<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-whatisspace" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#profiles"/>
    <link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
    <desc>Prostor boje je definirani raspon boja.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Što je prostor boje?</title>

  <p>Prostor boje je definirani raspon boja. Dobro poznati prostori boja su sRGB, AdobeRGB i ProPhotoRGB.</p>

  <p>Ljudski vizualni sustav nije jednostavan RGB senzor, ali možemo približno odrediti kako oko reagira s CIE 1931 kromatskim dijagramom koji prikazuje ljudsku vizualnu reakciju kao oblik potkove. Možete vidjeti da ljudski vid detektira mnogo više nijansi zelene nego plave ili crvene. S trikromatskim prostorom boja kao što je RGB predstavljamo boje na računalu koristeći tri vrijednosti, što ograničava na kôdiranje <em>trokuta</em> boja.</p>

  <note>
    <p>Korištenje modela poput CIE 1931 kromatskog dijagrama je veliko pojednostavljenje ljudskog vizualnog sustava, a stvarni gamuti izraženi su kao 3D trupovi, a ne kao 2D projekcije. 2D projekcija 3D oblika ponekad može biti varljiva, stoga ako želite vidjeti 3D trup, koristite <code>gcm-viewer</code> aplikaciju.</p>
  </note>

  <figure>
    <desc>sRGB, AdobeRGB i ProPhotoRGB predstavljeni trokutima</desc>
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/color-space.png"/>
  </figure>

  <p>Gledajući sRGB, koji je najmanji prostor i može kôdirati najmanji broj boja. To je približno kao na 10 godina starom CRT monitoru, tako da većina modernih monitora može lako prikazati više boja od ovoga. sRGB je standard <em>najmanjeg zajedničkog nazivnika</em> i koristi se u većini aplikacija (uključujući Internet).</p>
  <p>AdobeRGB se često koristi kao <em>prostor za uređivanje</em>. Može kôdirati više boja nego sRGB, što znači da možete mijenjati boje na fotografiji bez previše brige da su najživlje boje smanjene ili da su crne razmrvljene.</p>
  <p>ProPhoto je najveći dostupan prostor i često se koristi za arhiviranje dokumenata. Može kôdirati gotovo cijeli raspon boja koje detektira ljudsko oko, pa čak i kôdirati boje koje oko ne može detektirati!</p>

  <p>Stoga, ako je ProPhoto očito bolji, zašto ga ne koristimo za sve? Odgovor je povezan s <em>kvantizacijom</em>. Ako imate samo 8 bitova (256 razina) za kôdiranje svakog kanala, tada će veći raspon imati veće korake između svake vrijednosti.</p>
  <p>Veći koraci znače veću grešku između snimljene i pohranjene boje, a za pojedine boje to predstavlja veliki problem. Ispostavilo se da su ključne boje, poput boje kože vrlo bitne, pa čak i za male greške prosječni gledatelj može primijetiti da nešto na fotografiji izgleda pogrešno.</p>
  <p>Naravno, korištenje 16-bitne slike će ostaviti mnogo više koraka i mnogo manju grešku kvantizacije, ali to udvostručuje veličinu pojedine datoteke slike. Većina danas postojećeg sadržaja je 8bpp, tj. 8 bita po pikselu.</p>
  <p>Upravljanje bojom je proces pretvaranja iz jednog prostora boje u drugi, pri čemu prostor boje može biti dobro poznati definirani prostor kao što je sRGB ili prilagođeni prostor poput profila vašeg monitora ili pisača.</p>

</page>
