<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-crackle" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Begiratu audio-kableak eta soinu-txartelen kontrolatzaileak ondo daudela.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Karraskak edo burrunbadak entzuten ditut soinua erreproduzitzen ari denean</title>

  <p>Karraskak edo burrunbadak entzuten badituzu ordenagailua soinuak erreproduzitzen ari denean, arazoa audio-kableetan edo konektoreetan egon daiteke, edo soinu-txartelaren kontrolatzailearena izan daiteke arazoa.</p>

<list>
 <item>
  <p>Begiratu bozgorailuak ondo entxufatuta daudela.</p>
  <p>Bozgorailuak ez badaude guztiz txertatuta edo okerreko socket batean entxufatuta badaude, burrunbada entzun dezakezu.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Ziurtatu bozgorailuaren/entzungailuen kablea kaltetuta ez dagoela.</p>
  <p>Audio cables and connectors can gradually wear with use. Try plugging the
  cable or headphones into another audio device (like an MP3 player or a CD
  player) to check if there is still a crackling sound. If there is, you may need
  to replace the cable or headphones.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Begiratu soinu-kontrolatzaileak onak diren ala ez.</p>
  <p>Some sound cards do not work very well on Linux because they do not have very
  good drivers. This problem is more difficult to identify. Try searching for
  the make and model of your sound card on the internet, plus the search term
  “Linux”, to see if other people are having the same problem.</p>
  <p><cmd>lspci</cmd> komandoa erabili dezakzu zure soinu-txartelari buruzko informazio gehiago izateko.</p>
 </item>
</list>

</page>
