<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-whyimportant" xml:lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="color"/>
    <desc>Түстерді басқару дизайнерлер, фотографтар және суретшілер үшін маңызды.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Түстерді басқару неге маңызды?</title>
  <p>Түстерді басқару — әрбір ортадағы нақты түстерді және түстер ауқымын басқара отырып, енгізу құрылғысы арқылы түсті түсіру, оны экранда көрсету және басып шығару процесі.</p>

  <p>Түстерді басқарудың қажеттілігін қыстағы аязды күндегі құстың фотосуретімен жақсы түсіндіруге болатын шығар.</p>

  <figure>
    <desc>Камераның іздеуішінде көрінетін аязды қабырғадағы құс</desc>
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/color-camera.png"/>
  </figure>

  <p>Дисплейлер әдетте көк арнаны тым қанықтырып, суреттерді суық етіп көрсетеді.</p>

  <figure>
    <desc>Әдеттегі бизнес ноутбук экранында пайдаланушы осыны көреді</desc>
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/color-display.png"/>
  </figure>

  <p>Ақ түстің "қағаздың ағындай" емес екеніне және көздің қара түсі енді лайлы қоңыр екеніне назар аударыңыз.</p>

  <figure>
    <desc>Әдеттегі сия бүріккіш принтерде басып шығарғанда пайдаланушы осыны көреді</desc>
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/color-printer.png"/>
  </figure>

  <p>Мұндағы негізгі мәселе — әрбір құрылғының түстердің әртүрлі ауқымын өңдей алуы. Сондықтан сіз "электрик көк" түсін суретке түсіре алсаңыз да, принтерлердің көбі оны қайта шығара алмайды.</p>
  <p>Көптеген сурет құрылғылары RGB (қызыл, жасыл, көк) форматында түсіреді және басып шығару үшін CMYK (көгілдір, күлгін, сары және қара) форматына түрлендіруі керек. Тағы бір мәселе — <em>ақ</em> сияның болмауы, сондықтан ақтық деңгейі тек қағаздың түсіне ғана байланысты болады.</p>

  <p>Тағы бір мәселе — өлшем бірліктері. Түс өлшенетін масштабты көрсетпестен, 100% қызыл түстің инфрақызылға жақын немесе принтердегі ең қанық қызыл сия екенін білмейміз. Бір дисплейдегі 50% қызыл түс басқа дисплейде 62% сияқты болуы мүмкін. Бұл адамға 7 бірлік қашықтықты жүріп өттім деп айтқанмен бірдей, өлшем бірлігінсіз оның 7 километр немесе 7 метр екенін білмейсіз.</p>

  <p>Түстануда біз өлшем бірліктерін гамма деп атаймыз. Гамма — бұл негізінен қайта жаңғыртуға болатын түстер ауқымы. DSLR камерасы сияқты құрылғының күн батқандағы барлық түстерді түсіре алатын өте үлкен түс ауқымы болуы мүмкін, ал проектордың түс ауқымы өте кішкентай және барлық түстер "оңған" болып көрінеді.</p>

  <p>Кейбір жағдайларда біз құрылғыға жіберілетін деректерді өзгерту арқылы құрылғының шығысын <em>түзете</em> аламыз, бірақ бұл мүмкін болмаған басқа жағдайларда пайдаланушыға нәтиженің қандай болатынын көрсетуіміз керек.</p>

  <p>Фотосуреттер үшін түстердің біркелкі өзгеруін қамтамасыз ету үшін түсті құрылғының толық тональды ауқымын пайдаланудың мағынасы бар. Басқа графика үшін түстің дәл сәйкес келуін қалауыңыз мүмкін, бұл Red Hat логотипі бар кружканы басып шығарғыңыз келсе өте маңызды, өйткені ол дәл Red Hat Red түсі <em>болуы</em> тиіс.</p>

</page>
