cockpit.locale({
 "": {
  "plural-forms": (n) => n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2,
  "language": "ro",
  "language-direction": "ltr"
 },
 "$0 GiB": [
  null,
  "$0 Gio"
 ],
 "$0 can not be made larger": [
  null,
  "$0 nu poate fi mărit"
 ],
 "$0 can not be made smaller": [
  null,
  "$0 nu poate fi micșorat"
 ],
 "$0 can not be resized": [
  null,
  "$0 nu poate fi redimensionat"
 ],
 "$0 can not be resized here": [
  null,
  "$0 nu poate fi redimensionat aici"
 ],
 "$0 chunk size": [
  null,
  "dimensiunea bucății $0"
 ],
 "$0 data + $1 overhead used of $2 ($3)": [
  null,
  "$0 date + $1 supraîncărcare utilizată din $2 ($3)"
 ],
 "$0 day": [
  null,
  "$0 zi",
  "$0 zile",
  "$0 de zile"
 ],
 "$0 disk is missing": [
  null,
  "$0 disc lipsește",
  "$0 discuri lipsesc",
  "$0 de discuri lipsesc"
 ],
 "$0 disks": [
  null,
  "$0 discuri"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 a ieșit cu codul $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 a eșuat"
 ],
 "$0 filesystem": [
  null,
  "Sistem de fișiere $0"
 ],
 "$0 hour": [
  null,
  "$0 oră",
  "$0 ore",
  "$0 de ore"
 ],
 "$0 hours": [
  null,
  "$0 ore"
 ],
 "$0 is in use": [
  null,
  "$0 este în uz"
 ],
 "$0 is not available from any repository.": [
  null,
  "$0 nu este disponibil din niciun depozit."
 ],
 "$0 key changed": [
  null,
  "Cheia $0 a fost schimbată"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 a fost omorât cu semnalul $1"
 ],
 "$0 minute": [
  null,
  "$0 minut",
  "$0 minute",
  "$0 de minute"
 ],
 "$0 month": [
  null,
  "$0 lună",
  "$0 luni",
  "$0 de luni"
 ],
 "$0 partitions": [
  null,
  "$0 partiții"
 ],
 "$0 slot remains": [
  null,
  "$0 slot rămas",
  "$0 sloturi rămase",
  "$0 de sloturi rămase"
 ],
 "$0 synchronized": [
  null,
  "$0 sincronizat"
 ],
 "$0 used of $1 ($2 saved)": [
  null,
  "$0 utilizați din $1 ($2 salvat)"
 ],
 "$0 used, $1 total": [
  null,
  "$0 utilizați, $1 în total"
 ],
 "$0 week": [
  null,
  "$0 săptămână",
  "$0 săptămâni",
  "$0 de săptămâni"
 ],
 "$0 will be installed.": [
  null,
  "$0 va fi instalat."
 ],
 "$0 year": [
  null,
  "$0 an",
  "$0 ani",
  "$0 de ani"
 ],
 "$name (from $host)": [
  null,
  "$name (din $host)"
 ],
 "(Not part of target)": [
  null,
  "(Nu face parte din țintă)"
 ],
 "(no assigned mount point)": [
  null,
  "(niciun punct de montare atribuit)"
 ],
 "(not mounted)": [
  null,
  "(nemontat)"
 ],
 "(recommended)": [
  null,
  "(recomandat)"
 ],
 "1 MiB": [
  null,
  "1 Mio"
 ],
 "1 day": [
  null,
  "1 zi"
 ],
 "1 hour": [
  null,
  "1 oră"
 ],
 "1 minute": [
  null,
  "1 minut"
 ],
 "1 week": [
  null,
  "1 săptămână"
 ],
 "128 KiB": [
  null,
  "128 Kio"
 ],
 "16 KiB": [
  null,
  "16 Kio"
 ],
 "2 MiB": [
  null,
  "2 Mio"
 ],
 "20 minutes": [
  null,
  "20 de minute"
 ],
 "32 KiB": [
  null,
  "32 Kio"
 ],
 "4 KiB": [
  null,
  "4 Kio"
 ],
 "40 minutes": [
  null,
  "40 de minute"
 ],
 "5 minutes": [
  null,
  "5 minute"
 ],
 "512 KiB": [
  null,
  "512 Kio"
 ],
 "6 hours": [
  null,
  "6 ore"
 ],
 "60 minutes": [
  null,
  "60 de minute"
 ],
 "64 KiB": [
  null,
  "64 Kio"
 ],
 "8 KiB": [
  null,
  "8 Kio"
 ],
 "A compatible version of Cockpit is not installed on $0.": [
  null,
  "Pe $0 nu este instalată o versiune compatibilă a Cockpit."
 ],
 "A fatal error occurred during the self-test operation": [
  null,
  "A apărut o eroare fatală în timpul operației de autotestare"
 ],
 "A filesystem with this name exists already in this pool.": [
  null,
  "Un sistem de fișiere cu acest nume există deja în acest grup."
 ],
 "A new SSH key at $0 will be created for $1 on $2 and it will be added to the $3 file of $4 on $5.": [
  null,
  "Se va crea o nouă cheie SSH la $0 pentru $1 pe $2, iar aceasta va fi adăugată la fișierul $3 al lui $4 pe $5."
 ],
 "A pool with this name exists already.": [
  null,
  "Există deja un grup cu acest nume."
 ],
 "A volume group with missing physical volumes can not be renamed.": [
  null,
  "Un grup de volume din care lipsesc volume fizice nu poate fi redenumit."
 ],
 "Abort test": [
  null,
  "Întrerupe testul"
 ],
 "Aborted": [
  null,
  "Întrerupt"
 ],
 "Aborted by a Controller Level Reset": [
  null,
  "Întrerupt de o reinițiere la nivel de controlor"
 ],
 "Aborted due to a removal of a namespace from the namespace inventory": [
  null,
  "Întrerupt din cauza eliminării unui spațiu de nume din inventarul spațiilor de nume"
 ],
 "Aborted due to a sanitize operation": [
  null,
  "Întrerupt din cauza unei operații de igienizare"
 ],
 "Aborted due to the processing of a Format NVM command": [
  null,
  "Întrerupt din cauza procesării unei comenzi de formatare NVM"
 ],
 "Aborted for unknown reason": [
  null,
  "Întrerupt din motive necunoscute"
 ],
 "Absent": [
  null,
  "Absent"
 ],
 "Acceptable password": [
  null,
  "Parolă acceptabilă"
 ],
 "Action": [
  null,
  "Acțiune"
 ],
 "Actions": [
  null,
  "Acțiuni"
 ],
 "Activate": [
  null,
  "Activare"
 ],
 "Activate before resizing": [
  null,
  "Activează înainte de redimensionare"
 ],
 "Activating $target": [
  null,
  "Se activează $target"
 ],
 "Add": [
  null,
  "Adaugă"
 ],
 "Add $0": [
  null,
  "Adaugă $0"
 ],
 "Add Network Bound Disk Encryption": [
  null,
  "Adăugare criptare disc legat la rețea"
 ],
 "Add Tang keyserver": [
  null,
  "Adaugă serverul de chei Tang"
 ],
 "Add a bitmap": [
  null,
  "Adaugă o hartă de biți"
 ],
 "Add block devices": [
  null,
  "Adaugă dispozitive de blocuri"
 ],
 "Add disk": [
  null,
  "Adaugă un disc"
 ],
 "Add disks": [
  null,
  "Adaugă discuri"
 ],
 "Add iSCSI portal": [
  null,
  "Adaugă portal iSCSI"
 ],
 "Add key": [
  null,
  "Adaugă cheie"
 ],
 "Add keyserver": [
  null,
  "Adaugă server de chei"
 ],
 "Add passphrase": [
  null,
  "Adaugă o frază de acces"
 ],
 "Add physical volume": [
  null,
  "Adaugă un volum fizic"
 ],
 "Adding \"$0\" to encryption options": [
  null,
  "Se adaugă „$0” la opțiunile de criptare"
 ],
 "Adding \"$0\" to filesystem options": [
  null,
  "Se adaugă „$0” la opțiunile sistemului de fișiere"
 ],
 "Adding a keyserver requires unlocking the pool.": [
  null,
  "Adăugarea unui server de chei necesită deblocarea grupului."
 ],
 "Adding a passphrase requires unlocking the pool.": [
  null,
  "Adăugarea unei fraze de acces necesită deblocarea grupului."
 ],
 "Adding blockdevices requires unlocking the pool.": [
  null,
  "Adăugarea dispozitivelor de blocuri necesită deblocarea grupului."
 ],
 "Adding key": [
  null,
  "Se adaugă cheia"
 ],
 "Adding physical volume to $target": [
  null,
  "Se adaugă volumul fizic la $target"
 ],
 "Adding rd.neednet=1 to kernel command line": [
  null,
  "Se adaugă parametrul „rd.neednet=1” la linia de comandă a nucleului"
 ],
 "Additional packages:": [
  null,
  "Pachete suplimentare:"
 ],
 "Address": [
  null,
  "Adresă"
 ],
 "Address cannot be empty": [
  null,
  "Adresa nu poate fi goală"
 ],
 "Address is not a valid URL": [
  null,
  "Adresa nu este o adresă URL validă"
 ],
 "Administration with Cockpit Web Console": [
  null,
  "Administrare cu ajutorul consolei web Cockpit"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "Acces administrativ"
 ],
 "Advanced TCA": [
  null,
  "TCA avansat"
 ],
 "All $0 selected physical volumes are needed for the chosen layout.": [
  null,
  "Toate cele $0 volume fizice selectate sunt necesare pentru configurația aleasă."
 ],
 "All media is in read-only mode": [
  null,
  "Toate suporturile media sunt în modul numai-citire"
 ],
 "All-in-one": [
  null,
  "Toate într-unul"
 ],
 "Allocated": [
  null,
  "Alocat"
 ],
 "Allow overprovisioning": [
  null,
  "Permite supraalocarea"
 ],
 "An additional $0 must be selected": [
  null,
  "Trebuie selectat un $0 suplimentar"
 ],
 "Ansible": [
  null,
  "Ansible"
 ],
 "Ansible roles documentation": [
  null,
  "Documentația privind rolurile Ansible"
 ],
 "Appropriate for critical mounts, such as /var": [
  null,
  "Potrivit pentru montări critice, precum „/var”"
 ],
 "Assessment": [
  null,
  "Evaluare"
 ],
 "At boot": [
  null,
  "La pornire"
 ],
 "At least $0 disk is needed.": [
  null,
  "Este nevoie de cel puțin $0 disc.",
  "Sunt necesare cel puțin $0 discuri.",
  "Sunt necesare cel puțin $0 de discuri."
 ],
 "At least one block device is needed.": [
  null,
  "Este necesar cel puțin un dispozitiv de blocuri."
 ],
 "At least one disk is needed.": [
  null,
  "Este nevoie de cel puțin un disc."
 ],
 "At least one keyserver must be reachable.": [
  null,
  "Cel puțin un server de chei trebuie să fie accesibil."
 ],
 "At least one of the non-interactive unlock methods must work.": [
  null,
  "Cel puțin una dintre metodele de deblocare neinteractive trebuie să funcționeze."
 ],
 "At least one subvolume needs to be mounted": [
  null,
  "Cel puțin un sub-volum trebuie să fie montat"
 ],
 "Attributes failing": [
  null,
  "Atributele nu sunt valabile"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "Autentifica"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Autentificare"
 ],
 "Authentication is required to perform privileged tasks with the Cockpit Web Console": [
  null,
  "Este necesară autentificarea pentru a efectua operații cu drepturi speciale în consola web Cockpit"
 ],
 "Authentication required": [
  null,
  "Autentificarea este necesară"
 ],
 "Authorize SSH key": [
  null,
  "Autorizează cheia SSH"
 ],
 "Automatically using NTP": [
  null,
  "Utilizând NTP în mod automat"
 ],
 "Automatically using additional NTP servers": [
  null,
  "Utilizând în mod automat servere NTP suplimentare"
 ],
 "Automatically using specific NTP servers": [
  null,
  "Utilizând în mod automat servere NTP specifice"
 ],
 "Automation script": [
  null,
  "Script de automatizare"
 ],
 "Available targets on $0": [
  null,
  "Ținte disponibile pe $0"
 ],
 "BIOS boot partition": [
  null,
  "Partiția de pornire a BIOS"
 ],
 "Blade": [
  null,
  "Blade"
 ],
 "Blade enclosure": [
  null,
  "Servitor blade (lamă)"
 ],
 "Block device": [
  null,
  "Dispozitiv de blocuri"
 ],
 "Block device for filesystems": [
  null,
  "Dispozitiv de blocuri pentru sisteme de fișiere"
 ],
 "Block devices": [
  null,
  "Dispozitive de blocuri"
 ],
 "Blocked": [
  null,
  "Blocat"
 ],
 "Boot fails if filesystem does not mount, preventing remote access": [
  null,
  "Pornirea eșuează dacă sistemul de fișiere nu se montează, împiedicând accesul de la distanță"
 ],
 "Boot still succeeds when filesystem does not mount": [
  null,
  "Pornirea are succes chiar și atunci când sistemul de fișiere nu este montat"
 ],
 "Bus expansion chassis": [
  null,
  "Șasiu de expansiune de magistrală"
 ],
 "Cache": [
  null,
  "Cache"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Anulează"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Nu se pot transmite datele de autentificare"
 ],
 "Cannot schedule event in the past": [
  null,
  "Nu se poate planifica un eveniment în trecut"
 ],
 "Capacity": [
  null,
  "Capacitate"
 ],
 "Category": [
  null,
  "Categorie"
 ],
 "Change": [
  null,
  "Modifică"
 ],
 "Change iSCSI initiator name": [
  null,
  "Schimbă numele inițiatorului iSCSI"
 ],
 "Change label": [
  null,
  "Modifică eticheta"
 ],
 "Change passphrase": [
  null,
  "Schimbă fraza de acces"
 ],
 "Change system time": [
  null,
  "Schimbă ora sistemului"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  "Schimbarea cheilor este adesea rezultatul reinstalării sistemului de operare. Cu toate acestea, o schimbare neașteptată poate indica o încercare a unei terțe părți de a vă intercepta conexiunea."
 ],
 "Changing partition types might prevent the system from booting.": [
  null,
  "Schimbarea tipurilor de partiții poate împiedica pornirea sistemului."
 ],
 "Check that the SHA-256 or SHA-1 hash from the command matches this dialog.": [
  null,
  "Verificați dacă hash-ul SHA-256 sau SHA-1 generat de comandă corespunde cu cel din această fereastră de dialog."
 ],
 "Check the key hash with the Tang server.": [
  null,
  "Verificați hash-ul cheii cu serverul Tang."
 ],
 "Checking $target": [
  null,
  "Se verifică $target"
 ],
 "Checking MDRAID device $target": [
  null,
  "Se verifică dispozitivul MDRAID $target"
 ],
 "Checking and repairing MDRAID device $target": [
  null,
  "Se verifică și se repară dispozitivul MDRAID $target"
 ],
 "Checking filesystem usage": [
  null,
  "Se verifică utilizarea sistemului de fișiere"
 ],
 "Checking for $0 package": [
  null,
  "Se verifică existența pachetului $0"
 ],
 "Checking for NBDE support in the initrd": [
  null,
  "Se verifică prezența suportului pentru NBDE în initrd"
 ],
 "Checking installed software": [
  null,
  "Se verifică software-ul instalat"
 ],
 "Chunk size": [
  null,
  "Dimensiunea bucății"
 ],
 "Cleaning up for $target": [
  null,
  "Se curăță pentru $target"
 ],
 "Clear input value": [
  null,
  "Șterge valoarea introdusă"
 ],
 "Cleartext device": [
  null,
  "Dispozitiv cu text în clar"
 ],
 "Clevis \"$0\"": [
  null,
  "Clevis „$0”"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Închide"
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld": [
  null,
  "Configurarea Cockpit a NetworkManager și Firewalld"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit nu a putut stabili legătura cu gazda specificată."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit este un gestionator de servere care facilitează administrarea serverelor Linux prin intermediul unui navigator web. Trecerea de la terminal la instrumentul web și invers nu reprezintă nicio problemă. Un serviciu pornit prin Cockpit poate fi oprit prin terminal. La fel, dacă apare o eroare în terminal, aceasta poate fi vizualizată în interfața de jurnal a Cockpit."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit nu este compatibil cu software-ul din sistem."
 ],
 "Cockpit is not installed": [
  null,
  "Cockpit nu este instalat"
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit nu este instalat în sistem."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit este ideal pentru administratorii de sistem începători, permițându-le să efectueze cu ușurință sarcini simple, precum administrarea spațiului de stocare, verificarea jurnalelor și pornirea sau oprirea serviciilor. Puteți monitoriza și administra mai multe servere în același timp. Trebuie doar să le adăugați cu un singur clic, iar sistemul se va ocupa de restul."
 ],
 "Collect and package diagnostic and support data": [
  null,
  "Colectarea și organizarea datelor de diagnosticare și asistență"
 ],
 "Collect kernel crash dumps": [
  null,
  "Colectarea fișierelor cu conținutul memoriei în momentul apariției unei erori fatale ale sistemului de către nucleu"
 ],
 "Command": [
  null,
  "Comandă"
 ],
 "Compact PCI": [
  null,
  "PCI compact"
 ],
 "Compatible with all systems and devices (MBR)": [
  null,
  "Compatibil cu toate sistemele și dispozitivele (MBR)"
 ],
 "Compatible with modern system and hard disks > 2TB (GPT)": [
  null,
  "Compatibil cu sistemele moderne și cu discurile dure > 2 To (GPT)"
 ],
 "Completed with a segment that failed and the segment that failed is not known": [
  null,
  "Completat cu un segment care a eșuat și nu se cunoaște care este segmentul care a eșuat"
 ],
 "Completed with one or more failed segments": [
  null,
  "Completat cu unul sau mai multe segmente eșuate"
 ],
 "Compression": [
  null,
  "Comprimare"
 ],
 "Confirm": [
  null,
  "Confirmă"
 ],
 "Confirm deletion of $0": [
  null,
  "Confirmă ștergerea lui $0"
 ],
 "Confirm key password": [
  null,
  "Confirmă parola cheii"
 ],
 "Confirm removal with an alternate passphrase": [
  null,
  "Confirmă ștergerea cu o parolă alternativă"
 ],
 "Confirm stopping of $0": [
  null,
  "Confirmă oprirea lui $0"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Timpul de conectare a expirat."
 ],
 "Convertible": [
  null,
  "Convertibil"
 ],
 "Copied": [
  null,
  "Copiat"
 ],
 "Copy": [
  null,
  "Copiază"
 ],
 "Copy to clipboard": [
  null,
  "Copiază în clipboard"
 ],
 "Create": [
  null,
  "Creează"
 ],
 "Create $0": [
  null,
  "Creează $0"
 ],
 "Create LVM2 volume group": [
  null,
  "Creează un grup de volume LVM2"
 ],
 "Create MDRAID device": [
  null,
  "Creează un dispozitiv MDRAID"
 ],
 "Create RAID device": [
  null,
  "Creează un dispozitiv RAID"
 ],
 "Create Stratis pool": [
  null,
  "Creează un grup Stratis"
 ],
 "Create a new SSH key and authorize it": [
  null,
  "Creează o nouă cheie SSH și-o autorizează"
 ],
 "Create a snapshot of filesystem $0": [
  null,
  "Creează o imagine instantanee a sistemului de fișiere $0"
 ],
 "Create and mount": [
  null,
  "Creează și montează"
 ],
 "Create and start": [
  null,
  "Creează și inițiază"
 ],
 "Create filesystem": [
  null,
  "Creează un sistem de fișiere"
 ],
 "Create logical volume": [
  null,
  "Creează un volum logic"
 ],
 "Create new filesystem": [
  null,
  "Creează un sistem de fișiere nou"
 ],
 "Create new logical volume": [
  null,
  "Creează un volum logic nou"
 ],
 "Create new task file with this content.": [
  null,
  "Creează un fișier de sarcini nou cu acest conținut."
 ],
 "Create new thinly provisioned logical volume": [
  null,
  "Creează un volum logic alocat dinamic nou"
 ],
 "Create only": [
  null,
  "Creează doar"
 ],
 "Create partition": [
  null,
  "Creează o partiție"
 ],
 "Create partition on $0": [
  null,
  "Creează o partiție pe $0"
 ],
 "Create partition table": [
  null,
  "Creează tabelul de partiții"
 ],
 "Create snapshot": [
  null,
  "Creează o imagine instantanee"
 ],
 "Create snapshot and mount": [
  null,
  "Creează o imagine instantanee și-o montează"
 ],
 "Create snapshot only": [
  null,
  "Creează imaginea instantanee doar"
 ],
 "Create storage device": [
  null,
  "Creează un dispozitiv de stocare"
 ],
 "Create subvolume": [
  null,
  "Creează un sub-volum"
 ],
 "Create thin volume": [
  null,
  "Creează un volum dinamic"
 ],
 "Create volume group": [
  null,
  "Creează un grup de volume"
 ],
 "Creating LVM2 volume group $target": [
  null,
  "Se creează grupul de volume LVM2 $target"
 ],
 "Creating MDRAID device $target": [
  null,
  "Se creează dispozitivul MDRAID $target"
 ],
 "Creating VDO device": [
  null,
  "Se creează dispozitivul VDO"
 ],
 "Creating filesystem on $target": [
  null,
  "Se creează sistemul de fișiere pe $target"
 ],
 "Creating logical volume $target": [
  null,
  "Se creează volumul logic $target"
 ],
 "Creating partition $target": [
  null,
  "Se creează partiția $target"
 ],
 "Creating snapshot of $target": [
  null,
  "Se creează imaginea instantanee pe $target"
 ],
 "Ctrl+Insert": [
  null,
  "«Ctrl+Insert»"
 ],
 "Currently in use": [
  null,
  "În prezent în uz"
 ],
 "Custom": [
  null,
  "Personalizată"
 ],
 "Custom mount options": [
  null,
  "Opțiuni de montare personalizate"
 ],
 "Custom type": [
  null,
  "Tip personalizat"
 ],
 "Data": [
  null,
  "Date"
 ],
 "Data used": [
  null,
  "Date utilizate"
 ],
 "Data will be stored as two copies and also in an alternating fashion on the selected physical volumes, to improve both reliability and performance. At least four volumes need to be selected.": [
  null,
  "Datele vor fi stocate în două copii și, de asemenea, în mod alternativ pe volumele fizice selectate, pentru a îmbunătăți atât fiabilitatea, cât și performanța. Trebuie selectate cel puțin patru volume."
 ],
 "Data will be stored as two or more copies on the selected physical volumes, to improve reliability. At least two volumes need to be selected.": [
  null,
  "Datele vor fi stocate în două sau mai multe copii pe volumele fizice selectate, pentru a spori fiabilitatea. Trebuie selectate cel puțin două volume."
 ],
 "Data will be stored on the selected physical volumes in an alternating fashion to improve performance. At least two volumes need to be selected.": [
  null,
  "Datele vor fi stocate pe volumele fizice selectate în mod alternativ, pentru a îmbunătăți performanța. Trebuie selectate cel puțin două volume."
 ],
 "Data will be stored on the selected physical volumes so that one of them can be lost without affecting the data. At least three volumes need to be selected.": [
  null,
  "Datele vor fi stocate pe volumele fizice selectate, astfel încât pierderea unuia dintre ele să nu afecteze datele. Trebuie selectate cel puțin trei volume."
 ],
 "Data will be stored on the selected physical volumes so that one of them can be lost without affecting the data. Data is also stored in an alternating fashion to improve performance. At least three volumes need to be selected.": [
  null,
  "Datele vor fi stocate pe volumele fizice selectate, astfel încât pierderea unuia dintre ele să nu afecteze datele. De asemenea, datele sunt stocate alternativ pentru a îmbunătăți performanța. Trebuie selectate cel puțin trei volume."
 ],
 "Data will be stored on the selected physical volumes so that up to two of them can be lost at the same time without affecting the data. Data is also stored in an alternating fashion to improve performance. At least five volumes need to be selected.": [
  null,
  "Datele vor fi stocate pe volumele fizice selectate, astfel încât să se poată pierde până la două dintre ele în același timp fără a afecta datele. De asemenea, datele sunt stocate în mod alternativ pentru a îmbunătăți performanța. Trebuie selectate cel puțin cinci volume."
 ],
 "Data will be stored on the selected physical volumes without any additional redundancy or performance improvements.": [
  null,
  "Datele vor fi stocate pe volumele fizice selectate, fără nicio redundanță suplimentară sau îmbunătățiri ale performanței."
 ],
 "Deactivate": [
  null,
  "Dezactivează"
 ],
 "Deactivate logical volume $0/$1?": [
  null,
  "Doriți să dezactivați volumul logic $0/$1?"
 ],
 "Deactivating $target": [
  null,
  "Se dezactivează $target"
 ],
 "Dedicated parity (RAID 4)": [
  null,
  "Paritate dedicată (RAID 4)"
 ],
 "Deduplication": [
  null,
  "Deduplicare"
 ],
 "Degraded": [
  null,
  "Degradat"
 ],
 "Delay": [
  null,
  "Întârziere"
 ],
 "Delete": [
  null,
  "Șterge"
 ],
 "Delete filesystem": [
  null,
  "Șterge sistemul de fișiere"
 ],
 "Delete group": [
  null,
  "Șterge grupul"
 ],
 "Delete pool": [
  null,
  "Șterge grupul de stocare"
 ],
 "Deleting $target": [
  null,
  "Se șterge $target"
 ],
 "Deleting LVM2 volume group $target": [
  null,
  "Se șterge grupul de volume LVM2 $target"
 ],
 "Deleting a Stratis pool will erase all data it contains.": [
  null,
  "Ștergerea unui grup de stocare Stratis va șterge toate datele pe care le conține."
 ],
 "Deleting a filesystem will delete all data in it.": [
  null,
  "Ștergerea unui sistem de fișiere va șterge toate datele din acesta."
 ],
 "Deleting a logical volume will delete all data in it.": [
  null,
  "Ștergerea unui volum logic va șterge toate datele din acesta."
 ],
 "Deleting a partition will delete all data in it.": [
  null,
  "Ștergerea unei partiții va șterge toate datele din aceasta."
 ],
 "Deleting erases all data on a MDRAID device.": [
  null,
  "Ștergerea va elimina toate datele de pe un dispozitiv MDRAID."
 ],
 "Deleting erases all data on a VDO device.": [
  null,
  "Ștergerea va elimina toate datele de pe un dispozitiv VDO."
 ],
 "Deleting erases all data on a btrfs volume.": [
  null,
  "Ștergerea va elimina toate datele de pe un volum btrfs."
 ],
 "Deleting erases all data on a volume group.": [
  null,
  "Ștergerea va elimina toate datele de pe un grup de volume."
 ],
 "Deleting erases all data on this subvolume and all its children.": [
  null,
  "Ștergerea va elimina toate datele de pe acest sub-volum și de pe toate sub-volumele-copil ale acestuia."
 ],
 "Description": [
  null,
  "Descriere"
 ],
 "Desktop": [
  null,
  "Calculator de birou"
 ],
 "Detachable": [
  null,
  "Detașabil (amovibil)"
 ],
 "Device": [
  null,
  "Dispozitiv"
 ],
 "Device contains unrecognized data": [
  null,
  "Dispozitivul conține date necunoscute"
 ],
 "Device file": [
  null,
  "Fișier de dispozitiv"
 ],
 "Device health (SMART)": [
  null,
  "Starea de sănătate a dispozitivului (SMART)"
 ],
 "Device is read-only": [
  null,
  "Dispozitivul este numai-pentru-citire"
 ],
 "Device number": [
  null,
  "Numărul dispozitivului"
 ],
 "Diagnostic reports": [
  null,
  "Rapoarte de diagnostic"
 ],
 "Did not complete": [
  null,
  "Nu a fost completat"
 ],
 "Disconnect": [
  null,
  "Deconectare"
 ],
 "Disk is OK": [
  null,
  "Discul este în regulă"
 ],
 "Disk is failing": [
  null,
  "Discul prezintă probleme"
 ],
 "Disk passphrase": [
  null,
  "Frază de acces pentru disc"
 ],
 "Disks": [
  null,
  "Discuri"
 ],
 "Dismiss": [
  null,
  "Revocare"
 ],
 "Distributed parity (RAID 5)": [
  null,
  "Paritate distribuită (RAID 5)"
 ],
 "Do not mount": [
  null,
  "Nu monta"
 ],
 "Do not mount automatically on boot": [
  null,
  "Nu se montează automat la pornire"
 ],
 "Docking station": [
  null,
  "Stație de andocare"
 ],
 "Does not mount during boot": [
  null,
  "Nu se montează la pornire"
 ],
 "Double distributed parity (RAID 6)": [
  null,
  "Paritate distribuită dublă (RAID 6)"
 ],
 "Downloading $0": [
  null,
  "Se descarcă $0"
 ],
 "Drive": [
  null,
  "Unitate"
 ],
 "Dual rank": [
  null,
  "Rang dual"
 ],
 "EFI system partition": [
  null,
  "Partiția de sistem EFI"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "Editare"
 ],
 "Edit Tang keyserver": [
  null,
  "Editează serverul de chei Tang"
 ],
 "Edit mount point": [
  null,
  "Editează punctul de montare"
 ],
 "Editing a key requires a free slot": [
  null,
  "Editarea unei chei necesită un slot liber"
 ],
 "Ejecting $target": [
  null,
  "Se ejectează $target"
 ],
 "Embedded PC": [
  null,
  "PC integrat"
 ],
 "Emptying $target": [
  null,
  "Se golește $target"
 ],
 "Enabling $0": [
  null,
  "Se activează $0"
 ],
 "Encrypt data with a Tang keyserver": [
  null,
  "Criptați datele cu un server de chei Tang"
 ],
 "Encrypt data with a passphrase": [
  null,
  "Criptați datele cu o frază de acces"
 ],
 "Encrypted $0": [
  null,
  "Criptat $0"
 ],
 "Encrypted Stratis pool": [
  null,
  "Grup de stocare Stratis criptat"
 ],
 "Encrypted logical volume of $0": [
  null,
  "Volum logic criptat de $0"
 ],
 "Encrypted partition of $0": [
  null,
  "Partiție criptată de $0"
 ],
 "Encryption": [
  null,
  "Criptare"
 ],
 "Encryption options": [
  null,
  "Opțiuni de criptare"
 ],
 "Encryption tokens": [
  null,
  "Jetoane de criptare"
 ],
 "Encryption type": [
  null,
  "Tipul criptării"
 ],
 "Erasing $target": [
  null,
  "Se șterge $target"
 ],
 "Error": [
  null,
  "Eroare"
 ],
 "Error during initialization": [
  null,
  "Eroare în timpul inițializării"
 ],
 "Error installing $0: PackageKit or dnf5daemon-server is not installed": [
  null,
  "Eroare la instalarea $0: PackageKit sau dnf5daemon-server nu este instalat"
 ],
 "Exactly $0 physical volumes must be selected": [
  null,
  "Exact $0 volume fizice trebuie să fie selectate"
 ],
 "Exactly $0 physical volumes need to be selected, one for each stripe of the logical volume.": [
  null,
  "Exact $0 volume fizice trebuie să fie selectate, câte unul pentru fiecare bandă a volumului logic."
 ],
 "Excellent password": [
  null,
  "Parolă excelentă"
 ],
 "Expansion chassis": [
  null,
  "Șasiu de expansiune"
 ],
 "Extended partition": [
  null,
  "Partiție extinsă"
 ],
 "Failed": [
  null,
  "Nu a funcționat"
 ],
 "Failed (Damaged)": [
  null,
  "Nu a funcționat (deteriorat)"
 ],
 "Failed (Electrical)": [
  null,
  "Nu a funcționat (probleme electrice)"
 ],
 "Failed (Read)": [
  null,
  "Nu a funcționat (probleme la citire)"
 ],
 "Failed (Servo)": [
  null,
  "Nu a funcționat (probleme la servomotor)"
 ],
 "Failed (Unknown)": [
  null,
  "Nu a funcționat (problemă necunoscută)"
 ],
 "Failed to change password": [
  null,
  "Schimbarea parolei a eșuat"
 ],
 "Failed to enable $0 in firewalld": [
  null,
  "Nu s-a putut activa $0 în firewalld"
 ],
 "Filesystem": [
  null,
  "Sistem de fișiere"
 ],
 "Filesystem is locked": [
  null,
  "Sistemul de fișiere este blocat"
 ],
 "Filesystem is mounted read-only": [
  null,
  "Sistemul de fișiere este montat numai-pentru-citire"
 ],
 "Filesystem name": [
  null,
  "Numele sistemului de fișiere"
 ],
 "Filesystem outside the target": [
  null,
  "Sistem de fișiere în afara țintei"
 ],
 "Filesystems are already mounted below this mountpoint.": [
  null,
  "Sistemele de fișiere sunt deja montate sub acest punct de montare."
 ],
 "Firmware version": [
  null,
  "Versiunea firmware"
 ],
 "Fix NBDE support": [
  null,
  "Remedierea suportului pentru NBDE"
 ],
 "Format": [
  null,
  "Formatare"
 ],
 "Format $0": [
  null,
  "Formatare $0"
 ],
 "Format and mount": [
  null,
  "Formatare și montare"
 ],
 "Format and start": [
  null,
  "Formatează și pornește"
 ],
 "Format only": [
  null,
  "Doar formatare"
 ],
 "Formatting erases all data on a storage device.": [
  null,
  "Formatarea elimină toate datele de pe un dispozitiv de stocare."
 ],
 "Free space": [
  null,
  "Spațiu liber"
 ],
 "Go to now": [
  null,
  "Mergi la acum"
 ],
 "Grow": [
  null,
  "Augmenta"
 ],
 "Grow content": [
  null,
  "Augmenta conținutul"
 ],
 "Grow logical size of $0": [
  null,
  "Augmenta dimensiunea logică a $0"
 ],
 "Grow logical volume": [
  null,
  "Augmenta volumul logic"
 ],
 "Grow partition": [
  null,
  "Augmenta partiția"
 ],
 "Grow the pool to take all space": [
  null,
  "Augmenta grupul pentru a ocupa tot spațiul"
 ],
 "Grow to take all space": [
  null,
  "Augmenta pentru a ocupa tot spațiul"
 ],
 "Handheld": [
  null,
  "Dispozitiv de buzunar"
 ],
 "Hard Disk Drive": [
  null,
  "Unitate de disc dur"
 ],
 "Hide confirmation password": [
  null,
  "Ascunde parola de confirmare"
 ],
 "Hide password": [
  null,
  "Ascunde parola"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Cheia gazdei este incorectă"
 ],
 "How to check": [
  null,
  "Cum se verifică"
 ],
 "I confirm I want to lose this data forever": [
  null,
  "Confirm că doresc să șterg definitiv aceste date"
 ],
 "ID": [
  null,
  "ID"
 ],
 "INTERNAL ERROR - This logical volume is marked as active and should have an associated block device. However, no such block device could be found.": [
  null,
  "EROARE INTERNĂ - Acest volum logic este marcat ca activ și ar trebui să aibă un dispozitiv de blocuri asociat. Cu toate acestea, nu s-a găsit niciun astfel de dispozitiv de blocuri."
 ],
 "If none of the keyservers is reachable, you can provide an existing passphrase.": [
  null,
  "Dacă niciunul dintre serverele de chei nu este accesibil, puteți furniza o frază de acces existentă."
 ],
 "If none of the non-interactive unlock methods works, you can provide an existing passphrase.": [
  null,
  "Dacă niciuna dintre metodele de deblocare neinteractive nu funcționează, puteți furniza o parolă existentă."
 ],
 "If the fingerprint matches, click 'Trust and add host'. Otherwise, do not connect and contact your administrator.": [
  null,
  "Dacă amprenta digitală se potrivește, faceți clic pe „Am încredere, adaugă gazda”. În caz contrar, nu vă conectați și contactați administratorul."
 ],
 "If the keyserver at $0 is not reachable, you can provide an existing passphrase.": [
  null,
  "Dacă serverul de chei de la $0 nu este accesibil, puteți furniza o frază de acces existentă."
 ],
 "Important data might be deleted:": [
  null,
  "Date importante ar putea fi șterse:"
 ],
 "In a terminal, run: ": [
  null,
  "Într-un terminal, executați: "
 ],
 "In progress": [
  null,
  "În curs de desfășurare"
 ],
 "In sync": [
  null,
  "În sincronizare"
 ],
 "Inactive logical volume": [
  null,
  "Volum logic inactiv"
 ],
 "Inconsistent filesystem mount": [
  null,
  "Montarea incorectă a sistemului de fișiere"
 ],
 "Index memory": [
  null,
  "Memorie index"
 ],
 "Initialize": [
  null,
  "Inițializare"
 ],
 "Initialize disk $0": [
  null,
  "Inițializează discul $0"
 ],
 "Initializing erases all data on a disk.": [
  null,
  "Inițializarea șterge toate datele de pe un disc."
 ],
 "Install": [
  null,
  "Instalează"
 ],
 "Install NFS support": [
  null,
  "Instalează suportul pentru NFS"
 ],
 "Install Stratis support": [
  null,
  "Instalează suportul pentru Stratis"
 ],
 "Install software": [
  null,
  "Instalează software-ul"
 ],
 "Installing $0": [
  null,
  "Se instalează $0"
 ],
 "Installing $0 would remove $1.": [
  null,
  "Instalarea lui $0 ar elimina $1."
 ],
 "Installing packages": [
  null,
  "Se instalează pachetele"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Eroare internă"
 ],
 "Interrupted": [
  null,
  "Întrerupt"
 ],
 "Invalid date format": [
  null,
  "Format de dată incorect"
 ],
 "Invalid date format and invalid time format": [
  null,
  "Format de dată incorect și format de oră incorect"
 ],
 "Invalid file permissions": [
  null,
  "Permisiuni de fișier nevalide"
 ],
 "Invalid time format": [
  null,
  "Format de oră nevalid"
 ],
 "Invalid timezone": [
  null,
  "Fus orar nevalid"
 ],
 "Invalid username or password": [
  null,
  "Nume de utilizator sau parolă nevalidă"
 ],
 "IoT gateway": [
  null,
  "Poartă de acces IoT"
 ],
 "Jobs": [
  null,
  "Lucrări"
 ],
 "Kernel dump": [
  null,
  "Kernel dump"
 ],
 "Key password": [
  null,
  "Parola cheii"
 ],
 "Key slots with unknown types can not be edited here": [
  null,
  "Sloturile de chei cu tipuri necunoscute nu pot fi editate aici"
 ],
 "Key source": [
  null,
  "Sursa cheii"
 ],
 "Keys": [
  null,
  "Chei"
 ],
 "Keyserver": [
  null,
  "Server de chei"
 ],
 "Keyserver address": [
  null,
  "Adresa serverului de chei"
 ],
 "Keyserver removal may prevent unlocking $0.": [
  null,
  "Eliminarea serverului de chei poate împiedica deblocarea $0."
 ],
 "LVM2 VDO pool": [
  null,
  "Grupul VDO LVM2"
 ],
 "LVM2 logical volume": [
  null,
  "Volum logic LVM2"
 ],
 "LVM2 logical volumes": [
  null,
  "Volume logice LVM2"
 ],
 "LVM2 physical volume": [
  null,
  "Volum fizic LVM2"
 ],
 "LVM2 physical volumes": [
  null,
  "Volume fizice LVM2"
 ],
 "LVM2 volume group": [
  null,
  "Grup de volume LVM2"
 ],
 "LVM2 volume group $0": [
  null,
  "Grupul de volume LVM2 $0"
 ],
 "Label": [
  null,
  "Etichetă"
 ],
 "Laptop": [
  null,
  "Laptop"
 ],
 "Last cannot be removed": [
  null,
  "Ultimul nu poate fi eliminat"
 ],
 "Last disk can not be removed": [
  null,
  "Ultimul disc nu poate fi eliminat"
 ],
 "Last modified: $0": [
  null,
  "Ultima modificare: $0"
 ],
 "Last token can not be removed": [
  null,
  "Ultimul jeton nu poate fi eliminat"
 ],
 "Layout": [
  null,
  "Aspect"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "Află mai multe"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "Limitează accesul"
 ],
 "Limit size": [
  null,
  "Limitează dimensiunea"
 ],
 "Limit virtual filesystem size": [
  null,
  "Limitează dimensiunea sistemului de fișiere virtual"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "Acces limitat"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "Modul de acces limitat restricționează privilegiile administrative. Anumite secțiuni ale consolei web vor avea funcționalități reduse."
 ],
 "Linear": [
  null,
  "Liniar"
 ],
 "Linux filesystem data": [
  null,
  "Date ale sistemului de fișiere Linux"
 ],
 "Linux swap space": [
  null,
  "Spațiu de interschimb (swap) Linux"
 ],
 "Loading system modifications...": [
  null,
  "Se încarcă modificările aduse sistemului..."
 ],
 "Loading...": [
  null,
  "Se încarcă…"
 ],
 "Local mount point": [
  null,
  "Punct de montare local"
 ],
 "Local storage": [
  null,
  "Stocare locală"
 ],
 "Location": [
  null,
  "Locație"
 ],
 "Lock": [
  null,
  "Blocare"
 ],
 "Lock $0?": [
  null,
  "Blocaâi $0?"
 ],
 "Locked data": [
  null,
  "Date blocate"
 ],
 "Locked encrypted device might contain data": [
  null,
  "Dispozitivul criptat și blocat ar putea conține date"
 ],
 "Locking $target": [
  null,
  "Se blochează $target"
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Conectează-te"
 ],
 "Log in to $0": [
  null,
  "Conectează-te la $0"
 ],
 "Log messages": [
  null,
  "Mesaje de jurnal"
 ],
 "Logical": [
  null,
  "Logic"
 ],
 "Logical Volume Manager partition": [
  null,
  "Partiția managerului de volume logice"
 ],
 "Logical size": [
  null,
  "Dimensiunea logică"
 ],
 "Logical volume": [
  null,
  "Volum logic"
 ],
 "Logical volume (snapshot)": [
  null,
  "Volum logic (instantanee)"
 ],
 "Logical volume of $0": [
  null,
  "Volum logic de $0"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Autentificare eșuată"
 ],
 "Low profile desktop": [
  null,
  "Calculator de birou cu profil redus"
 ],
 "Lunch box": [
  null,
  "„Lunch box”"
 ],
 "MDRAID device": [
  null,
  "Dispozitiv MDRAID"
 ],
 "MDRAID device $0": [
  null,
  "Dispozitiv MDRAID $0"
 ],
 "MDRAID device is recovering": [
  null,
  "Dispozitivul MDRAID se recuperează"
 ],
 "MDRAID device must be running": [
  null,
  "Dispozitivul MDRAID trebuie să fie în funcțiune"
 ],
 "MDRAID disk": [
  null,
  "Disc MDRAID"
 ],
 "MDRAID disks": [
  null,
  "Discuri MDRAID"
 ],
 "Main server chassis": [
  null,
  "Șasiul serverului principal"
 ],
 "Manage storage": [
  null,
  "Gestionează spațiul de stocare"
 ],
 "Manually": [
  null,
  "În mod manual"
 ],
 "Marking $target as faulty": [
  null,
  "Se marchează $target ca fiind defect"
 ],
 "Media drive": [
  null,
  "Unitate suport media"
 ],
 "Message to logged in users": [
  null,
  "Mesaj pentru utilizatorii autentificați"
 ],
 "Metadata format": [
  null,
  "Formatul metadatelor"
 ],
 "Metadata used": [
  null,
  "Metadatele utilizate"
 ],
 "Method": [
  null,
  "Metodă"
 ],
 "Mini PC": [
  null,
  "Mini PC"
 ],
 "Mini tower": [
  null,
  "Mini turn"
 ],
 "Mirrored (RAID 1)": [
  null,
  "Oglindit (RAID 1)"
 ],
 "Model": [
  null,
  "Model"
 ],
 "Modifying $target": [
  null,
  "Se modifică $target"
 ],
 "Mount": [
  null,
  "Montează"
 ],
 "Mount Point": [
  null,
  "Punct de montare"
 ],
 "Mount after network becomes available, ignore failure": [
  null,
  "Montează după ce rețeaua devine disponibilă; ignoră eșecul"
 ],
 "Mount also automatically on boot": [
  null,
  "Montează de asemenea automat la pornire"
 ],
 "Mount at boot": [
  null,
  "Montează la pornire"
 ],
 "Mount automatically on $0 on boot": [
  null,
  "Montează automat pe $0 la pornire"
 ],
 "Mount before services start": [
  null,
  "Montează înainte de inițierea serviciilor"
 ],
 "Mount configuration": [
  null,
  "Configurarea montării"
 ],
 "Mount filesystem": [
  null,
  "Montează sistemul de fișiere"
 ],
 "Mount now": [
  null,
  "Montează acum"
 ],
 "Mount on $0 now": [
  null,
  "Montează pe $0 acum"
 ],
 "Mount options": [
  null,
  "Opțiuni de montare"
 ],
 "Mount point": [
  null,
  "Punct de montare"
 ],
 "Mount point cannot be empty": [
  null,
  "Punctul de montare nu poate fi gol"
 ],
 "Mount point cannot be empty.": [
  null,
  "Punctul de montare nu poate fi gol."
 ],
 "Mount point is already used for $0": [
  null,
  "Punctul de montare este deja utilizat pentru $0"
 ],
 "Mount point must start with \"/\".": [
  null,
  "Punctul de montare trebuie să înceapă cu „/”."
 ],
 "Mount read only": [
  null,
  "Montare numai pentru citire"
 ],
 "Mount without waiting, ignore failure": [
  null,
  "Montează fără așteptare, se ignoră eșecul"
 ],
 "Mounting $target": [
  null,
  "Se montează $target"
 ],
 "Mounts before services start": [
  null,
  "Montează înainte de inițierea serviciilor"
 ],
 "Mounts in parallel with services": [
  null,
  "Montează în paralel cu inițierea serviciilor"
 ],
 "Mounts in parallel with services, but after network is available": [
  null,
  "Montează în paralel cu inițierea serviciilor, dar după ce rețeaua este disponibilă"
 ],
 "Multi-system chassis": [
  null,
  "Șasiu multi-sistem"
 ],
 "Multipathed devices": [
  null,
  "Dispozitive cu rute multiple"
 ],
 "NFS mount": [
  null,
  "Montare NFS"
 ],
 "NTP server": [
  null,
  "server NTP"
 ],
 "Name": [
  null,
  "Nume"
 ],
 "Name can not be empty.": [
  null,
  "Numele nu poate să fie gol."
 ],
 "Name cannot be empty.": [
  null,
  "Numele nu poate să fie gol."
 ],
 "Name cannot be longer than $0 bytes": [
  null,
  "Numele nu poate avea mai mult de $0 octeți"
 ],
 "Name cannot be longer than $0 characters": [
  null,
  "Numele nu poate avea mai mult de $0 caractere"
 ],
 "Name cannot be longer than 127 characters.": [
  null,
  "Numele nu poate avea mai mult de 127 de caractere."
 ],
 "Name cannot be longer than 255 characters.": [
  null,
  "Numele nu poate avea mai mult de 255 de caractere."
 ],
 "Name cannot contain the character '$0'.": [
  null,
  "Numele nu poate conține caracterul „$0”."
 ],
 "Name cannot contain the character '/'.": [
  null,
  "Numele nu poate conține caracterul „/”."
 ],
 "Name cannot contain whitespace.": [
  null,
  "Numele nu poate conține spații albe."
 ],
 "Need a spare disk": [
  null,
  "Este nevoie de un disc de rezervă"
 ],
 "Need at least one NTP server": [
  null,
  "Este necesar cel puțin un server NTP"
 ],
 "Networked storage": [
  null,
  "Stocare în rețea"
 ],
 "Networking": [
  null,
  "Rețea"
 ],
 "New NFS mount": [
  null,
  "Muntare NFS nouă"
 ],
 "New passphrase": [
  null,
  "Frază de acces nouă"
 ],
 "New password was not accepted": [
  null,
  "Noua parolă nu a fost acceptată"
 ],
 "Next": [
  null,
  "Înainte"
 ],
 "No available slots": [
  null,
  "Nu există sloturi disponibile"
 ],
 "No block devices are available.": [
  null,
  "Nu există dispozitive de blocuri disponibile."
 ],
 "No block devices found": [
  null,
  "Nu s-au găsit dispozitive de blocuri"
 ],
 "No delay": [
  null,
  "Fără întârziere"
 ],
 "No devices found": [
  null,
  "Nu s-au găsit dispozitive"
 ],
 "No disks are available.": [
  null,
  "Nu există discuri disponibile."
 ],
 "No disks found": [
  null,
  "Nu s-au găsit discuri"
 ],
 "No drives found": [
  null,
  "Nu s-au găsit unități de stocare"
 ],
 "No encryption": [
  null,
  "Fără criptare"
 ],
 "No filesystem": [
  null,
  "Niciun sistem de fișiere"
 ],
 "No filesystems": [
  null,
  "Niciun sistem de fișiere"
 ],
 "No free key slots": [
  null,
  "Nu există sloturi libere pentru chei"
 ],
 "No free space": [
  null,
  "Nu există spațiu liber"
 ],
 "No free space after this partition": [
  null,
  "Nu există spațiu liber după această partiție"
 ],
 "No keys added": [
  null,
  "Nu s-au adăugat chei"
 ],
 "No logical volumes": [
  null,
  "Nu există volume logice"
 ],
 "No media inserted": [
  null,
  "Nu a fost introdus niciun suport media"
 ],
 "No methods to gain administrative access are available (sudo -A, pkexec).": [
  null,
  "Nu sunt disponibile metode pentru a obține acces administrativ (sudo -A, pkexec)."
 ],
 "No more space for passphrases or keyservers.": [
  null,
  "Nu mai este spațiu pentru fraze de acces sau servere de chei."
 ],
 "No partitioning": [
  null,
  "Fără partiționare"
 ],
 "No partitions found": [
  null,
  "Nu s-au găsit partiții"
 ],
 "No physical volumes found": [
  null,
  "Nu s-au găsit volume fizice"
 ],
 "No results found": [
  null,
  "Nu s-au găsit rezultate"
 ],
 "No snapshots found": [
  null,
  "Nu s-au găsit instantanee"
 ],
 "No storage found": [
  null,
  "Nu s-a găsit niciun spațiu de stocare"
 ],
 "No subvolumes": [
  null,
  "Nu există sub-volume"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "Nu există un astfel de fișier sau director"
 ],
 "No system modifications": [
  null,
  "Nicio modificare a sistemului"
 ],
 "Not a valid private key": [
  null,
  "Nu este o cheie privată validă"
 ],
 "Not enough free space": [
  null,
  "Nu există suficient spațiu liber"
 ],
 "Not enough space": [
  null,
  "Nu există suficient spațiu"
 ],
 "Not enough space to grow": [
  null,
  "Nu există suficient spațiu pentru augmentare"
 ],
 "Not found": [
  null,
  "Nu s-a găsit"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Nu este permisă efectuarea acestei acțiuni."
 ],
 "Not running": [
  null,
  "Nu rulează"
 ],
 "Not synchronized": [
  null,
  "Nu este sincronizat"
 ],
 "Notebook": [
  null,
  "Notebook"
 ],
 "Number of bad sectors": [
  null,
  "Numărul de sectoare defectuoase"
 ],
 "Occurrences": [
  null,
  "Apariții"
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Ok"
 ],
 "Old passphrase": [
  null,
  "Fraza de acces veche"
 ],
 "Old password not accepted": [
  null,
  "Vechea parolă nu este acceptată"
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "După ce Cockpit este instalat, activați-l cu comanda «systemctl enable --now cockpit.socket»."
 ],
 "Only $0 of $1 are used.": [
  null,
  "Se utilizează doar $0 din $1."
 ],
 "Operation '$operation' on $target": [
  null,
  "Operația „$operation” asupra $target"
 ],
 "Options": [
  null,
  "Opțiuni"
 ],
 "Other": [
  null,
  "Alta"
 ],
 "Overprovisioning": [
  null,
  "Supraalocarea"
 ],
 "Overwrite": [
  null,
  "Suprascrie"
 ],
 "Overwrite existing data with zeros (slower)": [
  null,
  "Suprascrie datele existente cu zerouri (mai lent)"
 ],
 "PID": [
  null,
  "PID"
 ],
 "PackageKit crashed": [
  null,
  "PackageKit s-a prăbușit"
 ],
 "Partition": [
  null,
  "Partiția"
 ],
 "Partition of $0": [
  null,
  "Partiție de $0"
 ],
 "Partition size is $0. Content size is $1.": [
  null,
  "Dimensiunea partiției este de $0. Dimensiunea conținutului este de $1."
 ],
 "Partitioning": [
  null,
  "Partiționare"
 ],
 "Partitions": [
  null,
  "Partiții"
 ],
 "Partitions are not supported on this block device. If it is used as a disk for a virtual machine, the partitions must be managed by the operating system inside the virtual machine.": [
  null,
  "Partițiile nu sunt acceptate pe acest dispozitiv de blocuri. Dacă este utilizat ca disc pentru o mașină virtuală, partițiile trebuie gestionate de sistemul de operare din interiorul mașinii virtuale."
 ],
 "Passphrase": [
  null,
  "Fraza de acces"
 ],
 "Passphrase can not be empty": [
  null,
  "Fraza de acces nu poate fi goală"
 ],
 "Passphrase cannot be empty": [
  null,
  "Fraza de acces nu poate fi goală"
 ],
 "Passphrase from any other key slot": [
  null,
  "Fraza de acces din orice alt slot pentru chei"
 ],
 "Passphrase removal may prevent unlocking $0.": [
  null,
  "Eliminarea frazei de acces poate împiedica deblocarea $0."
 ],
 "Passphrases do not match": [
  null,
  "Frazele de acces nu se potrivesc"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Parola"
 ],
 "Password is not acceptable": [
  null,
  "Parola nu este acceptabilă"
 ],
 "Password is too weak": [
  null,
  "Parola este prea slabă (este ușor de ghicit)"
 ],
 "Password not accepted": [
  null,
  "Parola nu este acceptată"
 ],
 "Paste": [
  null,
  "Lipește"
 ],
 "Paste error": [
  null,
  "Eroare la lipire"
 ],
 "Path on server": [
  null,
  "Ruta pe server"
 ],
 "Path on server cannot be empty.": [
  null,
  "Ruta pe server nu poate fi goală."
 ],
 "Path on server must start with \"/\".": [
  null,
  "Ruta pe server trebuie să înceapă cu „/”."
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "Ruta către fișier"
 ],
 "Peripheral chassis": [
  null,
  "Șasiu periferic"
 ],
 "Permanently delete $0?": [
  null,
  "Doriți să ștergeți definitiv $0?"
 ],
 "Permanently delete logical volume $0/$1?": [
  null,
  "Doriți să ștergeți volumul logic $0/$1?"
 ],
 "Permanently delete subvolume $0?": [
  null,
  "Doriți să ștergeți definitiv sub-volumul $0?"
 ],
 "Persistent memory has become read-only": [
  null,
  "Memoria persistentă a devenit de numai-pentru-citire"
 ],
 "Physical": [
  null,
  "Fizic"
 ],
 "Physical Volumes": [
  null,
  "Volume fizice"
 ],
 "Physical volumes": [
  null,
  "Volume fizice"
 ],
 "Physical volumes can not be resized here": [
  null,
  "Volumele fizice nu pot fi redimensionate aici"
 ],
 "Pick date": [
  null,
  "Alegeți data"
 ],
 "Pizza box": [
  null,
  "„Pizza box”"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "Autentificați-vă pentru a obține acces administrativ"
 ],
 "Please provide an existing pool passphrase.": [
  null,
  "Introduceți o frază de acces existentă pentru grupul de stocare."
 ],
 "Please unmount them first.": [
  null,
  "Demontați-le mai întâi."
 ],
 "Pool for thin logical volumes": [
  null,
  "Grup pentru volume logice cu alocare dinamică (thin)"
 ],
 "Pool for thinly provisioned LVM2 logical volumes": [
  null,
  "Grup pentru volume logice LVM2 cu alocare dinamică"
 ],
 "Pool for thinly provisioned volumes": [
  null,
  "Grup pentru volume cu alocare dinamică"
 ],
 "Pool passphrase": [
  null,
  "Fraza de acces a grupului de stocare"
 ],
 "Pools with metadata format V1 are restricted to at most one passphrase and at most one keyserver.": [
  null,
  "Grupurile de stocare cu formatul de metadate V1 sunt limitate la cel mult o frază de acces și cel mult un server de chei."
 ],
 "Port": [
  null,
  "Port"
 ],
 "Portable": [
  null,
  "Portabil"
 ],
 "Power on hours": [
  null,
  "Ore de funcționare"
 ],
 "PowerPC PReP boot partition": [
  null,
  "Partiția de pornire PReP a PowerPC"
 ],
 "Present": [
  null,
  "Prezent"
 ],
 "Problem becoming administrator": [
  null,
  "Probleme în devenirea administrator"
 ],
 "Processes using the location": [
  null,
  "Procese care utilizează locația"
 ],
 "Prompting via ssh-add timed out": [
  null,
  "A expirat timpul de așteptare pentru adăugarea prin ssh-add"
 ],
 "Prompting via ssh-keygen timed out": [
  null,
  "A expirat timpul de așteptare pentru generarea cheii prin ssh-keygen"
 ],
 "Provide the passphrase for the pool on these block devices:": [
  null,
  "Introduceți fraza de acces pentru grupul de stocare de pe aceste dispozitive de blocuri:"
 ],
 "Purpose": [
  null,
  "Scopul"
 ],
 "RAID ($0)": [
  null,
  "RAID ($0)"
 ],
 "RAID 0": [
  null,
  "RAID 0"
 ],
 "RAID 0 (stripe)": [
  null,
  "RAID 0 (bandă)"
 ],
 "RAID 1": [
  null,
  "RAID 1"
 ],
 "RAID 1 (mirror)": [
  null,
  "RAID 1 (oglindă)"
 ],
 "RAID 10": [
  null,
  "RAID 10"
 ],
 "RAID 10 (stripe of mirrors)": [
  null,
  "RAID 10 (bandă de oglinzi)"
 ],
 "RAID 4": [
  null,
  "RAID 4"
 ],
 "RAID 4 (dedicated parity)": [
  null,
  "RAID 4 (partiție dedicată)"
 ],
 "RAID 5": [
  null,
  "RAID 5"
 ],
 "RAID 5 (distributed parity)": [
  null,
  "RAID 5 (partiție distribuită)"
 ],
 "RAID 6": [
  null,
  "RAID 6"
 ],
 "RAID 6 (double distributed parity)": [
  null,
  "RAID 6 (partiție distribuită dublă)"
 ],
 "RAID chassis": [
  null,
  "Șasiu RAID"
 ],
 "RAID level": [
  null,
  "Nivel RAID"
 ],
 "RAID10 needs an even number of physical volumes": [
  null,
  "RAID10 necesită un număr par de volume fizice"
 ],
 "Rack mount chassis": [
  null,
  "Șasiu de montare în rack"
 ],
 "Reading": [
  null,
  "Se citește"
 ],
 "Reboot": [
  null,
  "Repornire"
 ],
 "Recovering": [
  null,
  "Se recuperează"
 ],
 "Recovering MDRAID device $target": [
  null,
  "Se recuperează dispozitivul MDRAID $target"
 ],
 "Regenerating initrd": [
  null,
  "Se regenerează initrd"
 ],
 "Related processes and services will be forcefully stopped.": [
  null,
  "Procesele și serviciile asociate vor fi oprite forțat."
 ],
 "Related processes will be forcefully stopped.": [
  null,
  "Procesele asociate vor fi oprite forțat."
 ],
 "Related services will be forcefully stopped.": [
  null,
  "Serviciile asociate vor fi oprite în mod forțat."
 ],
 "Removal may prevent unlocking $0.": [
  null,
  "Eliminarea poate împiedica deblocarea $0."
 ],
 "Removals:": [
  null,
  "Eliminare:"
 ],
 "Remove": [
  null,
  "Elimină"
 ],
 "Remove $0?": [
  null,
  "Eliminați $0?"
 ],
 "Remove Clevis token?": [
  null,
  "Eliminați jetoanul Clevis?"
 ],
 "Remove Tang keyserver?": [
  null,
  "Eliminați serverul de chei Tang?"
 ],
 "Remove device": [
  null,
  "Elimină dispozitivul"
 ],
 "Remove missing physical volumes?": [
  null,
  "Eliminați volumele fizice lipsă?"
 ],
 "Remove passphrase in key slot $0?": [
  null,
  "Doriți să eliminați fraza de acces din slotul de chei $0?"
 ],
 "Remove passphrase?": [
  null,
  "Doriți să eliminați fraza de acces?"
 ],
 "Removing $0": [
  null,
  "Se elimină $0"
 ],
 "Removing $target from MDRAID device": [
  null,
  "Eliminarea $target din dispozitivul MDRAID"
 ],
 "Removing a passphrase without confirmation of another passphrase may prevent unlocking or key management, if other passphrases are forgotten or lost.": [
  null,
  "Eliminarea unei fraze de acces fără confirmarea unei alte fraze de acces poate împiedica deblocarea sau gestionarea cheilor, în cazul în care celelalte fraze de acces sunt uitate sau pierdute."
 ],
 "Removing physical volume from $target": [
  null,
  "Se elimină volumul fizic din $target"
 ],
 "Rename": [
  null,
  "Redenumește"
 ],
 "Rename Stratis pool": [
  null,
  "Redenumește grupul de stocare Stratis"
 ],
 "Rename filesystem": [
  null,
  "Redenumește sistemul de fișiere"
 ],
 "Rename logical volume": [
  null,
  "Redenumește volumul logic"
 ],
 "Rename volume group": [
  null,
  "Redenumește grupul de volume"
 ],
 "Renaming $target": [
  null,
  "Se redenumește $target"
 ],
 "Repair": [
  null,
  "Reparare"
 ],
 "Repair logical volume $0": [
  null,
  "Repară volumul logic $0"
 ],
 "Repairing $target": [
  null,
  "Se repară $target"
 ],
 "Repeat passphrase": [
  null,
  "Repetă fraza de acces"
 ],
 "Resizing $target": [
  null,
  "Se redimensionează $target"
 ],
 "Resizing an encrypted filesystem requires unlocking the disk. Please provide a current disk passphrase.": [
  null,
  "Redimensionarea unui sistem de fișiere criptat necesită deblocarea discului. Vă rugăm să introduceți fraza de acces actuală a discului."
 ],
 "Reuse existing encryption": [
  null,
  "Reutilizează criptarea existentă"
 ],
 "Reuse existing encryption ($0)": [
  null,
  "Reutilizează criptarea existentă ($0)"
 ],
 "Row expansion": [
  null,
  "Extinderea rândului"
 ],
 "Row select": [
  null,
  "Selectare rând"
 ],
 "Run extended test": [
  null,
  "Rulează testul extins"
 ],
 "Run short test": [
  null,
  "Rulează testul scurt"
 ],
 "Run this command over a trusted network or physically on the remote machine:": [
  null,
  "Executați această comandă într-o rețea de încredere sau direct pe mașina la distanță:"
 ],
 "Running": [
  null,
  "În execuție"
 ],
 "SELinux": [
  null,
  "SELinux"
 ],
 "SHA-1": [
  null,
  "SHA-1"
 ],
 "SHA-256": [
  null,
  "SHA-256"
 ],
 "SMART self-test of $target": [
  null,
  "Auto-testul SMART al $target"
 ],
 "SSH key": [
  null,
  "Cheie SSH"
 ],
 "SSH key login": [
  null,
  "Autentificare cu cheie SSH"
 ],
 "Save": [
  null,
  "Salvează"
 ],
 "Save space by compressing individual blocks with LZ4": [
  null,
  "Economisiți spațiu prin comprimarea blocurilor individuale cu LZ4"
 ],
 "Save space by storing identical data blocks just once": [
  null,
  "Economisiți spațiu stocând blocurile de date identice o singură dată"
 ],
 "Saving a new passphrase requires unlocking the disk. Please provide a current disk passphrase.": [
  null,
  "Salvarea unei parole noi necesită deblocarea discului. Vă rugăm să introduceți parola curentă a discului."
 ],
 "Sealed-case PC": [
  null,
  "PC cu carcasă sigilată"
 ],
 "Securely erasing $target": [
  null,
  "Ștergerea în siguranță a $target"
 ],
 "Security Enhanced Linux configuration and troubleshooting": [
  null,
  "Configurarea și soluționarea problemelor în Security Enhanced Linux"
 ],
 "Select an option": [
  null,
  "Selectați o opțiune"
 ],
 "Select the physical volumes that should be used to repair the logical volume. At least $0 are needed.": [
  null,
  "Selectați volumele fizice care trebuie utilizate pentru repararea volumului logic. Sunt necesare cel puțin $0."
 ],
 "Self-test status": [
  null,
  "Starea autotestării"
 ],
 "Serial number": [
  null,
  "Număr de serie"
 ],
 "Server": [
  null,
  "Server"
 ],
 "Server address": [
  null,
  "Adresa serverului"
 ],
 "Server address cannot be empty.": [
  null,
  "Adresa serverului nu poate fi goală."
 ],
 "Server cannot be empty.": [
  null,
  "Câmpul serverului nu poate fi gol."
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Serverul a închis conexiunea."
 ],
 "Service": [
  null,
  "Serviciu"
 ],
 "Services using the location": [
  null,
  "Servicii care utilizează locația"
 ],
 "Set": [
  null,
  "Stabilește"
 ],
 "Set initial size": [
  null,
  "Stabilește dimensiunea inițială"
 ],
 "Set limit of virtual filesystem size": [
  null,
  "Stabilește limita dimensiunii sistemului de fișiere virtual"
 ],
 "Set partition type of $0": [
  null,
  "Stabilește tipul partiției la $0"
 ],
 "Set time": [
  null,
  "Ajustează ora"
 ],
 "Setting up loop device $target": [
  null,
  "Configurarea dispozitivului de buclă $target"
 ],
 "Shell script": [
  null,
  "script Shell"
 ],
 "Shift+Insert": [
  null,
  "«Shift+Insert»"
 ],
 "Show all $0 rows": [
  null,
  "Afișează toate cele $0 de rânduri"
 ],
 "Show confirmation password": [
  null,
  "Afișează parola de confirmare"
 ],
 "Show password": [
  null,
  "Afișează parola"
 ],
 "Shrink": [
  null,
  "Reduce"
 ],
 "Shrink logical volume": [
  null,
  "Reduce volumul logic"
 ],
 "Shrink partition": [
  null,
  "Reduce partiția"
 ],
 "Shrink volume": [
  null,
  "Reduce volumul"
 ],
 "Shut down": [
  null,
  "Oprire"
 ],
 "Single rank": [
  null,
  "Rang unic"
 ],
 "Size": [
  null,
  "Dimensiune"
 ],
 "Size cannot be negative": [
  null,
  "Dimensiunea nu poate fi negativă"
 ],
 "Size cannot be zero": [
  null,
  "Dimensiunea nu poate fi zero"
 ],
 "Size is too large": [
  null,
  "Dimensiunea este prea mare"
 ],
 "Size must be a number": [
  null,
  "Dimensiunea trebuie să fie un număr"
 ],
 "Size must be at least $0": [
  null,
  "Dimensiunea trebuie să fie de cel puțin $0"
 ],
 "Slot $0": [
  null,
  "Slot $0"
 ],
 "Snapshot": [
  null,
  "Imagine instantanee"
 ],
 "Snapshot origin": [
  null,
  "Originea instantaneei"
 ],
 "Snapshots": [
  null,
  "Imagini instantanee"
 ],
 "Solid State Drive": [
  null,
  "Unitate de stare solidă (SSD)"
 ],
 "Some block devices of this pool have grown in size after the pool was created. The pool can be safely grown to use the newly available space.": [
  null,
  "Unele dispozitive de blocuri din acest grup au crescut în dimensiune după crearea grupului. Grupul poate fi extins în siguranță pentru a utiliza spațiul nou disponibil."
 ],
 "Sorry": [
  null,
  "Scuze"
 ],
 "Space-saving computer": [
  null,
  "Calculator compact"
 ],
 "Spare": [
  null,
  "De rezervă"
 ],
 "Spare capacity is below the threshold": [
  null,
  "Capacitatea de rezervă este sub pragul stabilit"
 ],
 "Specific time": [
  null,
  "Momentul specificat"
 ],
 "Start": [
  null,
  "Pornire"
 ],
 "Start multipath": [
  null,
  "Pornește «multipath»"
 ],
 "Started": [
  null,
  "Pornit"
 ],
 "Starting MDRAID device $target": [
  null,
  "Se inițializează dispozitivul MDRAID $target"
 ],
 "Starting swapspace $target": [
  null,
  "Se inițializează spațiul se interschimb $target"
 ],
 "State": [
  null,
  "Stare"
 ],
 "Stick PC": [
  null,
  "Stick PC"
 ],
 "Stop": [
  null,
  "Stop"
 ],
 "Stop and remove": [
  null,
  "Oprește și elimină"
 ],
 "Stop and unmount": [
  null,
  "Oprește și demontează"
 ],
 "Stop device": [
  null,
  "Oprește dispozitivul"
 ],
 "Stopping MDRAID device $target": [
  null,
  "Se oprește dispozitivul MDRAID $target"
 ],
 "Stopping swapspace $target": [
  null,
  "Se oprește spațiul se interschimb $target"
 ],
 "Storage": [
  null,
  "Stocare"
 ],
 "Storage can not be managed on this system.": [
  null,
  "Stocarea nu poate fi gestionată pe acest sistem."
 ],
 "Storage logs": [
  null,
  "Jurnale de stocare"
 ],
 "Store passphrase": [
  null,
  "Stochează fraza de acces"
 ],
 "Stored passphrase": [
  null,
  "Fraza de acces stocată"
 ],
 "Stratis block device": [
  null,
  "Dispozitiv de blocuri Stratis"
 ],
 "Stratis block devices": [
  null,
  "Dispozitive de blocuri Stratis"
 ],
 "Stratis blockdevs can not be made smaller": [
  null,
  "Dispozitivele de blocuri Stratis nu pot fi făcute mai mici"
 ],
 "Stratis filesystem": [
  null,
  "Sistem de fișiere Stratis"
 ],
 "Stratis filesystems": [
  null,
  "Sisteme de fișiere Stratis"
 ],
 "Stratis filesystems pool": [
  null,
  "Grupul de sisteme de fișiere Stratis"
 ],
 "Stratis pool": [
  null,
  "Grupul Stratis"
 ],
 "Striped (RAID 0)": [
  null,
  "În benzi (RAID 0)"
 ],
 "Striped and mirrored (RAID 10)": [
  null,
  "În benzi și oglindit (RAID 10)"
 ],
 "Stripes": [
  null,
  "Benzi"
 ],
 "Strong password": [
  null,
  "Parolă puternică"
 ],
 "Sub-Chassis": [
  null,
  "Sub-șasiu"
 ],
 "Sub-Notebook": [
  null,
  "Sub-Notebook"
 ],
 "Successful": [
  null,
  "Operație efectuată cu succes"
 ],
 "Successfully copied to clipboard!": [
  null,
  "S-a copiat cu succes în clipboard!"
 ],
 "Swap": [
  null,
  "Spațiu de interschimb"
 ],
 "Swap can not be resized here": [
  null,
  "Spațiul de interschimb(swap) nu poate fi redimensionat aici"
 ],
 "Switch to administrative access": [
  null,
  "Treceți la acces administrativ"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  "Treceți la acces limitat"
 ],
 "Synchronized": [
  null,
  "Sincronizat"
 ],
 "Synchronized with $0": [
  null,
  "Sincronizat cu $0"
 ],
 "Synchronizing": [
  null,
  "Se sincronizează"
 ],
 "Synchronizing MDRAID device $target": [
  null,
  "Se sincronizează dispozitivul MDRAID $target"
 ],
 "Tablet": [
  null,
  "Tabletă"
 ],
 "Tang keyserver": [
  null,
  "Serverul de chei Tang"
 ],
 "Target": [
  null,
  "Ținta"
 ],
 "Temperature outside of recommended thresholds": [
  null,
  "Temperatura depășește limitele recomandate"
 ],
 "The $0 package is not available from any repository.": [
  null,
  "Pachetul $0 nu este disponibil din niciun depozit."
 ],
 "The $0 package must be installed to create Stratis pools.": [
  null,
  "Pachetul $0 trebuie instalat pentru a crea grupuri Stratis."
 ],
 "The $0 package must be installed.": [
  null,
  "Pachetul $0 trebuie să fie instalat."
 ],
 "The $0 package will be installed to create VDO devices.": [
  null,
  "Pachetul $0 trebuie instalat pentru a crea dispozitive VDO."
 ],
 "The MDRAID device is in a degraded state": [
  null,
  "Dispozitivul MDRAID este într-o stare degradată"
 ],
 "The MDRAID device must be running": [
  null,
  "Dispozitivul MDRAID trebuie să fie în funcțiune"
 ],
 "The SSH key $0 of $1 on $2 will be added to the $3 file of $4 on $5.": [
  null,
  "Cheia SSH $0 din $1 de pe $2 va fi adăugată la fișierul $3 din $4 de pe $5."
 ],
 "The SSH key $0 will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.": [
  null,
  "Cheia SSH $0 va fi disponibilă pe durata restului sesiunii și va putea fi utilizată și pentru conectarea la alte gazde."
 ],
 "The SSH key for logging in to $0 is protected by a password, and the host does not allow logging in with a password. Please provide the password of the key at $1.": [
  null,
  "Cheia SSH pentru autentificarea la $0 este protejată de o parolă, iar serverul nu permite autentificarea cu o parolă. Vă rugăm să introduceți parola cheii la $1."
 ],
 "The SSH key for logging in to $0 is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at $1.": [
  null,
  "Cheia SSH pentru autentificarea la $0 este protejată. Vă puteți autentifica fie folosind parola de acces, fie introducând parola cheii la $1."
 ],
 "The creation of this VDO device did not finish and the device can't be used.": [
  null,
  "Crearea acestui dispozitiv VDO nu a fost finalizată, iar dispozitivul nu poate fi utilizat."
 ],
 "The currently logged in user is not permitted to see information about keys.": [
  null,
  "Utilizatorul conectat în prezent nu are permisiunea de a vizualiza informații despre chei."
 ],
 "The disk needs to be unlocked before formatting. Please provide an existing passphrase.": [
  null,
  "Discul trebuie deblocat înainte de formatare. Vă rugăm să introduceți fraza de acces existentă."
 ],
 "The filesystem has no assigned mount point.": [
  null,
  "Sistemul de fișiere nu are un punct de montare atribuit."
 ],
 "The filesystem has no permanent mount point.": [
  null,
  "Sistemul de fișiere nu are un punct de montare permanent."
 ],
 "The filesystem is configured to be automatically mounted on boot but its encryption container will not be unlocked at that time.": [
  null,
  "Sistemul de fișiere este configurat să fie montat automat la pornire, dar containerul său de criptare nu va fi deblocat în acel moment."
 ],
 "The filesystem is currently mounted but will not be mounted after the next boot.": [
  null,
  "Sistemul de fișiere este montat în prezent, dar nu va mai fi montat după pornirea următoare."
 ],
 "The filesystem is currently mounted on $0 but will be mounted on $1 on the next boot.": [
  null,
  "Sistemul de fișiere este montat în prezent pe $0, dar va fi montat pe $1 la următoarea pornire a sistemului."
 ],
 "The filesystem is currently mounted on $0 but will not be mounted after the next boot.": [
  null,
  "Sistemul de fișiere este montat în prezent pe $0, dar nu va mai fi montat după următoarea pornire."
 ],
 "The filesystem is currently not mounted but will be mounted on the next boot.": [
  null,
  "Sistemul de fișiere nu este montat în prezent, dar va fi montat la următoarea pornire a sistemului."
 ],
 "The filesystem is not mounted.": [
  null,
  "Sistemul de fișiere nu este montat."
 ],
 "The filesystem will be unlocked and mounted on the next boot. This might require inputting a passphrase.": [
  null,
  "Sistemul de fișiere va fi deblocat și montat la următoarea pornire a sistemului. Este posibil să fie necesară introducerea unei fraze de acces."
 ],
 "The fingerprint should match:": [
  null,
  "Amprenta digitală trebuie să se potrivească:"
 ],
 "The initrd must be regenerated.": [
  null,
  "Initrd-ul trebuie regenerat."
 ],
 "The key password can not be empty": [
  null,
  "Parola cheii nu poate fi goală"
 ],
 "The key passwords do not match": [
  null,
  "Parolele cheii nu se potrivesc"
 ],
 "The keyserver at $0 must be reachable.": [
  null,
  "Serverul de chei de la adresa $0 trebuie să fie accesibil."
 ],
 "The last key slot can not be removed": [
  null,
  "Ultimul slot pentru chei nu poate fi eliminat"
 ],
 "The last mounted subvolume can not be deleted": [
  null,
  "Ultimul subvolum montat nu poate fi șters"
 ],
 "The listed processes and services will be forcefully stopped.": [
  null,
  "Procesele și serviciile listate vor fi oprite forțat."
 ],
 "The listed processes will be forcefully stopped.": [
  null,
  "Procesele listate vor fi oprite forțat."
 ],
 "The listed services will be forcefully stopped.": [
  null,
  "Serviciile listate vor fi oprite în mod forțat."
 ],
 "The logged in user is not permitted to view system modifications": [
  null,
  "Utilizatorul conectat nu are permisiunea de a vizualiza modificările aduse sistemului"
 ],
 "The mount point $0 is in use by these processes:": [
  null,
  "Punctul de montare $0 este utilizat de următoarele procese:"
 ],
 "The mount point $0 is in use by these services:": [
  null,
  "Punctul de montare $0 este utilizat de următoarele servicii:"
 ],
 "The password can not be empty": [
  null,
  "Parola nu poate fi goală"
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  "Amprenta digitală obținută poate fi partajată fără probleme prin mijloace publice, inclusiv prin poșta electronică."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email. If you are asking someone else to do the verification for you, they can send the results using any method.": [
  null,
  "Amprenta digitală obținută poate fi partajată fără probleme prin mijloace publice, inclusiv prin poșta electronică. Dacă îi ceri altcuiva să efectueze verificarea în locul tău, acea persoană îți poate trimite rezultatele prin orice metodă."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Serverul a refuzat autentificarea prin orice metodă acceptată."
 ],
 "The system does not currently support unlocking a filesystem with a Tang keyserver during boot.": [
  null,
  "În prezent, sistemul nu acceptă deblocarea unui sistem de fișiere cu ajutorul unui server de chei Tang în timpul pornirii."
 ],
 "The system does not currently support unlocking the root filesystem with a Tang keyserver.": [
  null,
  "În prezent, sistemul nu acceptă deblocarea sistemului de fișiere rădăcină cu ajutorul unui server de chei Tang."
 ],
 "There are devices with multiple paths on the system, but the multipath service is not running.": [
  null,
  "În sistem există dispozitive cu rute multiple, dar serviciul «multipath» nu rulează."
 ],
 "There is not enough space available that could be used for a repair. At least $0 are needed on physical volumes that are not already used for this logical volume.": [
  null,
  "Nu există suficient spațiu disponibil care să poată fi utilizat pentru o reparație. Este nevoie de cel puțin $0 pe volumele fizice care nu sunt deja utilizate pentru acest volum logic."
 ],
 "These additional steps are necessary:": [
  null,
  "Sunt necesare următoarele etape suplimentare:"
 ],
 "These changes will be made:": [
  null,
  "Se vor efectua următoarele modificări:"
 ],
 "Thin logical volume": [
  null,
  "Volum logic cu alocare dinamică"
 ],
 "Thinly provisioned LVM2 logical volumes": [
  null,
  "Volume logice LVM2 cu alocare dinamică"
 ],
 "This MDRAID device has no write-intent bitmap. Such a bitmap can reduce synchronization times significantly.": [
  null,
  "Acest dispozitiv MDRAID nu dispune de o hartă de biți pentru operații de scriere. O astfel de hartă de biți poate reduce semnificativ timpul de sincronizare."
 ],
 "This NFS mount is in use and only its options can be changed.": [
  null,
  "Această montare NFS este în uz și doar opțiunile sale pot fi modificate."
 ],
 "This VDO device does not use all of its backing device.": [
  null,
  "Acest dispozitiv VDO nu utilizează întreaga capacitate a dispozitivului subiacent de stocare."
 ],
 "This device can not be used for the installation target.": [
  null,
  "Acest dispozitiv nu poate fi utilizat pentru ținta de instalare."
 ],
 "This device is currently in use.": [
  null,
  "Acest dispozitiv este în prezent în uz."
 ],
 "This keyserver is the only way to unlock the pool and can not be removed.": [
  null,
  "Acest server de chei este singura modalitate de a debloca grupul și nu poate fi eliminat."
 ],
 "This logical volume has lost some of its physical volumes and can no longer be used. You need to delete it and create a new one to take its place.": [
  null,
  "Acest volum logic a pierdut o parte din volumele sale fizice și nu mai poate fi utilizat. Trebuie să îl ștergeți și să creați unul nou în locul lui."
 ],
 "This logical volume has lost some of its physical volumes but has not lost any data yet. You should repair it to restore its original redundancy.": [
  null,
  "Acest volum logic a pierdut o parte din volumele sale fizice, dar nu a pierdut încă nicio dată. Ar trebui să îl reparați pentru a-i restaura redundanța inițială."
 ],
 "This logical volume has lost some of its physical volumes but might not have lost any data yet. You might be able to repair it.": [
  null,
  "Acest volum logic a pierdut o parte din volumele sale fizice, dar este posibil să nu fi pierdut încă niciun fel de date. Este posibil să îl puteți repara."
 ],
 "This logical volume is not completely used by its content.": [
  null,
  "Acest volum logic nu este complet utilizat de conținutul său."
 ],
 "This partition is not completely used by its content.": [
  null,
  "Această partiție nu este utilizată în totalitate de conținutul său."
 ],
 "This passphrase is the only way to unlock the pool and can not be removed.": [
  null,
  "Această frază de acces este singura modalitate de a debloca grupul și nu poate fi eliminată."
 ],
 "This pool does not use all the space on its block devices.": [
  null,
  "Acest grup nu utilizează tot spațiul disponibil pe dispozitivele sale de blocuri."
 ],
 "This pool is in a degraded state.": [
  null,
  "Acest grup este într-o stare de degradare."
 ],
 "This tool configures the SELinux policy and can help with understanding and resolving policy violations.": [
  null,
  "Acest instrument configurează politica SELinux și poate fi de ajutor în înțelegerea și rezolvarea încălcărilor politicii."
 ],
 "This tool configures the system to write kernel crash dumps. It supports the \"local\" (disk), \"ssh\", and \"nfs\" dump targets.": [
  null,
  "Acest instrument configurează sistemul pentru a genera fișiere cu conținutul memoriei din momentul apariției unei erori fatale de către nucleui. Acesta acceptă destinațiile de salvare „local” (pe disc), „ssh” și „nfs”."
 ],
 "This tool generates an archive of configuration and diagnostic information from the running system. The archive may be stored locally or centrally for recording or tracking purposes or may be sent to technical support representatives, developers or system administrators to assist with technical fault-finding and debugging.": [
  null,
  "Acest instrument generează un fișier de arhivă care conține informații de configurare și diagnosticare din sistemul în funcțiune. Fișierul de arhivă poate fi stocat local sau centralizat în scopuri de înregistrare sau monitorizare sau poate fi trimis reprezentanților serviciului de asistență tehnică, dezvoltatorilor sau administratorilor de sistem pentru a facilita identificarea problemelor tehnice și depanarea."
 ],
 "This tool manages local storage, such as filesystems, LVM2 volume groups, and NFS mounts.": [
  null,
  "Acest instrument gestionează spațiul de stocare local, cum ar fi sistemele de fișiere, grupurile de volume LVM2 și montările NFS."
 ],
 "This tool manages networking such as bonds, bridges, teams, VLANs and firewalls using NetworkManager and Firewalld. NetworkManager is incompatible with Ubuntu's default systemd-networkd and Debian's ifupdown scripts.": [
  null,
  "Acest instrument gestionează rețelele, cum ar fi legăturile, punțile, grupurile, rețelele VLAN și paravanele de protecție, folosind NetworkManager și Firewalld. NetworkManager nu este compatibil cu scripturile implicite systemd-networkd din Ubuntu și ifupdown din Debian."
 ],
 "This volume group contains the root filesystem. Renaming it might require further changes to the bootloader configuration or kernel command line.": [
  null,
  "Acest grup de volume conține sistemul de fișiere rădăcină. Schimbarea numelui acestuia ar putea necesita modificări suplimentare ale configurației încărcătorului de pornire sau ale liniei de comandă a nucleului."
 ],
 "This volume group is missing some physical volumes.": [
  null,
  "Acestui grup de volume îi lipsesc unele volume fizice."
 ],
 "Tier": [
  null,
  "Nivel"
 ],
 "Time zone": [
  null,
  "Fusul orar"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  "Pentru a vă asigura că conexiunea dumneavoastră nu este interceptată de o terță parte rău intenționată, vă rugăm să verificați amprenta cheii gazdei:"
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  "Pentru a verifica o amprentă digitală, executați următoarea comandă pe $0, fie fizic, de la mașină, fie printr-o rețea de încredere:"
 ],
 "Toggle date picker": [
  null,
  "Activează/dezactivează selectorul de dată"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Prea multe date"
 ],
 "Total size: $0": [
  null,
  "Dimensiunea totală: $0"
 ],
 "Tower": [
  null,
  "Turn"
 ],
 "Trust and add host": [
  null,
  "Am încredere, adaugă gazda"
 ],
 "Trust key": [
  null,
  "Cheie de încredere"
 ],
 "Trying to synchronize with $0": [
  null,
  "Se încearcă sincronizarea cu $0"
 ],
 "Turn on administrative access": [
  null,
  "Activează accesul de administrator"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Tip"
 ],
 "Type can only contain the characters 0 to 9, A to F, and \"-\".": [
  null,
  "Tipul poate conține doar caracterele de la 0 la 9, de la A la F și „-”."
 ],
 "Type must be of the form NNNNNNNN-NNNN-NNNN-NNNN-NNNNNNNNNNNN.": [
  null,
  "Tipul trebuie să aibă forma NNNNNNNN-NNNN-NNNN-NNNN-NNNNNNNNNNNN."
 ],
 "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F).": [
  null,
  "Tipul trebuie să conțină exact două caractere hexazecimale (0–9, A–F)."
 ],
 "UUID": [
  null,
  "UUID"
 ],
 "Unable to log in to $0 using SSH key authentication. Please provide the password.": [
  null,
  "Nu se poate efectua autentificarea la $0 folosind autentificarea cu cheie SSH. Vă rugăm să introduceți parola."
 ],
 "Unable to log in to $0. The host does not accept password login or any of your SSH keys.": [
  null,
  "Nu se poate efectua autentificarea la $0. Gazda nu acceptă autentificarea cu parolă și niciuna dintre cheile dvs. SSH."
 ],
 "Unable to reach server": [
  null,
  "Nu se poate accesa serverul"
 ],
 "Unable to remove mount": [
  null,
  "Nu se poate elimina montarea"
 ],
 "Unable to repair logical volume $0": [
  null,
  "Nu s-a putut repara volumul logic $0"
 ],
 "Unable to unmount filesystem": [
  null,
  "Nu se poate demonta sistemul de fișiere"
 ],
 "Unexpected PackageManager error during installation of $0: $1": [
  null,
  "Eroare neașteptată a PackageManager în timpul instalării $0: $1"
 ],
 "Unexpected partitions": [
  null,
  "Partiții neașteptate"
 ],
 "Unformatted data": [
  null,
  "Date neformatate"
 ],
 "Unknown": [
  null,
  "Necunoscută"
 ],
 "Unknown ($0)": [
  null,
  "Necunoscut ($0)"
 ],
 "Unknown host name": [
  null,
  "Nume de gazdă necunoscut"
 ],
 "Unknown host: $0": [
  null,
  "Gazdă necunoscută: $0"
 ],
 "Unknown type": [
  null,
  "Tip necunoscut"
 ],
 "Unlock": [
  null,
  "Deblochează"
 ],
 "Unlock automatically on boot": [
  null,
  "Deblochează automat la pornire"
 ],
 "Unlock before resizing": [
  null,
  "Deblochează înainte de redimensionare"
 ],
 "Unlock encrypted Stratis pool": [
  null,
  "Deblochează grupul Stratis criptat"
 ],
 "Unlocking $target": [
  null,
  "Se deblochează $target"
 ],
 "Unlocking disk": [
  null,
  "Se deblochează discul"
 ],
 "Unmount": [
  null,
  "Demontare"
 ],
 "Unmount filesystem $0": [
  null,
  "Demontează sistemul de fișiere $0"
 ],
 "Unmount now": [
  null,
  "Demontează acum"
 ],
 "Unmounting $target": [
  null,
  "Se demontează $target"
 ],
 "Unrecognized data": [
  null,
  "Date nerecunoscute"
 ],
 "Unrecognized data can not be made smaller here": [
  null,
  "Datele nerecunoscute nu pot fi micșorate aici"
 ],
 "Unrecognized data can not be made smaller here.": [
  null,
  "Datele nerecunoscute nu pot fi micșorate aici."
 ],
 "Unsupported logical volume": [
  null,
  "Volum logic neacceptat"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Gazdă nesigură (nu este de încredere)"
 ],
 "Usage": [
  null,
  "Utilizare"
 ],
 "Usage of $0": [
  null,
  "Utilizarea lui $0"
 ],
 "Use": [
  null,
  "Utilizare"
 ],
 "Use $0": [
  null,
  "Utilizează $0"
 ],
 "Use compression": [
  null,
  "Utilizează comprimarea"
 ],
 "Use deduplication": [
  null,
  "Utilizează deduplicarea"
 ],
 "Used": [
  null,
  "Utilizat"
 ],
 "Useful for mounts that are optional or need interaction (such as passphrases)": [
  null,
  "Util pentru montări care sunt opționale sau necesită interacțiune (cum ar fi parolele)"
 ],
 "User": [
  null,
  "Utilizator"
 ],
 "Username": [
  null,
  "Numele utilizatorului"
 ],
 "VDO backing devices can not be made smaller": [
  null,
  "Dispozitivele de rezervă VDO nu pot fi redimensionate"
 ],
 "VDO device $0": [
  null,
  "Dispozitivul VDO $0"
 ],
 "VDO filesystem volume (compression/deduplication)": [
  null,
  "Volumul sistemului de fișiere VDO (comprimare/deduplicare)"
 ],
 "Vendor": [
  null,
  "Fabricant"
 ],
 "Verify fingerprint": [
  null,
  "Verifică amprenta digitală"
 ],
 "Verify key": [
  null,
  "Verifică cheia"
 ],
 "Very securely erasing $target": [
  null,
  "Se șterge tot ceea ce este relaționat cu $target"
 ],
 "View all logs": [
  null,
  "Vizualizează toate jurnalele"
 ],
 "View automation script": [
  null,
  "Vizualizează scriptul de automatizare"
 ],
 "View logs": [
  null,
  "Vizualizează jurnalele"
 ],
 "Virtual filesystem sizes are larger than the pool. Overprovisioning can not be disabled.": [
  null,
  "Dimensiunile sistemului de fișiere virtual sunt mai mari decât cele ale grupului. Supraalocarea nu poate fi dezactivată."
 ],
 "Virtual size": [
  null,
  "Dimensiunea virtuală"
 ],
 "Virtual size limit": [
  null,
  "Limita dimensiunii virtuale"
 ],
 "Visit firewall": [
  null,
  "Accedeți la paravanul de protecție"
 ],
 "Volatile memory backup failed": [
  null,
  "Copierea de rezervă a memoriei volatile a eșuat"
 ],
 "Volume group": [
  null,
  "Grup de volume"
 ],
 "Volume group is missing physical volumes": [
  null,
  "Grupului de volume îi lipsesc volume fizice"
 ],
 "Volume size is $0. Content size is $1.": [
  null,
  "Dimensiunea volumului este de $0. Dimensiunea conținutului este de $1."
 ],
 "Waiting for other software management operations to finish": [
  null,
  "Se așteaptă finalizarea altor operații de gestionare a software-ului"
 ],
 "Weak password": [
  null,
  "Parolă slabă (ușor de ghicit)"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Consola web pentru servere Linux"
 ],
 "World wide name": [
  null,
  "World wide name (WWN)"
 ],
 "Write-mostly": [
  null,
  "În principal scriere"
 ],
 "Writing": [
  null,
  "Se scrie"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  "Vă conectați la $0 pentru prima dată."
 ],
 "You now have administrative access.": [
  null,
  "Acum aveți acces de administrator."
 ],
 "Your browser does not allow paste from the context menu. You can use Shift+Insert.": [
  null,
  "Navigatorul dvs. nu permite lipirea din meniul contextual. Puteți folosi combinația de taste «Shift+Insert»."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  "Navigatorul dvs. va reține nivelul dvs. de acces între sesiuni."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Sesiunea dumneavoastră a fost încheiată."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Sesiunea dumneavoastră a expirat. Vă rugăm să vă autentificați din nou."
 ],
 "Zone": [
  null,
  "Zona"
 ],
 "[binary data]": [
  null,
  "[date binare]"
 ],
 "[no data]": [
  null,
  "[nu există date]"
 ],
 "after network": [
  null,
  "după rețea"
 ],
 "backing device for VDO device": [
  null,
  "dispozitiv de susținere pentru dispozitivul VDO"
 ],
 "btrfs device": [
  null,
  "dispozitiv btrfs"
 ],
 "btrfs devices": [
  null,
  "dispozitive btrfs"
 ],
 "btrfs filesystem": [
  null,
  "sistem de fișiere btrfs"
 ],
 "btrfs subvolume": [
  null,
  "sub-volum btrfs"
 ],
 "btrfs subvolume $0 of $1": [
  null,
  "sub-volumul btrfs $0 din $1"
 ],
 "btrfs subvolumes": [
  null,
  "sub-volume btrfs"
 ],
 "btrfs volume": [
  null,
  "volum btrfs"
 ],
 "cache": [
  null,
  "cache"
 ],
 "data": [
  null,
  "date"
 ],
 "deactivate": [
  null,
  "dezactivare"
 ],
 "delete": [
  null,
  "șterge"
 ],
 "device of btrfs volume": [
  null,
  "dispozitiv de volum btrfs"
 ],
 "edit": [
  null,
  "editează"
 ],
 "encrypted": [
  null,
  "criptat"
 ],
 "format": [
  null,
  "format"
 ],
 "grow": [
  null,
  "augmenta"
 ],
 "iSCSI Drive": [
  null,
  "Unitate iSCSI"
 ],
 "iSCSI drives": [
  null,
  "Unități iSCSI"
 ],
 "iSCSI portal": [
  null,
  "Portal iSCSI"
 ],
 "ignore failure": [
  null,
  "ignoră eșecul"
 ],
 "in less than a minute": [
  null,
  "în mai puțin de un minut"
 ],
 "initialize": [
  null,
  "inițializare"
 ],
 "less than a minute ago": [
  null,
  "acum mai puțin de un minut"
 ],
 "lock": [
  null,
  "blocare"
 ],
 "member of MDRAID device": [
  null,
  "membru al dispozitivului MDRAID"
 ],
 "member of Stratis pool": [
  null,
  "membru al grupului Stratis"
 ],
 "more info": [
  null,
  "mai multe informații"
 ],
 "mount": [
  null,
  "montare"
 ],
 "never mount at boot": [
  null,
  "nu se montează niciodată la pornire"
 ],
 "none": [
  null,
  "niciunul"
 ],
 "password quality": [
  null,
  "calitatea parolei"
 ],
 "physical volume of LVM2 volume group": [
  null,
  "volum fizic al grupului de volume LVM2"
 ],
 "read only": [
  null,
  "numai-citire"
 ],
 "remove from LVM2": [
  null,
  "eliminare din LVM2"
 ],
 "remove from MDRAID": [
  null,
  "eliminare din MDRAID"
 ],
 "remove from btrfs volume": [
  null,
  "eliminare din volumul btrfs"
 ],
 "show less": [
  null,
  "afișează mai puțin"
 ],
 "show more": [
  null,
  "afișează mai mult"
 ],
 "shrink": [
  null,
  "reduce"
 ],
 "snapshot": [
  null,
  "imagine instantanee"
 ],
 "stop": [
  null,
  "oprire"
 ],
 "stop boot on failure": [
  null,
  "oprește pornirea în caz de eroare"
 ],
 "stopped": [
  null,
  "oprit"
 ],
 "unknown target": [
  null,
  "țintă necunoscută"
 ],
 "unmount": [
  null,
  "demontare"
 ],
 "unpartitioned space on $0": [
  null,
  "spațiu nepartiționat pe $0"
 ],
 "yes": [
  null,
  "da"
 ],
 "format-bytes\u0004bytes": [
  null,
  "octeți"
 ]
});
