[Desktop Entry]
Name[be]=Кіраванне колерамі
Name[be@latin]=Kiravannie kolerami
Name[bg]=Управление на цветовете
Name[ca]=Gestió del color
Name[cs]=Správa barev
Name[da]=Farvestyring
Name[de]=Farbverwaltung
Name[el]=Διαχείριση χρωμάτων
Name[en_GB]=Colour Management
Name[eo]=Kolormastrumado
Name[es]=Gestión de color
Name[eu]=Kolore-kudeaketa
Name[fa]=مدیریت رنگ‌ها
Name[fi]=Värinhallinta
Name[fr]=Gestion des couleurs
Name[fur]=Gjestion colôrs
Name[gl]=Xestión de cor
Name[he]=ניהול צבע
Name[hu]=Színkezelés
Name[id]=Manajemen Warna
Name[it]=Gestione colori
Name[ka]=ფერების მართვა
Name[kab]=Asefrek n yiniten
Name[kk]=Түсті басқару
Name[ko]=색상 관리
Name[lt]=Spalvų tvarkymas
Name[nb]=Fargestyring
Name[ne]=रङ व्यवस्थापन
Name[nl]=Kleurbeheer
Name[nn]=Fargestyring
Name[oc]=Gestion de las colors
Name[pa]=ਰੰਗ ਇੰਤਜ਼ਾਮ
Name[pl]=Zarządzanie kolorami
Name[pt]=Gestão de cor
Name[pt_BR]=Gerenciamento de cor
Name[ro]=Gestionare culori
Name[ru]=Управление цветом
Name[sk]=Správa farieb
Name[sl]=Upravljanje z barvami
Name[sr]=Управљање бојом
Name[sr@latin]=Upravljanje bojom
Name[sv]=Färghantering
Name[th]=การจัดการสี
Name[tr]=Renk Yönetimi
Name[ug]=رەڭ باشقۇرۇش
Name[uk]=Керування кольорами
Name[uz]=Ranglarni boshqarish
Name[vi]=Quản lý Màu
Name[zh_CN]=色彩管理
Name[zh_TW]=色彩管理
Name=Color Management
Comment[af]=Kalibreer die kleur van toestelle, bv. skerms, kameras of drukkers
Comment[an]=Calibrar a color d'os tuyos dispositivos, como pantallas, camaras u impresoras
Comment[ar]=عاير ألوان أجهزتك، مثل أجهزة العرض و الكمرات و الطابعات
Comment[as]=আপোনাৰ ডিভাইচসমূহৰ ৰঙ মানাংকন কৰক, যেনে প্ৰদৰ্শনসমূহ, কেমেৰাসমূহ অথবা প্ৰিন্টাৰসমূহ
Comment[be]=Калібраванне колераў прылад: дысплэяў, камер або прынтараў
Comment[be@latin]=Kalibravannie koleraŭ pryład: dyspłejaŭ, kamier abo pryntaraŭ
Comment[bg]=Калибриране на цвета на устройствата като екрани, камери, принтери
Comment[bn_IN]=আপনার ডিভাইসের রঙ ক্যালিব্রেট করুন, যেমন প্রদর্শন, ক্যামেরা বা প্রিন্টার
Comment[bs]=Kalibrišite boju vaših uređaja, kao što su prikazi, kamere i printeri
Comment[ca]=Calibreu el color dels dispositius, com ara pantalles, càmeres o impressores
Comment[ca@valencia]=Calibreu el color dels dispositius, com ara pantalles, càmeres o impressores
Comment[ckb]=ڕەنگی ئامێرەکەت بخەمڵێنە، وەک پشاندەر، کامێراکان یان چاپکەرەکان
Comment[cs]=Kalibrovat barvy zařízení, jako jsou obrazovky, kamery nebo tiskárny
Comment[da]=Kalibrér farver til dine enheder, såsom skærme, kameraer eller printere
Comment[de]=Kalibrieren Sie die Farbe Ihrer Geräte wie Monitore, Kameras oder Drucker
Comment[el]=Βαθμονομήστε το χρώμα των συσκευών σας, όπως οθόνες, κάμερες ή εκτυπωτές
Comment[en_GB]=Calibrate the colour of your devices, such as displays, cameras or printers
Comment[eo]=Laŭnormigi la koloron de viaj aparatoj, kiel ekranoj, fotiloj aŭ presiloj
Comment[es]=Calibrar el color de sus dispositivos, como pantallas, cámaras o impresoras
Comment[et]=Seadmete värvide kalibreerimine kuvaritel, kaameratel ja printeritel
Comment[eu]=Kalibratu pantaila, kamera edo inprimagailuak bezalako gailuen kolorea
Comment[fa]=واسنجی رنگ افزاره‌هایتان چون نمایشگرها، دوربین‌ها یا چاپگرها
Comment[fi]=Kalibroi laitteidesi, kuten näytön, kameran ja tulostimen värejä
Comment[fo]=Kalibrera litir á tínum tóleindum, sum t.d. skíggjar, myndatól ella prentarar
Comment[fr]=Étalonne la couleur de vos périphériques, comme les écrans, les appareils photos ou les imprimantes
Comment[fur]=Calibre il colôr dai tiei dispositîfs, come visôrs, fotocjamaris o stampadoris
Comment[ga]=Calabraigh dath do ghléasanna, mar shampla taispeáintí, ceamaraí nó printéirí
Comment[gd]=Cailbhrich dathan nan uidheaman agad, can uidheaman-taisbeanaidh, camarathan no clò-bhualadairean
Comment[gl]=Calibre o cor dos seus dispositivos, como as pantallas, cámaras ou impresoras
Comment[gu]=તમારાં ઉપકરણોનાં રંગને કેલિબ્રેટ કરો, જેમ કે દર્શાવ, કૅમેરા અથવા પ્રિન્ટરો
Comment[he]=כיול הצבע של ההתקנים שלך כגון צגים, מצלמות או מדפסות
Comment[hi]=अपने उपकरणों, जैसे डिस्प्ले, कैमरा या प्रिंटर का रंग अंशांकित करें
Comment[hr]=Kalibrirajte boju vašeg uređaja, poput zalona, kamera i pisača
Comment[hu]=Kijelzők, fényképezőgépek vagy nyomtatók színeinek kalibrálása
Comment[id]=Kalibrasikan warna perangkat Anda, seperti layar, kamera, atau pencetak
Comment[is]=Kvarðaðu liti tækja á borð við skjái, myndavélar, skanna eða prentara
Comment[it]=Calibra il colore dei dispositivi, come schermi, fotocamere o stampanti
Comment[ja]=ディスプレイやカメラ、プリンター等のデバイスのキャリブレート
Comment[ka]=მოახდინეთ თქვენი ისეთი მოწყობილობები ფერის კორექცია, როგორიცაა ეკრანი, კამერა ან პრინტერი
Comment[kk]=Экрандар, камералар және принтерлер сияқты құрылғыларыңыздың түстерін калибрациялаңыз
Comment[kn]=ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಅಥವ ಮುದ್ರಕಗಳ ಬಣ್ನವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡು
Comment[ko]=디스플레이, 카메라, 프린터같은 장치의 색을 보정합니다
Comment[lt]=Kalibruokite savo įrenginių, tokių kaip ekranai, vaizduokliai, kameros ar spausdintuvai, spalvas
Comment[lv]=Kalibrējiet krāsas savām ierīcēm, piemēram, displejiem, kamerām vai printeriem
Comment[ml]=ക്യാമറ , പ്രിന്റ്റർ, ഡിസ്സ്പ്ലേ ഉപകരണങ്ങളുടെ നിറം കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക
Comment[mr]=साधनांचे रंग कॅलिब्रेट करा, जसे कि डिस्पलेज, कॅमेराज किंवा छापईयंत्र
Comment[ms]=Tentukur warna peranti anda, seperti paparan, kamera atau pencetak
Comment[my]=သင်၏စက်များကို အရောင်ချိန်ရန်(ကင်မရာ၊ ပုံနှိပ်စက်၊ ရုပ်ပြဖန်သာပြင်း စသည့်)
Comment[nb]=Kalibrer farger på skjermene, kameraene og skriverne dine
Comment[ne]=तपाईँको यन्त्र, जस्तै प्रदर्शन, क्यामेरा वा मुद्रकको रङ क्यालिब्रेट गर्नुहोस्
Comment[nl]=De kleur van uw apparaten, zoals beeldschermen, camera’s of printers kalibreren
Comment[nn]=Kalibrer fargane på einingane dine, som skjermar, kamera eller skrivarar
Comment[oc]=Escandalhona la color de vòstres periferics, coma los ecrans, los aparelhs de fòtos o las imprimentas
Comment[or]=ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ରଙ୍ଗ ମାପନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା ସୂଚକମାନ
Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਿਸਪਲੇਅ, ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਪਰਿੰਟਰਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਕੈਲੀਬਰੇਟ ਕਰੋ
Comment[pl]=Kalibracja kolorów urządzeń, takich jak ekrany, aparaty, kamery i drukarki
Comment[pt]=Calibre a cor dos seus dispositivos, tais como ecrãs, câmaras ou impressoras
Comment[pt_BR]=Calibre a cor dos seus dispositivos, tais como monitores, câmeras ou impressoras
Comment[ro]=Calibrează culorile pentru aparate cum ar fi ecrane, camere sau imprimante
Comment[ru]=Калибровка цвета устройств, таких как экраны, камеры или принтеры
Comment[sk]=Kalibruje farby vašich zariadení, ako napr. displeje, kamery alebo tlačiarne
Comment[sl]=Umerite barvo svojih naprav kot so zasloni, fotoaparati ali tiskalniki
Comment[sr]=Калибрирајте боје ваших уређаја, као што су екрани, фото-апарати или штампачи
Comment[sr@latin]=Kalibrirajte boje vaših uređaja, kao što su ekrani, foto-aparati ili štampači
Comment[sv]=Kalibrera färgen för dina enheter såsom skärmar, kameror eller skrivare
Comment[ta]=உங்கள் காட்சிகள், கேமராக்கள் அல்லது அச்சுப்பொறிகள் போன்ற சாதனங்களின் நிறத்தை அளவைவகுக்கவும்
Comment[te]=మీ పరికరముల యొక్క రంగును కాలిబరేట్ చేయండి, ప్రదర్శనలు, కేమెరాలు లేదా ముద్రికలు వలె
Comment[tg]=Санҷиши ранги дастгоҳҳо, монанди дисплейҳо, камераҳо ё принтерҳо
Comment[th]=เทียบมาตรฐานสีอุปกรณ์ของคุณ เช่น จอภาพ กล้องถ่ายรูป หรือเครื่องพิมพ์
Comment[tr]=Ekran, kamera veya yazıcı gibi aygıtlarınızın renk kalibrasyonunu yapın
Comment[ug]=ئېكران، كامېرا ياكى پىرىنتېر دېگەندەك ئۈسكۈنىلەرنىڭ رېڭىنى توغرىلاش
Comment[uk]=Відкалібрувати кольори таких пристроїв, як екрани, камери і принтери
Comment[uz]=Displeylar, kameralar yoki printerlar kabi qurilmalaringiz rangini sozlang
Comment[vi]=Cân chỉnh màu sắc của thiết bị của bạn, như là màn hình, máy ảnh hay máy in
Comment[zh_CN]=校准显示器、相机、打印机等设备的色彩
Comment[zh_HK]=校準你裝置的顏色，像是顯示器、攝影機或打印機
Comment[zh_TW]=校準您裝置的色彩，像是顯示器、攝影機或印表機
Comment=Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
Exec=gnome-control-center color
# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
Icon=org.gnome.Settings-color-symbolic
Terminal=false
Type=Application
NoDisplay=true
StartupNotify=true
Categories=GNOME;GTK;Settings;X-GNOME-Settings-Panel;HardwareSettings;X-GNOME-DevicesSettings;
OnlyShowIn=GNOME;Unity;
# Translators: Search terms to find the Color Management panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Keywords[af]=kleur;ICC;profiel;kalibreer;drukker;skerm;
Keywords[an]=Color;ICC;Perfil;Calibrau;Impresora;Pantalla;
Keywords[ar]=لون;ألوان;إعداد;تشكيل;معايرة;طابعة;شاشة;
Keywords[as]=ৰঙ;ICC;আলেখ্য;মানাংকন;প্ৰিন্টাৰ;প্ৰদৰ্শন;
Keywords[ast]=Color;ICC;Perfil;Calibráu;Imprentadora;Pantalla;
Keywords[be]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Колер;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
Keywords[be@latin]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Koler;Koleravy;Profil;Kalibravannie;Kalibroŭka;Pryntar;Druk;Manitor;Ekran;Dyspłej;
Keywords[bg]=цвят;профил;калибриране;принтер;екран;color;icc;profile;calibrate;printer;display;
Keywords[bn_IN]=রঙ;ICC;প্রোফাইল;ক্যালিব্রেট;প্রিন্টার;প্রদর্শন;
Keywords[bs]=Boja;ICC;Profil;Kalibriši;Štampač;Prikaz;
Keywords[ca]=Color;ICC;Perfil;Calibratge;Impressora;Pantalla;
Keywords[ca@valencia]=Color;ICC;Perfil;Calibratge;Impressora;Pantalla;
Keywords[ckb]=ڕەنگ;ICC;پڕۆفایل;خەمڵاندن;جاپکەر;پشاندەر
Keywords[crh]=Renk;ICC;Profil;Ayar;Yazıcı;Görünüm;
Keywords[cs]=barvy;ICC;profil;kalibrace;tiskárna;obrazovka;displej;
Keywords[da]=Farve;ICC;Profil;Kalibrer;Printer;Skærm;
Keywords[de]=Farbe;ICC;Profil;Kalibrieren;Drucker;Anzeige;
Keywords[el]=Χρώμα;ICC;Προφίλ;Βαθμονόμηση;Εκτυπωτής;Οθόνη;Color;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Keywords[en_GB]=Colour;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Keywords[eo]=Koloro;ICC;Profilo;Laŭnormigi;Presilo;Ekrano;
Keywords[es]=Color;ICC;Perfil;Calibrado;Impresora;Pantalla;
Keywords[et]=Värv;ICC;Profiil;Kalibreerimine;Printer;Kuva;Ekraan;Monitor;
Keywords[eu]=Kolorea;ICC;Profila;Kalibratu;Inprimagailua;Pantaila;
Keywords[fa]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;رنگ;نماگر;واسنجی;چاپگر;نمایشگر;
Keywords[fi]=Väri;ICC;color;profiili;kalibrointi;Calibrate;Tulostin;Printer;Näyttö;
Keywords[fo]=Litur;Litir;ICC;Litasnið;Litsnið;Kalibrera;Prentari;Skíggja;Skíggi;
Keywords[fr]=Couleur;ICC;Profil;Étalonner;Étalonnage;Imprimante;Écran;
Keywords[fur]=Colôr;ICC;Profîll;Calibrazion;Stampadore;Visôr;Schermi;
Keywords[ga]=Dath;ICC;Próifíl;Calabraigh;Printéir;Taispeáint;
Keywords[gd]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;dath;ICC;pròifil;cailbhrich;cailbhreachadh;clò-bhualadair;taisbeanadh;uidheam-taisbenaidh;sgrìn;
Keywords[gl]=Cor;ICC;Perfil;Calibrado;Impresora;Pantalla;
Keywords[gu]=રંગ;ICC;રૂપરેખા;માપદંડ;પ્રિન્ટર;દર્શાવ;
Keywords[he]=צבע;ICC;פרופיל;כיול;מדפסת;צג;תצוגה;מסך;
Keywords[hi]=रंग;ICC;प्रोफाइल;अंशांकन;प्रिंटर;प्रदर्शन;
Keywords[hr]=Boja;ICC;Profil;Kalibriraj;Pisač;Zaslon;
Keywords[hu]=Szín;ICC;Színek;Profilozás;Kalibrálás;Nyomtató;Kijelző;
Keywords[id]=Warna;ICC;Profil;Kalibrasi;Pencetak;Layar;
Keywords[is]=Litur;ICC;Litasnið;Litkvörðun;Prentari;Skjár;Nákvæmni;
Keywords[it]=Colore;ICC;Profilo;Calibrazione;Stampante;Display;Schermo;
Keywords[ja]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;色;プロファイル;キャリブレーション;プリンター;ディスプレイ;画面;モニター;いろ;ぷろふぁいる;きゃりぶれーしょん;ぷりんたー;でぃすぷれい;がめん;もにたー;iro;purofairu;kyaribure-syonn;purinta-;delisupurei;gamen;monita-;
Keywords[ka]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;ფერი;მონიტორი;პრინტერი;
Keywords[kk]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Түс;ICC;Профиль;Калибрациялау;Принтер;Экран;
Keywords[km]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Keywords[kn]=ಬಣ್ಣ;ICC;ಪ್ರೊಫೈಲ್;ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್;ಮುದ್ರಕ;ಪ್ರದರ್ಶಕ;
Keywords[ko]=Color;색;ICC;Profile;프로파일;Calibrate;보정;Printer;프린터;Display;디스플레이;
Keywords[ky]=Түс;ICC;Профайл;Калибрлөө;Принтер;Экран;
Keywords[lt]=Spalva;ICC;Profilis;Kalibravimas;Spausdintuvas;Ekranas;
Keywords[lv]=Krāsas;ICC;Profils;Kalibrēt;Printeris;Ekrāns;Displejs;
Keywords[mjw]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Keywords[mk]=Боја;ICC;Профил;Калибрирај;Печатач;Приказ;
Keywords[ml]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Keywords[mr]=रंग;ICC;प्रोफाइल;कॅलिब्रेट;प्रिंटर;डिस्पले;
Keywords[ms]=Warna;ICC;Profil;Tentukur;Pencetak;Paparan;
Keywords[my]=အရောင်;ICC;ပရိုဖိုင်;ချိန်ညှိ;ပုံနှိပ်စက်;ရုပ်ပြမှန်ပြင်;
Keywords[nb]=Farger;ICC;Profil;Kalibrering;Skriver;Skjerm;
Keywords[ne]=रङ;आइसिसी;प्रोफाइल;क्यालिब्रेट;मुद्रणयन्त्र;डिस्प्ले;
Keywords[nl]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Kleur;Kalibreren;Weergave;
Keywords[nn]=Farge;ICC;Profil;Kalibrer;Skrivar;Skjerm;
Keywords[oc]=Color;ICC;Perfil;Escandalhar;Escandalhatge;Imprimenta;Ecran;
Keywords[or]=ରଙ୍ଗ;ICC;ରୂପରେଖା;ମାପନ୍ତୁ;ମୁଦ୍ରଣୀ;ପ୍ରଦର୍ଶନୀ;
Keywords[pa]=ਰੰਗ;ਆਈਸੀਸੀ;ਪਰੋਫਾਇਲ;ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ;ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ;ਕੈਲੀਬਰੇਟ;ਪ੍ਰਿੰਟਰ;ਪਰਿੰਟਰ;ਡਿਸਪਲੇਅ;
Keywords[pl]=Kolor;ICC;Profil;Kalibracja;Drukarka;Ekran;
Keywords[pt]=Cor;ICC;Perfil;Calibrar;Impressora;Ecrã;
Keywords[pt_BR]=Cor;ICC;Perfil;Calibração;Impressão;Tela;
Keywords[ro]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Culoare;Culori;Profil;Calibrare;Imprimantă;Afișaj;Afișaje;Ecran;Ecrane;
Keywords[ru]=Цвет;ICC;Профиль;Калибровка;Принтер;Экран;
Keywords[sk]=Farba;Farby;ICC;Profil;Kalibrovať;Tlačiareň;Displej;
Keywords[sl]=Barva;ICC;Profil;Umerjanje;Tiskalnik;Zaslon;
Keywords[sr]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;боја;ицц;профил;калибрирај;штампач;екран;
Keywords[sr@latin]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;boja;icc;profil;kalibriraj;štampač;ekran;
Keywords[sv]=Färg;ICC;Profil;Kalibrera;Skrivare;Skärm;
Keywords[ta]=நிறம்;ஐசிசி;வரிவுரு;அளவீடுசெய்;அச்சுப்பொறி;தோற்றம்;
Keywords[te]=వర్ణం;ICC;ప్రవర;కాలిబ్రేట్;ముద్రకం;ప్రదర్శకం;
Keywords[tg]=Ранг;ICC;Профил;Танзими андоза;Принтер;Дисплей;
Keywords[th]=สี;ICC;โปรไฟล์;เทียบมาตรฐาน;เครื่องพิมพ์;จอภาพ;
Keywords[tr]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Renk;Profil;Ayar;Yazıcı;Ekran;
Keywords[ug]=رەڭ;ICC;سەپلىمە ھۆججەت;توغرىلاش;پىرىنتېر;ئېكران;
Keywords[uk]=Колір;ICC;Профіль;Калібрування;Принтер;Екран;
Keywords[uz]=Rang;ICC;Profil;Kalibrlash;Printer;Displey;
Keywords[vi]=Color;Màu;Mau;ICC;Profile;Calibrate;Chinh;Printer;Máy;in;May;Display;Màn;hình;Man;hinh;
Keywords[zh_CN]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;颜色;色彩;特性文件;校准;打印机;显示;
Keywords[zh_HK]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;顏色;色彩描述檔;校準;打印機;顯示器;
Keywords[zh_TW]=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;顏色;色彩描述檔;校準;校正;印表機;顯示器;色彩管理;攝影;設計;出版;多媒體;
Keywords=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
# Notifications are emitted by gnome-settings-daemon
X-GNOME-UsesNotifications=true