<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Экранның жоғарғы жағынан белгілі бір оқиғалар болғанын хабарлайтын хабарламалар шығады.</desc> </info>

<title>Хабарландырулар және хабарландырулар тізімі</title>

<section id="what">
  <title>Хабарландыру дегеніміз не?</title>

  <p>Егер қолданба немесе жүйелік компонент назарыңызды аударғысы келсе, экранның жоғарғы жағында немесе құлыптау экранында хабарландыру көрсетіледі.</p>

  <p>Мысалы, жаңа чат хабарламасын немесе жаңа электрондық пошта алсаңыз, хабарландыру келеді. Чат хабарландыруларына ерекше мән беріледі және олар сізге хабарлама жіберген жеке контактілер арқылы көрсетіледі.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Басқа хабарландыруларда таңдауға болатын опциялар батырмалары болады. Осы хабарландырулардың бірін ешбір опцияны таңдамай жабу үшін, жабу батырмасын шертіңіз.</p>

  <p>Кейбір хабарландыруларда жабу батырмасын шерту оларды өшіреді. Rhythmbox немесе чат қолданбасы сияқты басқалары хабарландырулар тізімінде жасырылған күйде қалады.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>Хабарландырулар тізімі</title>

  <p>Хабарландырулар тізімі сізге ыңғайлы уақытта хабарландыруларға қайта оралу мүмкіндігін береді. Ол сағатты шерткенде немесе <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> пернелерін басқанда пайда болады. Хабарландырулар тізімінде сіз әрекет етпеген немесе онда тұрақты сақталатын барлық хабарландырулар болады.</p>

  <p>Хабарландыруды тізімнен оны шерту арқылы көре аласыз. Хабарландырулар тізімін <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> пернелерін қайта басу немесе <key>Esc</key> арқылы жаба аласыз.</p>

  <p>Хабарландырулар тізімін босату үшін <gui>Тізімді тазарту</gui> батырмасын шертіңіз.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Хабарландыруларды жасыру</title>

  <p>Егер сіз бір нәрсемен жұмыс істеп жатсаңыз және мазалағанын қаламасаңыз, хабарландыруларды сөндіре аласыз.</p>

  <p>Барлық хабарландыруларды хабарландырулар тізімін ашып, төменгі жағындағы <gui>Мазаламау</gui> режимін іске қосу арқылы жасыра аласыз. Немесе:</p>

  <steps>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">Әрекеттер</gui> шолуын ашып, <gui>Баптаулар</gui> деп тере бастаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Баптаулар</gui> үстінен шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Панельді ашу үшін бүйірлік панельдегі <gui>Хабарландырулар</gui> бөлімін шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Мазаламау</gui> режимін іске қосыңыз.</p>
    </item>
  </steps>

  <p><gui>Мазаламау</gui> режимі іске қосылғанда, тек батарея қуаты таусылғаны сияқты өте маңызды хабарландырулар экранның жоғарғы жағында пайда болады. Барлық хабарландырулар (сағатты шерту немесе <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> пернелерін басу арқылы) хабарландырулар тізімінде қолжетімді болады және <gui>Мазаламау</gui> режимін өшіргенде олар қайтадан шыға бастайды.</p>

  <p>Сондай-ақ <gui>Хабарландырулар</gui> панелінен жеке қолданбалар үшін хабарландыруларды сөндіруге немесе қайта іске қосуға болады.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Құлыптау экранының хабарландыруларын жасыру</title>

  <p>Экран құлыпталғанда, хабарландырулар құлыптау экранында пайда болады. Жекелік мақсатында бұл хабарландыруларды жасыру үшін құлыптау экранын баптай аласыз.</p>

  <steps>
    <title>Экран құлыпталған кезде хабарландыруларды өшіру үшін:</title>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">Әрекеттер</gui> шолуын ашып, <gui>Баптаулар</gui> деп тере бастаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Баптаулар</gui> үстінен шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Панельді ашу үшін бүйірлік панельдегі <gui>Хабарландырулар</gui> бөлімін шертіңіз.</p>
    </item>
    <item><p><gui>Құлыптау экранындағы хабарландырулар</gui> опциясын өшіріңіз.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
