Utility.Default="Lehenetsia"
Utility.Automatic="Automatikoa"
Utility.Manual="Eskuz"
Utility.Switch.Disabled="Ezgaituta"
Utility.Switch.Enabled="Gaituta"
Preset="Aurrezarrita"
Preset.ResetToDefaults="Berrezarri balio lehenetsiak"
Preset.Recording="Grabatzen"
Preset.HighQuality="Kalitate handia"
Preset.Indistinguishable="Sumaezina"
Preset.Lossless="Galerarik gabe"
Preset.Twitch="Twitch"
Preset.YouTube="YouTube"
Usage="Erabilpena"
Usage.Description="AMFrentzat zer erabilerak aukeratu behar dira:\n- '@Usage.Transcoding\@' oro har proposatzen da transmisiorako (gomendatua),\n- '@Usage.UltraLowLatency\@' latentzia oso baxuko kodetzerako,\n- '@Usage.LowLatency\@' aurrekoaren antzekoa da latentzia apur bat handiagoarekin.\nStreaming bakarrik onartzen du '@Usage.Transcoding\@', gainerako balio guztiak erabili daitezke grabaziorako."
Usage.Transcoding="Transkodetzen"
Usage.UltraLowLatency="Latentzia ultra-txikia"
Usage.LowLatency="Latentzia txikia"
Usage.Webcam="Web-kamera"
QualityPreset="Aurrezarritako kalitatea"
QualityPreset.Description="AMF erabiltzen saiatu behar den kalitate aurre-ezarpena:\n- '\@QualityPreset.Speed\@' azkarrena da baina kalitate txarrena du,\n- '\@QualityPreset.Balanced\@' bien arteko oreka du,\n- '\@QualityPreset.Quality\@' emandako bit-emarian kalitate onena ematen du."
QualityPreset.Speed="Abiadura"
QualityPreset.Balanced="Orekatua"
QualityPreset.Quality="Kalitatea"
Profile="Profila"
Profile.Description="Zein profila erabili nahi duzu kodetzeko, laguntza zabalduenetik kalitate handienera ordenatuta."
ProfileLevel="Profil maila"
ProfileLevel.Description="Zein profil maila erabili nahi duzu kodetzeko, gomendatzen da uztea \@Utility.Automatic\@"
Tier="Maila"
Tier.Description="Zein 'Tier' erabiliz kodetu. 'High' bit-emari/banda-zabalera handia erabiltzen du eta 'Main' media orokorrarentzat zuzenduta dago."
AspectRatio="Aspektu-erlazioa"
AspectRatio.Description="Zein aspektu-erlazio idatzi behar den irteera fitxategian."
CodingType="Kodetze mota"
MaximumReferenceFrames="Gehienezko erreferentziako fotogramak"
MaximumReferenceFrames.Description="Kodetzaileak zenbat fotogramari egin diezaioke erreferentzia. Kodetze kalitatearen gainean eragin dezake."
RateControlMethod="Emaria kontrolatzeko metodoa"
RateControlMethod.CQP="QP konstantea (CQP)"
RateControlMethod.CBR="Bit-emari konstantea (CBR)"
RateControlMethod.VBR="Bit emari aldakorra (gailur mugatuak) (VBR)"
RateControlMethod.VBRLAT="Bit emari aldakorra (Latentzia mugatua) (VBRLAT)"
PrePassMode="Aurre-pasaldi modua"
PrePassMode.Description="Aurre-pasaldia bigarren mailako bit-emari banaketa pasaldi bat da, sekuentzia bateko bit-emariaren banaketa hobe baterako, hala ere honen efektuak txarteletik txarteletik txartelera desberdinak izan daitezke."
PrePassMode.Quarter="\@Utility.Switch.Enabled\@ (Laurdena)"
PrePassMode.Half="\@Utility.Switch.Enabled\@ (Erdia)"
PrePassMode.Full="\@Utility.Switch.Enabled\@ (Osoa)"
Bitrate.Target="Bit-emari helburua"
Bitrate.Target.Description="Sekuentzia osoan lortzen saiatu behar den bit-emaria."
Bitrate.Peak="Bit-emari gailurra"
Bitrate.Peak.Description="Sekuentzia orokorreko gailur handienera iristeko lortu behar den bit-emaria."
QP.IFrame="I-Fotograma QP"
QP.IFrame.Description="I-Fotogrametarako erabili beharreko QP balioa finkatuta."
QP.PFrame="P-Fotograma QP"
QP.PFrame.Description="P-Fotogrametarako erabili beharreko QP balioa finkatuta."
QP.BFrame="B-Fotograma QP"
QP.BFrame.Description="B-Fotogrametarako erabili beharreko QP balioa finkatuta."
QP.Minimum="Gutxieneko QP"
QP.Minimum.Description="Fotograma batean erabiltzeko moduko QP-rik baxuena."
QP.IFrame.Minimum="Gutxieneko I-Fotograma QP"
QP.IFrame.Minimum.Description="I-Fotograma batean erabiltzeko moduko QP-rik baxuena."
QP.PFrame.Minimum="Gutxieneko P-Fotograma QP"
QP.PFrame.Minimum.Description="P-Fotograma batean erabiltzeko moduko QP-rik baxuena."
QP.Maximum="Gehienezko QP"
QP.Maximum.Description="Fotograma batean erabiltzeko moduko QP-rik altuena."
QP.IFrame.Maximum="Gehienezko I-Fotograma QP"
QP.IFrame.Maximum.Description="I-Fotograma batean erabiltzeko moduko QP-rik altuena."
QP.PFrame.Maximum="Gehienezko P-Fotograma QP"
QP.PFrame.Maximum.Description="P-Fotograma batean erabiltzeko moduko QP-rik altuena."
FillerData="Datu betegarria"
FrameSkipping="Fotogramen saltoa"
FrameSkipping.Period="Saltatu-fotograma-ren periodoa"
FrameSkipping.Period.Description="Saltatutako fotogramen arteko tartea (fotogrametan). OBS-n ezarritako fotograma emaria baino baxuagoa den bat simulatzeko erabili daiteke, jarioa oraindik baliozkoa dela."
FrameSkipping.Behaviour="Saltatu-fotograma-ren jokaera"
FrameSkipping.Behaviour.Description="Zehaztu nola jokatu behar duen fotogramen saltoa."
FrameSkipping.SkipNth="Saltatu bakarri n-garren fotogramak"
FrameSkipping.KeepNth="Mantendu bakarri n-garren fotogramak"
VBAQ="VBAQ"
EnforceHRD="Derrigortu HRD"
VBVBuffer="VBV Bufferra"
VBVBuffer.Strictness="VBV Bufferraren Zorroztasuna"
VBVBuffer.Size="VBV Buffer Neurria"
VBVBuffer.InitialFullness="VBV bufferraren hasierako betetzea"
Interval.Keyframe="Gako fotogramen tartea"
Interval.Keyframe.Description="Gako-fotogramen arteko tartea (segundotan)."
Period.IDR.H264="IDR periodoa (Fotogrametan)"
Period.IDR.H265="IDR periodoa (GOPetan)"
Interval.IFrame="I-Fotograma tartea"
Interval.IFrame.Description="I-Frame-en arteko bitartea (segundotan). I-Frame-ek P-Frame-ak eta B-Frame-ak gainidazten dituzte."
Period.IFrame="I-Frame periodoa (Fotogrametan)"
Period.IFrame.Description="I-Frame-en arteko distantzia (fotogrametan). I-Frame-ek P-Frame-ak eta B-Frame-ak gainidazten dituzte."
Interval.PFrame="P-Fotograma tartea"
Interval.PFrame.Description="P-Frame-en arteko bitartea (segundotan). P-Frame-ek B-Frame-ak gainidazten dituzte."
Period.PFrame="P-Frame periodoa (Fotogrametan)"
Period.PFrame.Description="P-Frame-en arteko distantzia (fotogrametan). P-Frame-ek B-Frame-ak gainidazten dituzte."
Interval.BFrame="B-Fotograma tartea"
Interval.BFrame.Description="B-Fotogramen arteko tartea (fotogramatan)."
Period.BFrame="B-Frame periodoa (Fotogrametan)"
Period.BFrame.Description="B-Fotogramen arteko tartea (fotogramatan)."
GOP.Type="GOP (irudi multzo) mota"
GOP.Type.Fixed="Finkoa"
GOP.Type.Variable="Aldagaia"
GOP.Size="GOP tamaina"
GOP.Size.Description="GOP-aren (irudi multzoaren) tamaina fotogramatan."
GOP.Size.Minimum="GOP-aren (irudi multzoaren) gutxieneko tamaina"
GOP.Size.Minimum.Description="GOP-aren (irudi multzoaren) gutxieneko tamaina fotogramatan."
GOP.Size.Maximum="GOP-aren (irudi multzoaren) gehieneko tamaina"
GOP.Size.Maximum.Description="GOP-aren (irudi multzoaren) gehieneko tamaina fotogramatan."
GOP.Alignment="GOP-aren (irudi multzoaren) lerrokatzea"
GOP.Alignment.Description="Esperimentala, efektu ezezagunak. Erabili zure erantzukizunaren menpe."
BFrame.Pattern="B-Fotogramaren eredua"
BFrame.DeltaQP="B-Fotogramaren Delta QP"
BFrame.Reference="B-Fotogramaren erreferentzia"
BFrame.ReferenceDeltaQP="B-Fotogramaren erreferentziaren Delta QP"
DeblockingFilter="Desblokeatzeko iragazkia"
DeblockingFilter.Description="Gaitu kodetzailea desblokeatzeko iragazkia erabiltzen."
MotionEstimation="Mugimenduaren estimazioa"
MotionEstimation.Description="Mugimenduaren estimazioak kodetzaileari behar den bit-emaria gutxiagotzea ahalbidetzen dio pixel bat nora joan den estimatuz."
MotionEstimation.Quarter="Pixel laurdena"
MotionEstimation.Half="Pixel erdia"
MotionEstimation.Full="Pixel laurdena eta pixel erdia"
Video.API="Bideo APIa"
Video.API.Description="Zer API erabili beharko luke motorrak?"
Video.Adapter="Bideo moldagailua"
Video.Adapter.Description="Zein moldagailutan saiatu behar gara kodetzen?"
OpenCL.Transfer="OpenCL Transferentzia"
OpenCL.Conversion="OpenCL bihurketa"
MultiThreading="Hari anitza"
QueueSize="Ilararen tamaina"
View="Ikuspegia"
View.Basic="Oinarrizkoa"
View.Advanced="Aurreratua"
View.Expert="Aditua"
View.Master="Maisua"
Debug="Araztu"
AMF.H264.MaximumLTRFrames="Gehienezko LTR fotogramak"
AMF.H264.MaximumAccessUnitSize="Sarbide unitatearen gehienezko tamaina"
AMF.H264.HeaderInsertionSpacing="Goiburuak txertatzeko tartea"
AMF.H264.HeaderInsertionSpacing.Description="Zenbat fotograma egon beharko luke NAL goiburuen artean."
AMF.H264.WaitForTask="Itxaron atazari"
AMF.H264.WaitForTask.Description="Ezezaguna, esperimentala"
AMF.H264.SlicesPerFrame="Zatiak fotogramako"
AMF.H264.SliceMode="Zatitze modua"
AMF.H264.SliceMode.Description="Ezezaguna, esperimentala"
AMF.H264.MaximumSliceSize="Zati handienaren tamaina"
AMF.H264.MaximumSliceSize.Description="Ezezaguna, esperimentala"
AMF.H264.SliceControlMode="Zatiaren kontrol modua"
AMF.H264.SliceControlMode.Description="Ezezaguna, esperimentala"
AMF.H264.SliceControlSize="Zatiaren kontrol tamaina"
AMF.H264.SliceControlSize.Description="Ezezaguna, esperimentala"
AMF.H264.IntraRefresh.NumberOfStripes.Description="Ezezaguna, esperimentala"