<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Οι χώροι εργασίας είναι ένας τρόπος ομαδοποίησης παραθύρων στην επιφάνεια εργασίας σας.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Τι είναι ένας χώρος εργασίας και πώς θα με βοηθήσει;</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Οι χώροι εργασίας αναφέρονται στην ομαδοποίηση των παραθύρων της επιφάνειας εργασίας σας. Μπορείτε να δημιουργήσετε πολλούς χώρους εργασίας, που δρουν ως εικονικές επιφάνειες εργασίας. Οι χώροι εργασίας σκοπεύουν να μειώσουν την αταξία και να κάνουν την επιφάνεια εργασίας ευκολότερη στην περιήγηση.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Οι χώροι εργασίας αναφέρονται στην ομαδοποίηση των παραθύρων της επιφάνειας εργασίας σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλούς χώρους εργασίας, που δρουν ως εικονικές επιφάνειες εργασίας. Οι χώροι εργασίας σκοπεύουν να μειώσουν την αταξία και να κάνουν την επιφάνεια εργασίας ευκολότερη στην περιήγηση.</p>

  <p>Οι χώροι εργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την οργάνωση της δουλειάς σας. Για παράδειγμα, μπορείτε να έχετε όλα τα παράθυρα επικοινωνίας, όπως αλληλογραφία και το πρόγραμμά συνομιλίας σας, στην επιφάνεια εργασίας και την εργασία που κάνετε σε έναν διαφορετικό χώρο εργασίας. Ο διαχειριστής μουσικής σας μπορεί να είναι ένας τρίτος χώρος εργασίας.</p>

<p>Χρησιμοποιώντας χώρους εργασίας:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">In the
    <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview, you can
    horizontally navigate between the workspaces.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Click the button at the bottom left of
    the screen in the window list, or press the
    <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to open the
    <gui>Activities</gui> overview.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">If more than one workspace is already
    in use, the <em>workspace selector</em> is shown between the search field and
    the window list. It will display currently used workspaces plus an empty workspace.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">In the bottom right corner, you see four
    boxes. This is the workspace selector.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">To add a workspace, drag and drop a
    window from an existing workspace onto the empty workspace in the workspace
    selector. This workspace now contains the window you have dropped, and a new
    empty workspace will appear next to it.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Drag and drop a window from your current
    workspace onto an empty workspace in the workspace selector. This workspace
    now contains the window you have dropped.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Για να αφαιρέσετε έναν χώρο εργασίας, απλά κλείστε όλα τα παράθυρά του ή μετακινήστε τα σε άλλους χώρους εργασίας.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Υπάρχει πάντα τουλάχιστον ένας χώρος εργασίας.</p>

    <media its:translate="yes" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="940" height="291">
        <p>Επιλογέας χώρου εργασίας</p>
    </media>

</page>
