en to unknown language translation catalogue (49 entries)

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5
target: Помилка %1 в %2, рядок %3, позиція %4: %5

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Error %1 in %2: %3
target: Помилка %1 в %2: %3

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Unknown location
target: Невідома позиція

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Warning in %1, at line %2, column %3: %4
target: Попередження в %1, рядок %2, позиція %3: %4

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Warning in %1: %2
target: Попередження в %1: %2

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4.
target: Атрибут %1 елемента %2 містить неправильний вміст: {%3} не є значенням типу %4.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}.
target: Атрибут %1 елемента %2 містить неправильний вміст: {%3}.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute.
target: Атрибут %1 елемента %2 має більше значення ніж атрибут %3.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element must be %3 or %4.
target: Атрибут %1 елемента %2 має бути %3 або %4.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs.
target: Атрибут %1 елемента %2 повинен містити %3, %4 або список URI.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values.
target: Атрибут %1 елемента %2 повинен містити %3 або інші значення.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.
target: Атрибут %1 елемента %2 повинен мати значення %3 або %4.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element must have a value of %3.
target: Атрибут %1 елемента %2 повинен мати значення %3.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set.
target: Атрибут %1 елемента %2 повинен мати значення %3, оскільки встановлено атрибут %4.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 attribute of %2 element must not be %3.
target: Атрибут %1 елемента %2 не може бути %3.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 contains invalid data.
target: Неправильні дані в %1.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is an unsupported encoding.
target: Кодування %1 не підтримується.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is not a valid XML 1.0 character.
target: %1 не є правильним символом XML 1.0.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is not a valid value of type %2.
target: %1 не є правильним значенням для типу %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is not valid according to %2.
target: %1 не є правильним відповідно до %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is not valid as a value of type %2.
target: %1 не є правильним значенням для типу %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: A comment cannot contain %1
target: Коментар не може містити %1

[ctx: QtXmlPatterns]
en: A comment cannot end with a %1.
target: Коментар не може закінчуватись на %1.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: At least one component must be present.
target: Щонайменше один компонент має бути присутнім.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Day %1 is invalid for month %2.
target: Неправильний день %1 для місяця %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Day %1 is outside the range %2..%3.
target: День %1 поза межами діапазону %2..%3.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Division (%1) by zero (%2) is undefined.
target: Ділення (%1) на нуль (%2) не визначене.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.
target: Цілочисельне ділення (%1) на нуль (%2) не визначене.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Month %1 is outside the range %2..%3.
target: Місяць %1 поза межами діапазону %2..%3.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.
target: Оператор %1 не може використовуватись для атомарних значень типу %2 та %3.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Operator %1 cannot be used on type %2.
target: Оператор %1 не може використовуватись для типу %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Overflow: Can't represent date %1.
target: Переповнення: Не можу представити дату %1.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Overflow: Date can't be represented.
target: Переповнення: Не можу представити дату.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Parse error: %1
target: Помилка розбору: %1

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Required type is %1, but %2 was found.
target: Вимагається тип %1, але знайдено %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: The item %1 did not match the required type %2.
target: Елемент %1 не відповідає необхідному типу %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: The module import feature is not supported
target: Можливість імпорту модулів не підтримується

[ctx: QtXmlPatterns]
en: The prefix %1 cannot be bound.
target: Неможливо прив'язати префікс %1.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: The variable %1 is unused
target: Змінна %1 не використовується

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Time %1:%2:%3.%4 is invalid.
target: Неправильний час %1:%2:%3.%4.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Type %1 already defined.
target: Тип %1 вже визначено.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Unknown XSL-T attribute %1.
target: Невідомий атрибут XSL-T %1.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).
target: Значення %1 типу %2 перевищує максимум (%3).

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Value %1 of type %2 is below minimum (%3).
target: Значення %1 типу %2 менше за мінімум (%3).

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.
target: Версія %1 не підтримується. Підтримується XQuery версії 1.0.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Year %1 is invalid because it begins with %2.
target: Рік %1 неправильний, бо він починається з %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: one or more
target: один чи більше

[ctx: QtXmlPatterns]
en: zero or more
target: нуль чи більше

[ctx: QtXmlPatterns]
en: zero or one
target: нуль чи один
