<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Від'єднання або демонтування флешки USB, компакт-диска, DVD або іншого пристрою для зберігання даних.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Безпечне від'єднання зовнішнього диска</title>

  <p>При роботі із зовнішніми накопичувачами даних, зокрема флешками USB, вам слід забезпечити безпечне вилучення пристрою перед його від'єднанням. Якщо ви просто виймете пристрій з гнізда, може виникнути ризик розірвання зв'язку із пристроєм, доки з ним працює якась програма. Це може призвести до втрати або пошкодження файлів. При користуванні оптичними дисками, зокрема компакт-дисками або DVD ви можете скористатися тими самими кроками для виштовхування диска з пристрою для читання або запису.</p>

  <steps>
    <title>Для від'єднання змінного диска виконайте такі дії:</title>
    <item>
      <p>За допомогою панелі огляду <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui> відкрийте вікно програми <app>Файли</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Знайдіть пункт пристрою на бічній панелі. Поряд з пунктом має бути невеличка піктограма від'єднання. Натисніть піктограму від'єднання для безпечного вилучення або від'єднання пристрою.</p>
      <p>Крім того, ви можете клацнути правою кнопкою миші на назві пристрою на бічній панелі і вибрати у контекстному меню пункт <gui>Витягнути</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Безпечне вилучення пристрою, який використовується програмами</title>

  <p>Якщо на пристрої відкрито якийсь файл і цей файл використовується якоюсь програмою, ви не зможете безпечно вилучити пристрій. Система сповістить вас про це повідомленням <gui>Том зайнято</gui>. Щоб безпечно вилучити пристрій, виконайте такі дії:</p>

  <steps>
    <item><p>Натисніть кнопку <gui>Скасувати</gui>.</p></item>
    <item><p>Закрийте усі файли на пристрої.</p></item>
    <item><p>Натисніть піктограму від'єднання для безпечного вилучення або від'єднання пристрою.</p></item>
    <item><p>Крім того, ви можете клацнути правою кнопкою миші на назві пристрою на бічній панелі і вибрати у контекстному меню пункт <gui>Витягнути</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>Ви також можете вибрати пункт <gui>Однаково витягнути</gui>, щоб вилучити пристрій без закриття файлів. Це може спричинити помилки у програмах, у яких відкрито ці файли.</p></note>

  </section>

</page>
