# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the AppIndicatorExtension package.
# Junghee Lee <daemul72@gmail.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AppIndicatorExtension\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-27 20:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 17:45+0900\n"
"Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
"Language-Team: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: prefs.js:67
msgid "Opacity (min: 0, max: 255)"
msgstr "불투명도 (최소: 0, 최대: 255)"

#: prefs.js:95
msgid "Desaturation (min: 0.0, max: 1.0)"
msgstr "채도 감소 (최소: 0.0, 최대: 1.0)"

#: prefs.js:123
msgid "Brightness (min: -1.0, max: 1.0)"
msgstr "명도 (최소: -1.0, 최대: 1.0)"

#: prefs.js:151
msgid "Contrast (min: -1.0, max: 1.0)"
msgstr "대비 (최소: -1.0, 최대: 1.0)"

#: prefs.js:179
msgid "Icon size (min: 0, max: 96)"
msgstr "아이콘 크기 (최소: 0, 최대: 96)"

#: prefs.js:207
msgid "Tray horizontal alignment"
msgstr "트레이 수평 정렬"

#: prefs.js:212
msgid "Center"
msgstr "중앙"

#: prefs.js:213
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

#: prefs.js:214
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

#: prefs.js:259
msgid "Indicator ID"
msgstr "표시기 ID"

#: prefs.js:260
msgid "Icon Name"
msgstr "아이콘 이름"

#: prefs.js:261
msgid "Attention Icon Name"
msgstr "주의 아이콘 이름"

#: prefs.js:336
msgid "Preferences"
msgstr "기본 설정"

#: prefs.js:338
msgid "Custom Icons"
msgstr "사용자 지정 아이콘"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:5
msgid "Saturation"
msgstr "채도"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:9
msgid "Brightness"
msgstr "명도"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:13
msgid "Contrast"
msgstr "대비"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:17
msgid "Opacity"
msgstr "불투명도"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:21
msgid "Icon size"
msgstr "아이콘 크기"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:22
msgid "Icon size in pixel"
msgstr "아이콘 크기 (픽셀)"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:26
msgid "Icon spacing"
msgstr "아이콘 간격"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:27
msgid "Icon spacing within the tray"
msgstr "트레이 내 아이콘 간격"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:31
msgid "Position in tray"
msgstr "트레이의 위치"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:32
msgid "Set where the Icon tray should appear in Gnome tray"
msgstr "그놈 트레이에서 아이콘 트레이가 나타날 위치 지정하기"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:36
msgid "Order in tray"
msgstr "트레이에서 지시하기"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:37
msgid "Set where the Icon tray should appear among other trays"
msgstr "아이콘 트레이가 다른 트레이 중에서 표시되어야 하는 위치 지정하기"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:41
msgid "Custom icons"
msgstr "사용자 지정 아이콘"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.appindicator.gschema.xml:42
msgid "Replace any icons with custom icons from themes"
msgstr "모든 아이콘을 테마의 사용자 지정 아이콘으로 바꾸기"