<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="clock-world" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="clock" group="#last"/>
    <link type="seealso" href="help:gnome-clocks/index"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-07-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.37" date="2020-08-06" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Εμφανίζει την ώρα άλλων πόλεων στο ημερολόγιο.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Προσθήκη παγκόσμιου ρολογιού</title>

  <p>Χρησιμοποιήστε τα <app>Ρολόγια</app> για να προσθέσετε ώρες άλλων πόλεων.</p>

  <note>
    <p>Αυτό απαιτεί να είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή <app>Ρολόγια</app>.</p>
    <p>Most distributions come with <app>Clocks</app> installed by default.
    If yours does not, you may need to install it using your distribution’s
    package manager.</p>
  </note>

  <p>Για να προσθέσετε ένα παγκόσμιο ρολόι:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click the clock on the top bar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>Add world clocks…</gui> button under the calendar to
      launch <app>Clocks</app>.</p>

    <note>
       <p>Αν έχετε ήδη ένα ή περισσότερα παγκόσμια ρολόγια, κάντε κλικ σε ένα από αυτά και θα εκκινηθεί η εφαρμογή <app>Ρολόγια</app>.</p>
    </note>

    </item>
    <item>
      <p>In the <app>Clocks</app> window, click
      <gui style="button">+</gui> button or press
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> to add a new city.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε το όνομα της πόλης στην αναζήτηση.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε την σωστή πόλη ή την κοντινότερη τοποθεσία σε εσάς από τη λίστα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε το κουμπί <gui style="button">Προσθήκη</gui> για να τελειώσετε με την προσθήκη της πόλης.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Για περισσότερες δυνατότητες της εφαρμογής <app>Ρολόγια</app> δείτε την <link href="help:gnome-clocks">Βοήθεια Ρολόγια</link>.</p>

</page>
