<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="lv">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Julita Inca</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Definējiet vai mainiet tastatūras saīsnes <gui>Tastatūra</gui> iestatījumos.</desc>
  </info>

  <title>Iestatīt tastatūras saīsnes</title>

<p>Lai izmainītu taustiņu vai taustiņus, kas veido tastatūras saīsni:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Atveriet <gui xref="shell-introduction#activities">aktivitāšu</gui> pārskatu un sāciet rakstīt <gui>Iestatījumi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spiediet <gui>Iestatījumi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Keyboard</gui> in the sidebar to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Keyboard Shortcuts</gui> section, select <gui>View and Customize Shortcuts</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the desired category, or enter a search term.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the row for the desired action. The <gui>Set shortcut</gui>
      window will be shown.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Turiet nospiestu vēlamo taustiņu kombināciju vai spiediet <key>Backspace</key>, lai atiestatītu, vai spiediet <key>Esc</key>, lai atceltu.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Jau definētās saīsnes</title>
  <p>Šeit ir iepriekš konfigurētas saīsnes kas var tikt mainītas, sagrupētas šajās kategorijās:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Piekļūstamība</title>
  <tr>
	<td><p>Samazināt teksta izmēru</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ieslēgt vai izslēgt augstu kontrastu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palielināt teksta izmēru</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ieslēgt vai izslēgt ekrāna tastatūru</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ieslēgt vai izslēgt ekrāna lasītāju</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ieslēgt vai izslēgt tuvinājumu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Tuvināt</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Tālināt</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Palaidēji</title>
  <tr>
	<td><p>Mājas mape</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> vai <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> vai <key>Pārlūks</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palaist kalkulatoru</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> vai <key>Kalkulators</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palaist e-pasta klientu</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> vai <key>Pasts</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palaist palīdzības pārlūku</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palaist tīmekļa pārlūkprogrammu</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> vai <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> vai <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Meklēšana</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> vai <key>Meklēšana</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Settings</p></td>
	<td><p><key>Tools</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Navigācija</title>
  <tr>
	<td><p>Slēpt visus parastos logus</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move to workspace on the left</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move to workspace on the right</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor down</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor to the left</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor to the right</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor up</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz darbvietu pa kreisi</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key>
  <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz darbvietu pa labi</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window to last workspace</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>End</key></keyseq>
  </p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz 1. darbvietu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Home</key></keyseq>
  </p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz 2. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz 3. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu uz 4. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt lietotnes</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt sistēmas vadīklas</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt sistēmas vadīklas tieši</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Switch to last workspace</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties uz 1. darbvietu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties uz 2. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties uz 3. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties uz 4. darbvietu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Pārslēgties starp logiem</p></td>
        <td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgties starp logiem tieši</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt lietotnes logu tieši</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt vienas lietotnes logus</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Ekrānattēli</title>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of a window</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of the entire screen</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Launch the screenshot tool</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Record a short screencast</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Skaņa un multimediji</title>
  <tr>
	<td><p>Izgrūst</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Izgrūst)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palaist mediju atskaņotāju</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Audio medijs)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Microphone mute/unmute</p></td>
	<td/>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Nākamais celiņš</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Audio nākamais)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pauzēt atskaņošanu</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Audio pauzēšana)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Atskaņot (vai atskaņot/pauzēt)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Audio atskaņošana)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Iepriekšējais celiņš</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Audio iepriekšējais)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Apturēt atskaņošanu</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Audio apturēšana)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Samazināt skaļumu</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Samazināt audio līmeni)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Izslēgt skaņu</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Audio klusināšana)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Palielināt skaņu</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Palielināt audio līmeni)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Sistēma</title>
  <tr>
        <td><p>Fokusēt aktīvo paziņojumu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Noslēgt ekrānu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the Power Off dialog</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Restore the keyboard shortcuts</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Rādīt visas lietotnes</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Parādīt aktivitāšu pārskatu</p></td>
	<td><p><key>Super</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the notification list</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the system menu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Rādīt palaišanas komandrindu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Rakstīšana</title>
  <tr>
  <td><p>Pārslēgties uz nākamo ievades avotu</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Atstarpe</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Pārslēgties uz iepriekšējo ievades avotu</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Windows</title>
  <tr>
	<td><p>Aktivizēt loga izvēlni</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Atstarpe</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Aizvērt logu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Paslēpt logu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pazemināt logu zem citiem logiem</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maksimizēt logu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maksimizēt logu horizontāli</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maksimizēt logu vertikāli</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārvietot logu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pacelt logu virs citiem logiem</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pacelt logu, ja to aizsedz, citādi pazemināt</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mainīt loga izmēru</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Atjaunot loga izmēru</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt pilnekrāna režīmu</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt maksimizācijas stāvokli</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pārslēgt, vai logam jābūt visās darbvietās vai vienā</p></td>
	<td><p>Atslēgts</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Izvietot kreisajā ekrāna pusē</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Izvietot labajā ekrāna pusē</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Pielāgotās saīsnes</title>

  <p>To create your own application keyboard shortcut in the
  <gui>Keyboard</gui> settings:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Select <gui>Custom Shortcuts</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui style="button">Add Shortcut</gui> button if no custom
      shortcut is set yet. Otherwise click the <gui style="button">+</gui>
      button. The <gui>Add Custom Shortcut</gui> window will appear.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Rakstiet <gui>Nosaukums</gui> laukā, lai identificētu saīsni, un <gui>Komanda</gui> laukā, lai palaistu lietotni. Piemēram, ja jūs vēlaties izveidot saīsni, lai palaistu <app>Rhythmbox</app>, jūs varētu to nosaukt <input>Mūzika</input> un izmantot <input>rhythmbox</input> komandu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui style="button">Add Shortcut…</gui> button. In the
      <gui>Add Custom Shortcut</gui> window, hold down the desired
      shortcut key combination.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spiediet <gui>Pievienot</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Komandas nosaukumam ko jūs ievadīsiet vajadzētu būt derīgai sistēmas komandai. Jūs varat to pārbaudīt atverot Termināli un ievadot šo komandu tur. Komanda, kas atver lietotni nevar būt ar tādu pašu nosaukumu kā pati lietotne.</p>

  <p>If you want to change the command that is associated with a custom
  keyboard shortcut, click the row of the shortcut. The
  <gui>Set Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the
  command.</p>

</section>

</page>
