<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="logout-automatic" xml:lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="login#management"/>
<!--    <link type="seealso" xref="dconf-profiles" />-->
    <link type="seealso" xref="dconf-lockdown"/>
    <link type="seealso" xref="login-automatic"/>

    <revision pkgversion="3.12" date="2014-06-18" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Әрекетсіз пайдаланушы сессиясын аяқтау.</desc>

  </info>

  <title>Автоматты түрде жүйеден шығуды баптау</title>

  <p>Белгілі бір уақыт бойы бос тұрған пайдаланушы сессияларын автоматты түрде аяқтауға болады. Тиісті <sys its:translate="no">dconf</sys> кілтін орнатып, содан кейін оны құлыптау арқылы машинаның батареядан немесе желіден жұмыс істеп тұрғанына байланысты әртүрлі әрекеттерді орнатуға болады.</p>

  <note style="warning">
    <p>Бос тұрған сессия автоматты түрде аяқталған жағдайда пайдаланушылардың сақталмаған деректерін жоғалтуы мүмкін екенін ескеріңіз.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Желіден қоректенетін машина үшін автоматты түрде жүйеден шығуды орнату</title>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-profile-user'])"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-profile-user-dir'])"/>
    <item>
      <p><file>/etc/dconf/db/local.d/00-autologout</file> ішінде жүйелік ауқымдағы баптаулар үшін <code>local</code> дерекқорын жасаңыз:</p>
      <listing>
        <code>
[org/gnome/settings-daemon/plugins/power]
# Желіден қоректенген кезде күту уақытын 900 секундқа орнату
sleep-inactive-ac-timeout=900
# Желіден қоректенген кезде күту уақытынан кейінгі әрекетті жүйеден шығу деп орнату
sleep-inactive-ac-type='logout'
</code>
      </listing>
    </item>
    <item>
      <p>Пайдаланушы баптауын қайта анықтаңыз және оны өзгертуіне <file>/etc/dconf/db/local.d/locks/autologout</file> ішінде жол бермеңіз:</p>
      <listing>
        <code>
# Автоматты түрде жүйеден шығу баптауларын құлыптау
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/sleep-inactive-ac-timeout
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/sleep-inactive-ac-type
</code>
</listing>
    </item>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-update'])"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dconf-snippets.xml" xpointer="xpointer(/*/*[@xml:id='dconf-logoutin'])"/>
  </steps>

  <!-- There will shortly be a way to get key descriptions using gsettings, we
       should recommend this instead of listing the terms here. See
       https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=668232 -->
  <p>Келесі GSettings кілттері маңызды:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-ac-timeout</code></title>
      <p>Желіден қоректенген кезде компьютер ұйқы режиміне өтпес бұрын әрекетсіз болуы керек секундтар саны.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-ac-type</code></title>
      <p>Желіден қоректенген кезде күту уақыты өткеннен кейін не болуы керек.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-battery-timeout</code></title>
      <p>Батареядан қоректенген кезде компьютер ұйқы режиміне өтпес бұрын әрекетсіз болуы керек секундтар саны.</p>
    </item>
    <item>
      <title><code>org.gnome.settings-daemon.plugins.power.sleep-inactive-battery-type</code></title>
      <p>Батареядан қоректенген кезде күту уақыты өткеннен кейін не болуы керек.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Пайдалануға болатын мәндер тізімін алу үшін кілтте <cmd>gsettings range</cmd> командасын орындауға болады. Мысалы:</p>
  
  <screen>$ <input>gsettings range org.gnome.settings-daemon.plugins.power sleep-inactive-ac-type</input>
enum
'blank' # экранды бос етеді
'suspend' # жүйені күту режиміне өткізеді
'shutdown' # стандартты өшіру процедурасын бастайды
'hibernate' # жүйені гибернация режиміне өткізеді
'interactive' # пайдаланушыдан не істеу керектігін сұрайтын қалқымалы сұрауды көрсетеді
'nothing' # ештеңе істемейді
'logout' # сессиядан шығады</screen>

</page>
