# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the AppIndicatorExtension package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AppIndicatorExtension\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-27 20:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-31 20:14+0200\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
"Language-Team: \n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: prefs.js:67
msgid "Opacity (min: 0, max: 255)"
msgstr "Opacitat (min : 0, max : 255)"

#: prefs.js:95
msgid "Desaturation (min: 0.0, max: 1.0)"
msgstr "Desaturacion (min : 0.0, max : 1.0)"

#: prefs.js:123
msgid "Brightness (min: -1.0, max: 1.0)"
msgstr "Luminositat (min : -1.0, max : 1.0)"

#: prefs.js:151
msgid "Contrast (min: -1.0, max: 1.0)"
msgstr "Contraste  (min: -1.0, max : 1.0)"

#: prefs.js:179
msgid "Icon size (min: 0, max: 96)"
msgstr "Talha d’icòna (min : 0, max : 96)"

#: prefs.js:207
msgid "Tray horizontal alignment"
msgstr "Alinhament orizontal del tirador"

#: prefs.js:212
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: prefs.js:213
msgid "Left"
msgstr "Esquèrra"

#: prefs.js:214
msgid "Right"
msgstr "Drecha"

#: prefs.js:259
msgid "Indicator ID"
msgstr "ID indicador"

#: prefs.js:260
msgid "Icon Name"
msgstr "Nom de l'icòna"

#: prefs.js:261
msgid "Attention Icon Name"
msgstr "Nom de l’icòna d’atencion"

#: prefs.js:336
msgid "Preferences"
msgstr "Preferéncias"

#: prefs.js:338
msgid "Custom Icons"
msgstr "Icònas personalizadas"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:5
msgid "Saturation"
msgstr "Saturacion"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:9
msgid "Brightness"
msgstr "Luminositat"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:13
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:17
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitat"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:21
msgid "Icon size"
msgstr "Talha de las icònas"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:22
msgid "Icon size in pixel"
msgstr "Talha de las icònas en pixèl"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:26
msgid "Icon spacing"
msgstr "Espaçament de las icònas"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:27
msgid "Icon spacing within the tray"
msgstr "Espaçament de las icònas dedins lo tirador"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:31
msgid "Position in tray"
msgstr "Posicion pel tirador"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:32
msgid "Set where the Icon tray should appear in Gnome tray"
msgstr "Indica se l’icòna del tirador deu aparéisser pel panèl Gnome"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:36
msgid "Order in tray"
msgstr "Òrdre dins lo tirador"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:37
msgid "Set where the Icon tray should appear among other trays"
msgstr "Definís se l’icòna del tirador deu aparéisser demest los autres panèls"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:41
msgid "Custom icons"
msgstr "Icònas personalizadas"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:42
msgid "Replace any icons with custom icons from themes"
msgstr "Remplaçar quina icòna que siá per una icòna personalizada dels tèmas"