку.</p>

<section id="nosuspend">
  <title>Як скасувати присипляння комп'ютера, якщо закрито кришку</title>

  <note style="important">
    <p>Наведені нижче настанови працюватимуть, лише якщо ви користуєтеся <app>systemd</app>. Зв'яжіться із розробниками вашого дистрибутива, щоб дістати більше інформації.</p>
  </note>

  <note style="important">
    <p>Для внесення змін до цього параметра вам слід встановити у вашій системі програму <app>Налаштування</app>.</p>
    <if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
      <p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Встановити <app>Налаштування</app></link></p>
    </if:if>
  </note>

  <p>Якщо ви не хочете, щоб система присипляла комп'ютер, коли ви закриваєте кришку, ви можете змінити параметр, який визначає таку поведінку.</p>

  <note style="warning">
    <p>Будьте дуже обережні із зміною цього параметра. Деякі ноутбуки можуть перегріватися, якщо їх працювати із закритою кришкою, особливо, у замкненому просторі, зокрема рюкзаку.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Відкрийте огляд <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui> і почніть введення слова <gui>Налаштування</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть пункт <gui>Налаштування</gui>, щоб відкрити програму.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Перейдіть на вкладку <gui>Загальні</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Перемкніть пункт <gui>Призупинити роботу, коли кришка ноутбука закрита</gui> у стан «вимкнено».</p>
    </item>
    <item>
      <p>Закрийте вікно програми <gui>Налаштування</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
