<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
    <link type="seealso" xref="display-brightness"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>
    <revision pkgversion="41" date="2021-09-08" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ordenagailuaren energia-kontsumoa murrizteko iradokizunak.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Erabili energia gutxiago eta hobetu bateriaren bizitza</title>

  <p>Ordenagailuek energia asko erabili dezakete. Energia aurrezteko estrategia sinple batzuk erabiliz, faktura murriztuko duzu eta ingurumenari lagunduko diozu.</p>

<section id="general">
  <title>Argibide orokorrak</title>

<list>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#suspend">Eseki ordenagailua</link> ez zarenean hura erabiltzen ari. Oso azkar esnatzen da esekitzetik beharrezkoa denean, eta horrek nabarmen jaisten du energia-premia.</p>
  </item>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#shutdown">Turn off</link> the computer when you
    will not be using it for longer periods. Some people worry that turning off
    a computer regularly may cause it to wear out faster, but this is not the
    case.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Use the <gui>Power</gui> panel in <app>Settings</app> to change your
    power settings. There are a number of options that will help to save power:
    you can <link xref="display-blank">automatically blank the screen</link>
    after a certain time, enable the <gui>Automatic <link xref="power-profile">Power
    Saver</link></gui> mode when the battery is low, and have the computer
    <link xref="power-autosuspend">automatically suspend</link> if you have not
    used it for a certain period of time.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Murriztu <link xref="display-brightness">pantailaren distira</link>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Itzali kanpoko gailuak (inprimagailuak, eskanerrak...) erabiltzen ari ez zarenean.</p>
  </item>
</list>

</section>

<section id="laptop">
  <title>Bateria duten eramangarriak eta beste gailu batzuk</title>

 <list>
   <item>
     <p>Murriztu <link xref="display-brightness">pantailaren distira</link>. Pantailari energia hornitzea da ordenagailuen kontsumoen atal nagusietako bat.</p>
     <p>Eramangarri askok distira murrizteko botoiak dituzte teklatuan (edo teklatuko lasterbidea dute).</p>
   </item>
   <item>
     <p>Ez baduzu behar interneteko konexiorik tarte batez, <link xref="power-wireless">itzali haririk gabeko txartela edo Bluetooth txartela</link>. Gailu horiek irrati-uhinak bidaltzen dituzte eta horrek argindarra behar du.</p>
     <p>Zenbait ordenagailuk etengailu fisiko bat dute hura desaktibatu ahal izateko, eta beste batzuek teklatuko lasterbide bat dute. Berriro aktibatu dezakezu behar duzunean.</p>
   </item>
 </list>

</section>

<section id="advanced">
  <title>Argibide aurreratuagoak</title>

 <list>
   <item>
     <p>Murriztu atzeko planoan exekutatzen ari diren zereginen kopurua. Ordenagailuek energia gehiago erabiltzen dute egiteko lan gehiago dutenean.</p>
     <p>Exekuzioan dauden aplikazio gehienek gutxi egiten dute aktiboki erabiltzen ez direnean. Hala ere, internetetik datuak eskuratzen dituzten edo musika erreproduzitzen dituzten aplikazioak nahikotxo energia erabili dezakete.</p>
   </item>
 </list>

</section>

</page>
