<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Laneko areak mahaigaineko leihoak taldekatzeko modu bat dira.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Zer da laneko area bat eta nola lagundu diezadake?</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Laneko areak mahaigainean dauden leihoak taldekatzeko modua dira. Laneko area anitz sortu daitezke, haietako bakoitzak mahaigain birtual gisa funtzionatu dezan. Horrela, leihoen pilaketak murrizten dira eta mahaigainean mugitzea errazten da.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Laneko areak mahaigainean dauden leihoak taldekatzeko modua dira. Laneko area anitz erabili daitezke, haietako bakoitzak mahaigain birtual gisa funtzionatu dezan. Horrela, leihoen pilaketak murrizten dira eta mahaigainean mugitzea errazten da.</p>

  <p>Laneko areak lana antolatzeko erabili daitezke. Adibidez, komunikazioetarako leiho guztiak (posta elektronikoa, berriketarako aplikazioak eta abar) laneko area batean eduki ditzakezu eta egiten ari zaren lanaren aplikazioak beste laneko area batean. Musika-kudeatzailea hirugarren laneko area batean egon daiteke.</p>

<p>Laneko areak erabiltzea:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic"><gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegian laneko areen artean mugitu zaitezke.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Click the button at the bottom left of
    the screen in the window list, or press the
    <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to open the
    <gui>Activities</gui> overview.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">If more than one workspace is already
    in use, the <em>workspace selector</em> is shown between the search field and
    the window list. It will display currently used workspaces plus an empty workspace.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Beheko eskuineko izkinak lau koadro ikusten dira. Laneko areen hautatzailea da hori.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Laneko area bat gehitzeko, arrastatu eta jaregin leiho bat lehendik dagoen laneko area batetik hutsik dagoen laneko area batera, laneko areen hautatzailean. Horrela, hutsik zegoen laneko areak jaregin duzun leihoa izango du orain, eta hutsik dagoen laneko area gehigarri bat agertuko da alboan.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Arrastatu eta jaregin leiho bat lehendik dagoen laneko area batetik hutsik dagoen laneko area batera, laneko areen hautatzailean. Hutsik zegoen laneko areak jaregin duzun leihoa izango du orain.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Laneko area bat kentzeko, itxi bertako leiho guztiak edo eraman leiho horiek beste laneako areta batera.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Beti dago gutxienez laneko area bat.</p>

    <media its:translate="yes" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="940" height="291">
        <p>Laneko areen hautatzailea</p>
    </media>

</page>
